Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       cron - daemon do wywolywania odloonych komend

SK/LADNIA

       cron

OPIS

       Cron  powinien  by uruchamiany z /etc/rc lub /etc/rc.local.  Wyjdzie on
       natychmiast, wic nie musisz uruchamia go z '&'.

       Cron  przeglda  /var/spool/cron/crontabs  w  poszukiwaniu  plikow-tabel
       (crontab),  nazywanych  wedlug  kont  w  /etc/passwd; znalezione tabele
       laduje do pamici.  Cron szuka rownie /etc/crontab, ktore jest  w  innym
       formacie  (zobacz  crontab(5)).   Nastpnie  Cron  budzi  si  co  minut,
       sprawdzajc wszystkie zapisane tabele, czy przypadkiem  jaka  komenda  w
       tej  minucie  nie  powinna  by  wywolana.  Podczas  wywolywania komend,
       wszelkie ich wyjcie jest przesylane poczt do wlaciciela tabeli (lub  do
       uytkownika  podanego w zmiennej rodowiskowej MAILTO w tabeli, jeli taki
       istnieje).

       Dodatkowo, cron co minut sprawdza czy czas modyfikacji  (modtime)  jego
       katalogu spool-owego (lub czas modyfikacji /etc/crontab) byl zmieniony,
       a jeli tak, to cron  sprawdzi  czasy  modyfikacji  tabel  i  przeladuje
       wszystkie  te,  ktore  byly  ostatnio  zmienione.   Dlatego  nie trzeba
       restartowa crona za kadym razem gdy zmodyfikuje si plik tabeli.  Zauwa,
       e  komenda Crontab(1) odwiea czas modyfikacji za kadym razem gdy zmieni
       tabel.

ZOBACZ TAKE

       crontab(1), crontab(5)

AUTOR

       Paul Vixie <paul@vix.com>

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.