Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       clock - obslu zegar CMOS

SK/LADNIA

       /sbin/clock [ -u ] -r
       /sbin/clock [ -u ] -w
       /sbin/clock [ -u ] -s
       /sbin/clock [ -u ] -a

OPIS

       clock  obsluguje na rone sposoby zegar CMOS, umoliwiajc jego odczyt lub
       zapis oraz synchronizacj midzy zegarem CMOS i jdrem.

OPTIONS

       -u     Wskazuje, e  zegar  CMOS  jest  ustawiony  na  Czas  Uniwersalny
              (Universal Time).

       -r     Odczytaj zawarto zegara CMOS i wydrukuj na stdout.

       -w     Zapisz czas systemowy do zegara CMOS.

       -s     Ustaw czas systemowy z zegara CMOS.

       -a     Ustaw  czas  systemowy  z  zegara CMOS, poprawiajc czas dla bldu
              systematycznego na prawidlowy i zapisujc go z powrotem do CMOS.

              Opcja ta uywa /etc/adjtime do okrelenia zmian zegara. Zawiera to
              trzy liczby:
              Pierwsza  liczba jest poprawk w sekundach na dzie (np. jeli twoj
              zegar przyspiesza codziennie o 5 sekund, pierwsza liczba powinna
              by -5.0).

              Nastpna  liczba  mowi,  kiedy  clock  byl ostatnio uyty, liczc w
              sekundach od 1/1/1970.

              Trzecia liczba to liczba sekund, ktora  pozostala  po  ostatniej
              poprawce.

              Nastpujce instrukcje s z kodu rodlowego:

              a)     utworz plik /etc/adjtime zawierajcy w pierwszej i jedynej
                     linii: '0.0 0 0.0'

              b)     uruchom clock -au lub clock -a, zalenie od tego, czy twoj
                     CMOS  jest w czasie uniwersalnym, czy lokalnym.  Poprawia
                     to liczb sekund.

              c)     ustaw czas systemowy przy uyciu komendy date.

              d)     odwie swoj czas CMOS przy uyciu clock -wu lub clock -w

              e)     Zamie pierwsz liczb z /etc/adjtime swoj poprawk.

              f)     wstaw  komend  clock  -au  lub  clock   -a   do   swojego
                     /etc/rc.local,   lub  naka  jej  uruchamianie  programowi
                     cron(8).

PLIKI

       /etc/adjtime
       /etc/rc.local

AUTORZY

       V1.0   Charles Hedrick, hedrick@cs.rutgers.edu, kwiecie 1992

       V1.1   Zmodyfikowane dla poprawek zegara, Rob Hooft, hooft@chem.ruu.nl,
              listopad 1992

       V1.2   Laty  Haralda  Koeniga, koenig@nova.tat.physik.uni-tuebingen.de,
              dodane przez Roba Hoofta, hooft@EMBL-Heidelberg.DE, wrzesie 1993

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.