Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       dumpe2fs - wyrzu dane o systemie plikow

SK/LADNIA

       dumpe2fs [ -bfhixV ] [ -ob superblok ] [ -oB rozmiar-bloku ] urzdzenie

OPIS

       dumpe2fs   drukuje   superblok  i  dane  grupy  blokow  systemu  plikow
       znajdujcego si na urzdzeniu device.

       dumpe2fs jest podobny do Berkeley'owskiego dumpfs  dla  systemu  plikow
       BSD Fast.

OPCJE

       -b     Wypisz bloki, ktore s zaznaczone jako uszkodzone.

       -ob superblok
              uyj  bloku  superblok  podczas  badania systemu plikow. Ta opcja
              zwykle nie jest potrzebna z wyjtkiem czarodzieja systemu  plikow
              (filesystem  wizard),  ktory  bada  resztki po mocno zniszczonym
              systemie plikow.

       -oB rozmiar-bloku
              uyj blokow o rozmiarze blocksize bajtow podczas badania  systemu
              plikow.   Ta   opcja   zwykle  nie  jest  potrzebna  z  wyjtkiem
              czarodzieja  systemu  plikow  (filesystem  wizard),  ktory  bada
              resztki po mocno zniszczonym systemie plikow.

       -f     zmu dumpe2fs aby wywietlal system plikow nawet wtedy, gdy moe on
              mie ustawione flagi, ktorych dumpe2fs nie rozumie (i  ktore  mog
              powodowa to, e dumpe2fs nie chce ich wywietla).

       -h     wywietl  tylko  informacje  na temat superbloku bez szczegolow o
              deskryptorach grup blokow.

       -i     wywietl dane systemu plikow z obrazu  znajdujcego  si  w  pliku,
              utworzonego przez e2image, uywajc urzdzenie jako ciek do pliku z
              obrazem.

       -x     wywietl szczegolowe informacje na temat grupy  blokow  w  formie
              szesnastkowej

       -V     wypisz numer wersji dumpe2fs i zakocz dzialanie.

B/LDY

       Musisz zna struktur fizyczn systemu pliku by zrozumie wyjcie.

AUTOR

       dumpe2fs zostal napisany przez Remy'ego Carda <Remy.Card@linux.org>.

DOSTPNO

       dumpe2fs  jest  czci  pakietu  e2fsprogs  i  jest  dostpny  na  stronie
       http://e2fsprogs.sourceforge.net.

ZOBACZ TAKE

       e2fsck(8), mke2fs(8), tune2fs(8)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.