Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       edquota - edycja kwot dla uytkownikow

SK/LADNIA

       edquota [ -p wzorcowy-uytkownik ] [ -u | -g ] [ -r ] [ -F nazwa-formatu
       ] [ -f system-plik'ow ] uytkownik...

       edquota [ -u | -g ] [ -F nazwa-formatu ] [ -f system-plik'ow ] -t

OPIS

       edquota jest edytorem kwot. W linii polecenia  mona  poda  jednego  lub
       wicej  uytkownikow  lub  grup. Dla kadego uytkownika lub grupy tworzony
       jest  plik  tymczasowy  z   okrelonymi   w   postaci   ASCII   obecnymi
       ograniczeniami  kwot dyskowych uytkownika lub grupy. Po jego utworzeniu
       uruchamiany jest edytor. Mona wowczas zmienia kwoty, dodawa nowe,  itd.
       Ustawienie wartoci zerowej kwoty oznacza, e nie zostanie narzucona adna
       kwota.

       Uytkownikom wolno prekracza ograniczenie mikkie na okrelony dla  danego
       systemu  plikow czas ulgi. Po uplyniciu czasu ulgi, mikkie ograniczenie
       staje si twardym ograniczeniem.

       Informacje  o  aktualnym  zuyciu  znajdujce  si  w  pliku   pelni   rol
       informacyjn. Zmieni mona jedynie ograniczenia twarde i mikkie.

       Po  wyjciu  z  edytora,  edquota odczytuje plik tymczasowy i modyfikuje
       binarne pliki kwot, aby odzwierciedli wprowadzone zmiany.

       Wywolywanym edytorem jest vi(1), chyba e zdefiniowano zmienn rodowiskow
       EDITOR lub VISUAL  ktore wskazuj na co innego.

       Zmiany kwot moe dokonywa tylko superuytkownik.

OPCJE

       -r     Zmiana  rownie  kwot  zdalnych  za  pomoc rpc.rquotad na zdalnym
              serwerze.  OPcja -n jest jej rownowana i wspierana  jedynie  dla
              zachowanai zgodnoci z wczeniejszymi wersjami.

       -u     Edycja kwot uytkownikow. Jest to zachowanie domylne.

       -g     Edycja kwot grup.

       -p wzorcowy-uytkownik
              Powiela  ustawienia  kwot  uytkownika  wzorcowego dla wszystkich
              podanych uytkownikow. Jest to normalny mechanizm inicjalizowania
              udzialow dla grup uytkownikow.

       -F nazwa-formatu
              Zmiana  kwot  wedlug  podanego formatu (tzn. nie jest wykonywana
              autodetekcja formatu). Dozwolone  s  nastpujce  nazwy  formatow:
              vfsold  (wersja  1  kwot),  vfsv0 (wersja 2 kwot), rpc (kwoty na
              NFS), xfs (kwoty na systemie plikow XFS)

       -f system-plik'ow
              Przeprowadza  zadane  operacje  wylacznie  na  podanym  systemie
              plikow   (domylnym   zachowaniem  jest  przeprowadzenie  ich  na
              wszystkich systemach plikow obslugujcych kwoty).

       -t     Zmiana  czasow  wanoci  mikkich  ogranicze  dla   poszczegolnych
              systemow  plikow.   W  starym  formacie  kwot, jeli czasy wanoci
              wynosz zero, uywane s domylne ograniczenia z <linux/quota.h>.  W
              nowym  formacie  kwot, wartoci musz zosta podane (nie ma wartoci
              domylnych,  ustawianych  przez  jdro).  Rozumiane  s   nastpujce
              jednostki  czasu:  seconds  (sekundy),  minutes  (minuty), hours
              (godziny), days (dni),  weeks  (tygodnie)  i  months  (miesice).
              Czasy  wanoci  s  wypisywane  w  moliwie najwikszych jednostkach
              takich, e wyraona w nich warto jest wiksza lub rowna jednoci.

PLIKI

       aquota.user i aquota.group
                           pliki kwot dyskowych umieszczone w glownym katalogu
                           systemu  plikow (wersja 2 kwot, systemy plikow inne
                           ni XFS)
       quota.user i quota.group
                           pliki kwot dyskowych umieszczone w glownym katalogu
                           systemu  plikow (wersja 1 kwot, systemy plikow inne
                           ni XFS)
       /etc/mtab           domylne systemy plikow

ZOBACZ TAKE

       quota(1), vi(1), quotactl(2), quotacheck(8), quotaon(8), repquota(8)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                                                    EDQUOTA(8)