Provided by: man-db_2.6.1-2_i386 bug

NAZWA

       catman  -  tworzy  lub  aktualizuje  preformatowane  strony  podrcznika
       ekranowego

SK/LADNIA

       catman [-dhV] [-M cieka] [-C plik] [sekcja] ...

OPIS

       catman sluy do tworzenia i aktualizacji zestawu preformatowanych  stron
       podrcznika znanych jako strony cat (cat pages). Wywietlanie stron "cat"
       jest na ogol duo szybsze ni wywietlenie pierwotnych stron man,  jednake
       strony  "cat" wymagaj dodatkowego miejsca na ich skladowanie. Decyzja o
       obsludze stron "cat" naley  do  lokalnego  administratora,  ktory  musi
       zapewni odpowiednie katalogi do ich przechowywania.

       Opcje  polecenia  catman  opisuj  hierarchie  stron podrcznika man oraz
       sekcje,  ktore  maj  podlega  preformatowaniu.  Domylnymi  hierarchiami
       (drzewami  katalogow)  s  te,  ktore  okrelono  jako  systemowe w pliku
       konfiguracyjnym  man-db.  Domylne   sekcje   okrela   albo   podzielona
       dwukropkami   zawarto   zmiennej   rodowiska   $MANSECT,   albo  zestaw
       standardowy wkompilowany w man, jeeli  $MANSECT  jest  niezdefiniowana.
       Wywolanie  catman  z zestawem rozdzielonych bialymi znakami nazw sekcji
       nadpisuje powysze ustawienia domylne.

       catman  do  ustalenia,  ktore  z  plikow  powinny  zosta  sformatowane,
       korzysta z indeks'ow baz danych (index database cache) zwizanych z kad z
       hierarchii.

OPCJE

       -d, --debug
              Wywietla informacj diagnostyczn (debug).

       -M cieka, --manpath=cieka
              Okrela alternatywn,  rozdzielon  dwukropkami,  ciek  przeszukiwa
              hierarchii  stron  podrcznika (manpath). Domylnie s to wszystkie
              cieki wskazane jako systemowe w pliku konfiguracyjnym man-db.

       -C plik, --config-file=plik
              Uywa  podanego   pliku   konfiguracyjnego   uytkownika   zamiast
              domylnego ~/.manpath.

       -h, --help
              Wywietla komunikat pomocy i koczy prac.

       -V, --version
              Wywietla informacj o wersji.

RODOWISKO

       MANSECT
              Jeeli   ustawiona   jest   $MANSECT,  to  jej  warto  jest  list
              oddzielonych dwukropkami  sekcji  i  sluy  do  okrelania,  ktore
              sekcje podrcznika man i w jakiej kolejnoci bd przeszukiwane.

       MANPATH
              Jeeli  ustawiona jest $MANPATH, to jej warto jest interpretowana
              jako wskazana do uycia cieka przeszukiwa hierarchii  stron  man.
              cieka   zawiera   rozdzielone   dwukropkami   nazwy   hierarchii
              (katalogow).

PLIKI

       /etc/manpath.config
              Plik konfiguracyjny man-db.

       /usr/man/index.(bt|db|dir|pag)
              Tradycyjny globalny indeks bazy danych.

       /var/catman/index.(bt|db|dir|pag)
              Alternatywny lub zgodny z FSSTND globalny indeks bazy danych.

ZOBACZ TAKE

       man(1), manpath(5), mandb(8)

AUTOR

       Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
       Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
       Colin Watson (cjwatson@debian.org).

T/LUMACZENIE

       Wojciech Kotwica w 1999 roku przetlumaczyl cz stron podrcznika  pakietu
       man-db i udostpnil je w ramach Projektu Tlumaczenia Manuali.
       Robert Luberda tlumaczenie zaktualizowal i uzupelnil w roku 2008.