Provided by: dpkg_1.16.1.2ubuntu7_i386 bug

NAZWA
       dpkg-divert - nadpisywanie plikow z pakietow


SK/LADNIA
       dpkg-divert [option...] command


OPIS
       dpkg-diver  jest  narzdziem uywanym do tworzenia i aktualizowania listy
       nadpisa plikow.

       "Nadpisania" plikow s  sposobem  na  wymuszenie  na  programie  dpkg(1)
       instalowania pliku nie w domylnej lokalizacji, lecz w nowej, nadpisanej
       lokalizacji. Nadpisania mog by uywane w skryptach pakietow  Debiana  do
       przeniesienia  plikow,  ktore  powoduj konflikty. Administrator systemu
       moe ich take uy do nadpisania plikow konfiguracyjnych pewnych pakietow,
       albo    wtedy    gdy   niektore   pliki   (nieoznaczone   jako   "pliki
       konfiguracyjne") musz by zachowane przez dpkg podczas instalacji  nowej
       wersji pakietu zawierajcego te pliki.


POLECENIA
       [--add] plik
              Dodaje nadpisanie pliku.

       --remove plik
              Usuwa nadpisanie pliku.

       --list wzorzec-glob
              Wywietla nadpisania pasujce do wzorca-glob.

       --listpackage plik
              Wywietla  nazw  pakietu,  ktory zawiera ominicie pliku. Wywietla
              napis LOCAL jeli plik jest ominity lokalnie,  nie  wywietla  nic
              jeli dla pliku nie ma ominicia.

       --truename plik
              Wywietla rzeczywist nazw nadpisanego pliku.


OPCJE
       --admindir katalog
              Ustawia   katalog   bazy   danych   dpkg  na  katalog  (domylnie
              /var/lib/dpkg).

       --divert nadpisz-do
              nadpisz-do jest lokalizacj, do ktorej  zostan  nadpisane  wersje
              pliku dostarczane przez inne pakiety.

       --local
              Okrela,  e zostan nadpisane wszystkie wersje tego pliku. Oznacza
              to ,e bez adnych wyjtkow, plik jest nadpisywany,  niezalenie  od
              tego,  ktory  pakiet jest instalowany. Administrator moe tego uy
              do zainstalowania lokalnie zmodyfikowanej wersji pliku.

       --package pakiet
              pakiet  jest  nazw  pakietu,  ktorego  kopia  pliku  nie   bdzie
              nadpisana,  tj.  plik  bdzie  nadpisany  dla wszystkich pakietow
              oprocz podanego pakietu.

       --quiet
              Tryb cichy, bez rozwleklych komunikatow.

       --rename
              Przenosi plik  w  jedn  lub  drug  stron.  dpkg-divert  przerwie
              dzialanie, jeeli plik docelowy ju istnieje.

       --test Tryb testowy, tzn. nie wykonuje adnych akcji, tylko pokazuje, co
              zostaloby zrobione.

       --help Wywietla informacj o uytkowaniu i koczy dzialanie.

       --version
              Wywietla informacj o wersji i pomylnie koczy dzialanie.


UWAGI
       When adding, default is --local  and  --divert  original.distrib.  When
       removing, --package or --local and --divert must match if specified.

       Za pomoc dpkg-divert nie mona nadpisa katalogow.

       Naley  by  ostronym  podczas  nadpisywania  bibliotek  wspoldzielonych.
       ldconfig(8) tworzy dowizania symboliczne na  podstawie  pola  DT_SONAME
       ustawionego  w bibliotece. Poniewa ldconfig nie honoruje nadpisa (tylko
       dpkg  to  robi),  dowizanie  symboliczne  moe  wskazywa   na   nadpisan
       bibliotek,  jeeli  ta  nadpisana  biblioteka  ma  takie samo SONAME, co
       nienadpisana.


PRZYK/LADY
       Aby   nadpisa    wszystkie    kopie    pliku    /usr/bin/przyk/lad    do
       /usr/bin/przyk/lad.bla,  tj. spowodowa, e wszystkie pakiety dostarczajce
       /usr/bin/przyk/lad zainstaluj  ten  plik  jako  /usr/bin/przyk/lad.bla  i
       zmieni nazw pliku, jeli jest to wymagane:

       dpkg-divert --divert /usr/bin/przyklad.bla --rename /usr/bin/przyklad

       Aby usun to nadpisanie:

       dpkg-divert --rename --remove /usr/bin/przyklad

       Aby   napisa  /usr/bin/przyk/lad  jako  /usr/bin/przyk/lad.bla  wszystkim
       pakietom, probujcym zainstalowa ten plik, oprocz pakietu wibble:

       dpkg-divert --package wibble  --divert  /usr/bin/przyklad.bla  --rename
              /usr/bin/przyklad

       Aby usun to nadpisanie:

       dpkg-divert --package wibble --rename --remove /usr/bin/przyklad


RODOWISKO
       DPKG_ADMINDIR
              If set and the --admindir option has not been specified, it will
              be used as the dpkg data directory.

       DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE
              If set and the --local  and  --package  options  have  not  been
              specified, dpkg-divert will use it as the package name.


PLIKI
       /var/lib/dpkg/diversions
              Plik   zawierajcy   obecn   list   nadpisa  plikow  w  systemie.
              Zlokalizowany jest w katalogu administracyjnym  dpkg,  lcznie  z
              innymi plikami wanymi dla dpkg, takimi jak status lub available.
              Uwaga:  przed zastpieniem pliku now wersj, dpkg-divert zachowuje
              star kopi w pliku z rozszerzeniem "-old".


ZOBACZ TAKE
       dpkg(1).


AUTOR
       Copyright (C) 1995 Ian Jackson

       Niniejszy program jest oprogramowaniem wolnym, sprawd Powszechn Licencj
       Publiczn  GNU  w  wersji  drugiej  lub  poniejszej,  by  dowiedzie si o
       warunkach dystrybucji. Brak JAKIEJKOLWIEK gwarancji.


T/LUMACZE
       Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999
       Bartosz Feski <fenio@debian.org>, 2004-2005
       Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008
       Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008