Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       chroot  -  uruchom  polecenie  lub  powlok  interaktywn  ze  specjalnym
       katalogiem glownym

SK/LADNIA

       chroot [--help] [--version] katalog [polecenie...]

OPIS

       Ta strona podrcznika opisuje polecenie chroot w wersji GNU.

       Normalnie nazwy  plikow  szukane  s  od  glownego  katalogu  (korzenia)
       struktury  katalogow, tj. `/'.  chroot zmienia katalog glowny na zadany
       katalog (musi on istnie) a nastpnie uruchamia polecenie  z  opcjonalnie
       podanymi  argumentami.  Jeeli  nie  podano  adnego polecenia, to chroot
       uruchamia  powlok  interaktywn.  Zmienna  rodowiskowa  `SHELL'   okrela
       program powloki, domylnie jest to /bin/sh, wywolywany z opcj `-i'.

OPCJE

       --help Wywietla  informacj  o  stosowaniu programu i dostpnych opcjach,
              koczy prac.

       --version
              Wywietla numer wersji programu i koczy prac.

UWAGI

       W wielu systemach tylko superuytkownik moe zmienia katalog glowny.

ZG/LASZANIE B/LD'OW

       Bldy prosz zglasza, w jz.ang., do <bug-sh-utils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO  warranty;  not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAKE

       sh-utils(1).

OD T/LUMACZA

       Zaktualizowano  i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla   narzdzi
       powlokowych GNU wersji 2.0.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.