Provided by: apt_0.8.16~exp12ubuntu10_i386 bug

NAME
       apt-cdrom - Narzdzie APT do zarzdzania rodlami typu CDROM


SYNOPSIS
       apt-cdrom [-hvrmfan] [-d=punkt montowania CD-ROM-u]
                 [-o=opcja konfiguracji] [-c=plik] [[add] | [identyfikator]]


OPIS
       apt-cdrom jest uywany w celu dodania nowego CD-ROM-u do listy dostpnych
       rodel programu APT.  apt-cdrom okrela struktur dysku, poprawia
       ewentualne bldy powstale podczas produkcji CD-ROM-u i weryfikuje pliki
       indeksow.

       Dodanie nowych CD do systemu APT nie moe by zrobione rcznie, tak wic
       uywanie apt-cdrom jest konieczne. Co wicej, kady dysk w wielodyskowym
       archiwum musi by wloony i zeskanowany oddzielnie.

       Jedno z poniszych polece musi by uyte, chyba e zostala podana opcja -h
       lub --help.

       add
           add is used to add a new disc to the source list. It will unmount
           the CDROM device, prompt for a disk to be inserted and then proceed
           to scan it and copy the index files. If the disc does not have a
           proper disk directory you will be prompted for a descriptive title.

           APT uywa identyfikatora CDROM-u do okrelenia, ktory dysk obecnie
           znajduje si w napdzie, oraz przechowuje baz tych identyfikatorow w
           pliku /var/lib/apt/cdroms.list

       ident
           Narzdzie debugujce, wywietlajce identyfikator wloonego dysku oraz
           nazw pliku, w ktorym jest przechowywany.


OPCJE
       Wszystkie opcje linii polece mog by ustawione w pliku konfiguracyjnym.
       Ponisze opisy wskazuj, ktor opcj w pliku konfiguracyjnym naley ustawi.
       W przypadku opcji logicznych, mona uniewani ustawienia pliku
       konfiguracyjnego, uywajc -f-, --no-f, -f=no albo czego podobnego.

       -d, --cdrom
           Punkt montowania. Podaje lokalizacj katalogu, w ktorym bdzie
           zamontowany cdrom. Musi istnie odpowiednia konfiguracja dla tego
           punktu montowania w pliku /etc/fstab. Pozycja w pliku
           konfiguracyjnym: Acquire::cdrom::mount.

       -r, --rename
           Przemianuj dysk. Zmienia etykiet dysku lub uniewania etykiet
           wczeniej dan dyskowi. Podanie tej opcji spowoduje, e apt-cdrom
           spyta si o now etykiet. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
           APT::CDROM::Rename.

       -m, --no-mount
           Nie montuj. Uniemoliwia programowi apt-cdrom montowanie i
           odmontowywanie CDROM-u. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
           APT::CDROM::NoMount.

       -f, --fast
           Szybkie kopiowanie. Zaklada, e pliki z pakietami s poprawne i nie
           sprawdza kadego pakietu. Ta opcja powinna by uywana tylko wtedy,
           jeeli apt-cdrom byl ju uruchomiony na danym dysku i nie wykryl na
           nim adnych bldow. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
           APT::CDROM::Fast.

       -a, --thorough
           Gruntowne przegldanie pakietow. Ta opcja moe by potrzebna do
           indeksowania starych dyskow z Debianem 1.1/1.2, w ktorych pliki
           Package byly umieszczone w dziwnych miejscach. Indeksowanie calego
           CD zabiera wicej czasu, ale znajdzie wszystkie takie pliki.

       -n, --just-print, --recon, --no-act
           Bez zmian. Nie zmienia pliku sources.list(5) i nie zapisuje pikow
           indeksowych. Jednake nadal wszystko jest sprawdzane. Pozycja w
           pliku konfiguracyjnym: APT::CDROM::NoAct.

       -h, --help
           Wywietla krotkie informacje o uyciu.

       -v, --version
           Wywietla wersj programu.

       -c, --config-file
           Configuration File; Specify a configuration file to use. The
           program will read the default configuration file and then this
           configuration file. If configuration settings need to be set before
           the default configuration files are parsed specify a file with the
           APT_CONFIG environment variable. See apt.conf(5) for syntax
           information.

       -o, --option
           Ustawia opcj konfiguracji. Pozwala ustawi dowoln opcj konfiguracji.
           Skladnia jest nastpujca: -o Foo::Bar=bar.  -o i --option mona poda
           wielokrotnie - do ustawiania ronych opcji.


ZOBACZ TAKE
       apt.conf(5), apt-get(8), sources.list(5)


DIAGNOSTYKA
       apt-cdrom zwraca zero, gdy zakoczylo si pomylnie, 100 - w przypadku
       bldu.


BUGS
       Strona b/ld'ow APT[1]. Aby zglosi bld w APT, prosz przeczyta
       /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt lub opis polecenia
       reportbug(1).


T/LUMACZENIE
       Tlumaczenie stron podrcznika: Robert Luberda <robert@debian.org>,
       2000-2010. Tlumaczenie przewodnika offline: Krzysztof Fiertek
       <akfedux@megapolis.pl>, 2004

       Prosz zauway, e przetlumaczony dokument moe zawiera fragmenty
       nieprzetlumaczone. Ma to na celu uniknicie utracenia istotnych
       informacji, w przypadkach gdy oryginal zostanie zaktualizowany, a
       tlumaczenie - nie.


AUTHORS
       Jason Gunthorpe

       zesp'o/l APT


NOTES
        1. Strona bldow APT
           http://bugs.debian.org/src:apt