Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA
       autolog - wyloguj nieaktywnych uytkownikow


SK/LADNIA
       autolog [opcje]


OPIS
       Program  ten  czyta plik utmp, pozycja po pozycji. Nazwa uytkownika dla
       kadego z procesow uytkownikow  porownywana  jest  z  zapisami  w  pliku
       konfiguracyjnym autolog.conf.  Pierwszy zapis pasujcy zarowno do nazwy,
       grupy jak i linii terminalowej posluy do przeprowadzenia automatycznego
       zakoczenia sesji pracy uytkownika (wylogowania).


OPCJE
       -a     (all   processes  -  wszystkie  procesy)  Pokazuje  informacj  o
              WSZYSTKICH zapisach utmp -- nie tylko procesach uytkownikow.

       -d     (debug) Pomocne przy regulowaniu pliku konfiguracyjnego. Program
              dziala  w  tle  zamiast  rozwidlania (fork) i podaje szczegolowe
              komunikaty o tym, co robi.

       -n     (nokill) Uyj jej do  zapobieenia  faktycznemu  "ubijaniu"  przez
              autolog  kogokolwiek.  Poslu  si  lcznie  opcjami  -d  i -n przy
              regulowaniu nowego pliku konfiguracyjnego.

       -f nazwa_pliku_konfiguracyjnego
              Uniewania    domylne    ustawienie    pliku    konfiguracyjnego:
              /etc/autolog.conf

       -l nazwa_pliku_logu
              Uniewania     domylne     ustawienie     nazwy    pliku    logu:
              /var/log/autolog.log.  Zauwa, e jeli plik ten nie  istnieje,  to
              nie  nastpi  rejestrowanie  do  logu.   Utworz plik (przy pomocy
              touch) by wlczy rejestrowanie dziala.

       -t idle_time
              Uniewania wewntrzny domylny czas nieaktywnoci (w minutach).

       -g grace_period
              Uniewania wewntrzny domylny okres karencji (w sekundach).

       -m yes/no
              Uniewania  wewntrzny  przelcznik  wysylania  poczty.  Ustawienie
              "yes"  powoduje,  e  program  bdzie wysylal poczt do uytkownikow
              zaraz po ich "ubiciu".

       -c yes/no
              Uniewania wewntrzny  przelcznik  "pre-clear".  Ustawienie  "yes"
              powoduje,   e   program   bdzie  czycil  ekran  terminala  przed
              ostrzeeniem uytkownika.

       -w yes/no
              Wylicza czasy oczekiwania w oparciu o calkowity czas sesji pracy
              -- nie czas nieaktywnoci. (cikie)

       -L yes/no
              Jeli  ustawiona  na  "yes", to dzialania bd rejestrowane w pliku
              logu, jeli takowy istnieje.


ZOBACZ TAKE
       autolog.conf(5)


AUTOR
       Kyle Bateman <kyle@actarg.com>


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.