Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       qmail - przegld dokumentacji qmail

WPROWADZENIE

       qmail   jest   bezpiecznym,   sprawnym,   efektywnym,  prostym  agentem
       przesylania poczty.

       Uytkownicy, ktorzy chc mie peln kontrol nad przychodzcymi  wiadomociami
       powinni  przeczyta  podrcznik  dot-qmail(5).   Pomocne  w korzystaniu z
       pliku   .qmail   komendy   to   qbiff(1),   qreceipt(1),   qforward(1),
       bouncesaying(1),   i   condredirect(1).    Inne  poyteczne  komendy  to
       maildirmake(1), maildir2mbox(1), i maildirwatch(1).

       Administrator  systemu  chccy  kontrolowa  caly  system  poczty   qmail
       powinien  zacz od przeczytania qmail-control(5) i qmail-start(8).  S te
       trzy narzdzia sluce do monitorowania  kolejki  poczty:  qmail-qread(8),
       qmail-qstat(8),   i   qmail-tcpto(8).    Nadchodzce  polczenia  SMTP  s
       obslugiwane przez qmail-smtpd(8).

       qmail oferuje dwa interfejsy w postaci komend do  wysylania  wiadomoci:
       qmail-inject(8)  i  mailsubj(1).   By  uzyska szczegolowe informacje na
       temat   internetowych   wiadomoci   pocztowych   przejrzyj   podrczniki
       addresses(5), envelopes(5), qmail-header(5), i forgeries(7).

       Dodatkowa dokumentacja zawiera qmail-limits(7) i qmail-pop3d(8).

       Dokumentacja   ta   opisuje   wersj   1.03   systemu  qmail.   Obejrzyj
       http://pobox.com/~djb/qmail.html by  zapozna  si  z  innymi  programami
       wspoldzialajcymi z qmail.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                                                      qmail(7)