Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       mailaddr - opis adresowania poczty

OPIS

       Ta  strona  daje  krotkie  wprowadzenie  do  adresow  pocztowych  SMTP,
       uywanych w internecie. Adresy te maj ogolny format

            user@domain

       gdzie domain jest hierarchiczn, oddzielon kropkami  list  poddomen.  Na
       przyklad adresy

            eric@monet.berkeley.edu
            Eric Allman <eric@monet.berkeley.edu>
            eric@monet.berkeley.edu (Eric Allman)

       s prawidlowymi formami tego samego adresu.

       Cz  domenowa  (``monet.berkeley.edu'') moe by nazw hosta internetowego,
       lub logicznym adresem  pocztowym.  Cz  domenowa  nie  jest  wraliwa  na
       due/male litery.

       Cz  lokalna  (``eric'') zwykle jest nazw uytkownika, lecz jej znaczenie
       jest zdefiniowane przez lokalne oprogramowanie. Jest czasem wraliwa  na
       wielko  liter,  lecz zwykle nie jest. Jeli widzisz, e cz lokalna wyglda
       jak mieci, to zwykle jest tak z powodu  bramkowania  midzy  wewntrznymi
       systemami e-mail sieci, oto przyklady:

            "surname/admd=telemail/c=us/o=hp/prmd=hp"@some.where
            USER%SOMETHING@some.where
            machine!machine!name@some.where
            I2461572@some.where

       (S  to  odpowiednio:  bramka  X.400,  bramka  do  wewntrznegos  systemu
       pocztowego, ktory nie ma wlaciwego wsparcia internetowego, bramka UUCP,
       a ostatnie jest tylko nudn polityk przydzielania nazw uytkownika.)

       Cz  imienia  i  nazwiska (``Eric Allman'') moezosta albo umieszczona na
       pocztku, poza <>, lub na kocu w (). (Mowic konkretnie, te konwencje nie
       s  identyczne,  lecz  ronica  wykracza  poza t stron.) Nazwa moe wymaga
       zacytowania przy pomocy "" jeli zawiera okrelone znaki, np. ``.'':

            "Eric P. Allman" <eric@monet.berkeley.edu>

   Skracanie.
       Wiele systemow pocztowych umoliwia uytkownikom skracanie nazwy  domeny.
       Na  przyklad,  uytkownicy  berkeley.edu mog uy ``eric@monet'' aby wysla
       poczt do Erica Allmana.

   Adresy routowe.
       Pod pewnymi warunkami, moe by koniecznym routowanie  wiadomoci  poprzez
       wiele  hostow,  aby  dostarczy  j  do  miejsca przeznaczenia. Normalnie
       dzieje si to niewidocznie, lecz czasem nie,  zazwyczaj  przy  starszych
       programach.    Adresy   pokazujce   te   trasy  s  nazywane  ``adresami
       routowymi'' (route-addrs.). Uywaj skladni:

            <@hosta,@hostb:user@hostc>

       Okrela to, e wiadomo powinna by przeslana do hosta a, potem do hosta b,
       a na koniec do hosta c. Niektore hosty potpiaj adresy routowe i wysylaj
       bezporednio do hosta c.

       Adresy routowe pojawiaj si czsto w adresach zwrotnych,  poniewa  s  one
       ogolnie  powikszane  przez oprogramowanie kadego hosta. Generalnie jest
       moliwym ignorowanie wszystkiego poza  czci  ``user@hostc''  adresu  aby
       okreli wlaciwego wysylajcego.

   Postmaster.
       Kady host powinien mie uytkownika, lub alias ``postmaster'', do ktorego
       zglaszane s problemy pocztowe. Adres ``postmaster'' nie jest wraliwy na
       wielko liter.

   NAJCZCIEJ ZADAWANE PYTANIA
       rtfm.mit.edu i wiele innych mirrorow maj kolekcje FAQ (frequently asked
       questions). Poszukaj prosz i uyj pobliskiego archiwum FAQ; s ich  setki
       na  wiecie.   mail/inter-network-guide  wyjania, jak wysyla poczt midzy
       ronymi sieciami.  mail/country-codes zawiera list glownych  domen  (np.
       ``no''  jest  Norwegi,  ``pl'' Polsk).  mail/college-email/part* podaje
       przydatne wskazowki na temat lokalizowania adresow e-mail.

PLIKI

       /etc/aliases
       ~/.forward

ZOBACZ TAKE

       binmail(1), mail(1), mconnect(1), forward(5), aliases(5),  sendmail(8),
       vrfy(8),  RFC822  (Standard  for  the  Format  of  Arpa  Internet  Text
       Messages).

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.