Provided by: dpkg_1.16.1.2ubuntu7_i386 bug

NAZWA

       dpkg-statoverride - nadpisywanie wlaciciela i praw plikow

SK/LADNIA

       dpkg-statoverride [option...] command

OPIS

       Nadpisania  stanu  s sposobem nakazania programowi dpkg(1) uycie innego
       wlaciciela i trybu pliku podczas instalacji pakietu. (Uwaga:  uylem  tu
       slowa  "plik", ale tak naprawd moe to by dowolny obiekt systemu plikow,
       ktorym zarzdza dpkg, np.  katalogi  czy  urzdzenia).  Mona  ich  uy  do
       zmuszenia  programow,  ktore  s zazwyczaj instalowane z flag setuid, by
       byly zainstalowane bez tej flagi lubby byly moliwe do  wykonania  tylko
       przez pewn grup uytkownikow.

       dpkg-statoverride  jest  narzdziem  uytkowym do zarzdzania list nadpisa
       stanu. Ma trzy podstawowe funkcje: dodawania,  usuwania  i  wywietlania
       listy takich nadpisa.

POLECENIA

       --add uytkownik grupa tryb plik
              Dodaje  nadpisanie  dla pliku. Sam plik nie musi istnie w czasie
              wykonania tego polecenia, nadpisanie bdzie  przechowane  i  uyte
              poniej. Uytkownikow i grupy mona podawa uywajc albo ich nazw (na
              przyklad root lub nobody), albo ich numeru poprzedzonego znakiem
              "#"  (na  przyklad #0 lub #65534). Natomiast tryb musi by podany
              jako liczba osemkowa.

              Jeeli podano opcj --update i plik istnieje, to nowy wlaciciel  i
              prawa zostan od razu ustawione.

       --remove plik
              Usuwa nadpisanie pliku. Polecenie to nie zmienia stanu pliku.

       --list [wzorzec-glob]
              Wywietla  wszystkie  napisania.  Jeeli  podano wzorzec nazwy, to
              wyjciowa lista bdzie zawiera tylko nadpisania  pasujce  do  tego
              wzorca.  Jeeli  nie  ma  adnych  nadpisa lub adne nadpisanie nie
              pasuje do wzorca, to dpkg-statoverride zakoczy dzialanie z kodem
              bldu 1.

       --help Wywietla informacj o uytkowaniu i koczy dzialanie.

       --version
              Wywietla informacj o wersji i pomylnie koczy dzialanie.

OPCJE

       --admindir katalog
              Zmienia   katalog   bazy   danych   dpkg,  w  ktorym  take  jest
              przechowywany plik statoverride. Domylnie jest to /var/lib/dpkg.

       --force
              Wymusza podan akcj, nawet  jeeli  sprawdzenia  dokonywane  przez
              program  by  tego  zabronily.  Jest  to  potrzebne,  aby nadpisa
              istniejce nadpisanie.

       --update
              Od razy probuje zmieni wlaciciela i prawa pliku, jeeli ten  plik
              istnieje.

       --quiet
              Wywietla   mniej   komunikatow  o  podejmowanych  przez  program
              akcjach.

RODOWISKO

       DPKG_ADMINDIR
              If set and the --admindir option has not been specified, it will
              be used as the dpkg data directory.

PLIKI

       /var/lib/dpkg/statoverride
              Plik   zawierajcy   obecn   list   nadpisa   stanu  w  systemie.
              Zlokalizowany jest w katalogu administracyjnym  dpkg,  lcznie  z
              innymi   plikami  wanymi  dla  dpkg,  takimi  jak  "status"  lub
              "available".
              Uwaga: przed  zastpieniem  pliku  now  wersj,  dpkg-statoverride
              zachowuje star kopi w pliku z rozszerzeniem "-old".

ZOBACZ TAKE

       dpkg(1).

AUTOR

       Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman

       Niniejszy program jest oprogramowaniem wolnym, sprawd Powszechn Licencj
       Publiczn GNU w  wersji  drugiej  lub  poniejszej,  by  dowiedzie  si  o
       warunkach dystrybucji. Brak JAKIEJKOLWIEK gwarancji.

T/LUMACZE

       Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999
       Bartosz Feski <fenio@debian.org>, 2004-2005
       Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008
       Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008