Provided by: apt_0.8.16~exp12ubuntu10_i386 bug

NAME

       apt-key - Narzdzie zarzdzanie kluczami APT

SYNOPSIS

       apt-key [--keyring nazwa_pliku] [polecenie] [argumenty]

OPIS

       apt-key jest uywane do zarzdzania listami kluczy uywanych przez APT do
       sprawdzania autentycznoci pakietow. Pakiety, ktorych autentyczno
       zostala sprawdzona przy uyciu tych kluczy, s uznawane za zaufane.

POLECENIA

       add nazwa_pliku
           Dodaje nowy klucz do listy zaufanych kluczy.Klucz jest czytany z
           podanej nazwy_pliku lub ze standardowego wejcia, jeli zamiast
           nazwy_pliku podano -.

       del id_klucza
           Usuwa klucz z listy zaufanych kluczy.

       export id_klucza
           Wywietla klucz o podanym id_klucza na standardowe wyjcie.

       exportall
           Wypisuje na standardowe wyjcie wszystkie zaufane klucze.

       list
           Wywietla list zaufanych kluczy.

       finger
           Wywietla list odciskow zaufanych kluczy.

       adv
           Przekazuje zaawansowane opcje do gpg. Na przyklad adv --recv-key
           umoliwia pobranie klucza publicznego.

       update
           Update the local keyring with the archive keyring and remove from
           the local keyring the archive keys which are no longer valid. The
           archive keyring is shipped in the archive-keyring package of your
           distribution, e.g. the ubuntu-archive-keyring package in Ubuntu.

       net-update
           Work similar to the update command above, but get the archive
           keyring from an URI instead and validate it against a master key.
           This requires an installed wget(1) and an APT build configured to
           have a server to fetch from and a master keyring to validate. APT
           in Debian does not support this command and relies on update
           instead, but Ubuntu's APT does.

OPCJE

       Prosz zauway, e ponisze opcje musz by podane przed poleceniami
       opisanymi w poprzednim rozdziale.

       --keyring nazwa_pliku
           With this option it is possible to specify a specific keyring file
           the command should operate on. The default is that a command is
           executed on the trusted.gpg file as well as on all parts in the
           trusted.gpg.d directory, though trusted.gpg is the primary keyring
           which means that e.g. new keys are added to this one.

PLIKI

       /etc/apt/trusted.gpg
           Skladnica lokalnych zaufanych kluczy gpg; bd tu dodawane nowe
           klucze. Pozycja w pliku konfiguracyjnym: Dir::Etc::Trusted.

       /etc/apt/trusted.gpg.d/
           Fragmenty plikow zawierajcych zaufane klucze gpg, mona tu skladowa
           dodatkowe klucze (dodane przez administratora bd inne pakiety).
           Pozycja w pliku konfiguracyjnym: Dir::Etc::TrustedParts.

       /etc/apt/trustdb.gpg
           Lokalna skladnica zaufanych kluczy archiwum.

       /usr/share/keyrings/ubuntu-archive-keyring.gpg
           Keyring of Ubuntu archive trusted keys.

       /usr/share/keyrings/ubuntu-archive-removed-keys.gpg
           Keyring of Ubuntu archive removed trusted keys.

ZOBACZ TAKE

       apt-get(8), apt-secure(8)

BUGS

       Strona b/ld'ow APT[1]. Aby zglosi bld w APT, prosz przeczyta
       /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt lub opis polecenia
       reportbug(1).

AUTOR

       APT zostalo napisane przez zespol APT <apt@packages.debian.org>.

T/LUMACZENIE

       Tlumaczenie stron podrcznika: Robert Luberda <robert@debian.org>,
       2000-2010. Tlumaczenie przewodnika offline: Krzysztof Fiertek
       <akfedux@megapolis.pl>, 2004

       Prosz zauway, e przetlumaczony dokument moe zawiera fragmenty
       nieprzetlumaczone. Ma to na celu uniknicie utracenia istotnych
       informacji, w przypadkach gdy oryginal zostanie zaktualizowany, a
       tlumaczenie - nie.

AUTHOR

       Jason Gunthorpe

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1998-2001 Jason Gunthorpe

NOTES

        1. Strona bldow APT
           http://bugs.debian.org/src:apt