Provided by: apt_0.8.16~exp12ubuntu10_i386 bug

NAME
       apt-config - Program odpytywania konfiguracji APT


SYNOPSIS
       apt-config [-hv] [-o=opcja konfiguracji] [-c=plik] {[shell] | [dump]}


OPIS
       apt-config jest wewntrznym programem uywanym przez rone czci pakietu
       APT w celu zapewnienia spojnoci konfiguracji. Uzyskuje dostp do
       glownego pliku konfiguracyjnego /etc/apt/apt.conf w sposob latwy do
       uycia w programach skryptowych.

       Jedno z poniszych polece musi by uyte, chyba e zostala podana opcja -h
       albo --help.

       shell
           shell pozwala skryptom powloki na uzyskanie informacji o
           konfiguracji. Wymaga podania pary argumentow: pierwszym z nich jest
           zmienna powloki, a drugim nazwa zmiennej konfiguracyjnej do
           odczytania. Wyjciem jest lista przypisa zmiennych powloki dla kadej
           odczytanej wartoci konfiguracji. Przyklad uycia w skrypcie powloki:

               OPTS="-f"
               RES=`apt-config shell OPTS MojaAplikacja::opcje`
               eval $RES
           Powysze ustawi warto zmiennej rodowiskowej powloki $OPTS na warto
           zmiennej MojaAplikacja::opcje, z domyln wartoci -f.

           Do zmienna konfiguracji mona dolczy /[fbdi]. f zwraca nazwy plikow,
           d - katalogi, b - true lub false, a i - liczb. Kada ze zwracanych
           wartoci jest ujednolicana i weryfikowana.

       dump
           Wywietla zawarto przestrzeni konfiguracji.


OPCJE
       Wszystkie opcje linii polece mog by ustawione w pliku konfiguracyjnym.
       Ponisze opisy wskazuj, ktor opcj w pliku konfiguracyjnym naley ustawi.
       W przypadku opcji logicznych, mona uniewani ustawienia pliku
       konfiguracyjnego, uywajc -f-, --no-f, -f=no albo czego podobnego.

       -h, --help
           Wywietla krotkie informacje o uyciu.

       -v, --version
           Wywietla wersj programu.

       -c, --config-file
           Configuration File; Specify a configuration file to use. The
           program will read the default configuration file and then this
           configuration file. If configuration settings need to be set before
           the default configuration files are parsed specify a file with the
           APT_CONFIG environment variable. See apt.conf(5) for syntax
           information.

       -o, --option
           Ustawia opcj konfiguracji. Pozwala ustawi dowoln opcj konfiguracji.
           Skladnia jest nastpujca: -o Foo::Bar=bar.  -o i --option mona poda
           wielokrotnie - do ustawiania ronych opcji.


ZOBACZ TAKE
       apt.conf(5)


DIAGNOSTYKA
       apt-config zwraca zero, gdy zakoczylo si pomylnie, 100 - w przypadku
       bldu.


BUGS
       Strona b/ld'ow APT[1]. Aby zglosi bld w APT, prosz przeczyta
       /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt lub opis polecenia
       reportbug(1).


T/LUMACZENIE
       Tlumaczenie stron podrcznika: Robert Luberda <robert@debian.org>,
       2000-2010. Tlumaczenie przewodnika offline: Krzysztof Fiertek
       <akfedux@megapolis.pl>, 2004

       Prosz zauway, e przetlumaczony dokument moe zawiera fragmenty
       nieprzetlumaczone. Ma to na celu uniknicie utracenia istotnych
       informacji, w przypadkach gdy oryginal zostanie zaktualizowany, a
       tlumaczenie - nie.


AUTHORS
       Jason Gunthorpe

       zesp'o/l APT


NOTES
        1. Strona bldow APT
           http://bugs.debian.org/src:apt