Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       atd - uruchom zadania kolejkowane do poniejszego wykonania

SK/LADNIA

       atd [-l load_avg] [-b batch_interval] [-d] [-s]

OPIS

       atd uruchamia zadania kolejkowane przez at(1).

OPCJE

       -l     Okrela  ograniczenie  wskanika  obcienia  (load  factor), powyej
              ktorego zadania wsadowe  nie  powinny  by  uruchamiane,  zamiast
              wyboru  wbudowanego  wskanika  0.8.   Dla  systemow SMP z n CPU,
              zechcesz zapewne ustawi go wyej ni n-1.

       -b     Okrela minimalny odstp w  sekundach  pomidzy  startem  dwu  zada
              wsadowych (domylnie 60).

       -d     Debug;  wywietla komunikaty o bldach na standardowe wyjcie bldow
              zamiast wykorzystywania syslog(3).

       -s     Przetwarza kolejk at/batch tylko jednokrotnie. Sluy  glownie  do
              uzyskania  zgodnoci  ze  starszymi  wersjami  at;  atd  -s  jest
              rownowane staremu poleceniu atrun.  Dla celow wstecznej zgodnoci
              jako /usr/sbin/atrun instalowany jest skrypt wywolujcy atd -s.

OSTRZEENIE

       atd  nie  bdzie  dzial  jeli  katalog  do  przechowywania  wynikow jest
       zamontowany poprzez NFS, nawet jeeli ustawiono no_root_squash.

PLIKI

       /var/spool/atjobs Katalog przechowujcy zadania; powinien posiada  prawa
       dostpu 700 i wlaciciela at.

       /var/spool/atspool   Katalog  przechowujcy  wyniki  (wyjcie);  powinien
       posiada prawa dostpu 700 i wlaciciela at.

       /etc/at.allow, /etc/at.deny okrelaj, kto moe poslugiwa si systemem at.

ZOBACZ TAKE

       at(1),   atrun(1),   cron(8),   crontab(1),   syslog(3),    at_deny(5),
       at_allow(5).

B/LDY

       Funkcjonalno atd powinna by wcielona do cron(8).

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.