Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       chroot - uruchom polecenie lub powłokę interaktywną ze specjalnym katalogiem głównym

SKŁADNIA

       chroot [--help] [--version] katalog [polecenie...]

OPIS

       Ta strona podręcznika opisuje polecenie chroot w wersji GNU.

       Normalnie nazwy plików szukane są od głównego katalogu (korzenia) struktury katalogów, tj.
       `/'.  chroot zmienia katalog główny na  zadany  katalog  (musi  on  istnieć)  a  następnie
       uruchamia  polecenie  z  opcjonalnie  podanymi  argumentami.  Jeżeli  nie  podano  żadnego
       polecenia, to chroot uruchamia powłokę interaktywną. Zmienna środowiskowa `SHELL'  określa
       program powłoki, domyślnie jest to /bin/sh, wywoływany z opcją `-i'.

OPCJE

       --help Wyświetla informację o stosowaniu programu i dostępnych opcjach, kończy pracę.

       --version
              Wyświetla numer wersji programu i kończy pracę.

UWAGI

       W wielu systemach tylko superużytkownik może zmieniać katalog główny.

ZGŁASZANIE BŁĘDÓW

       Błędy proszę zgłaszać, w jęz.ang., do <bug-sh-utils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright © 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This  is  free software; see the source for copying conditions.  There is NO warranty; not
       even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

ZOBACZ TAKŻE

       sh-utils(1).

OD TŁUMACZA

       Zaktualizowano i poszerzono wg dokumentacji Texinfo dla narzędzi  powłokowych  GNU  wersji
       2.0.

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe  tłumaczenie  pochodzi  z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może
       nie być aktualne. W  razie  zauważenia  różnic  między  powyższym  opisem  a  rzeczywistym
       zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,  prosimy  o  zapoznanie się z oryginalną
       (angielską) wersją strony podręcznika.