Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       ipsec - wywoluje narzdzia IPSEC

SK/LADNIA

       ipsec komenda [argument...]

       ipsec --help

       ipsec --version

OPIS

       Ipsec sluy do wywolywania ronych narzdzi slucych do zarzdzania systemem
       szyfrowania/autentykacji IPSEC, poprzez uruchomienie podanej komendy  z
       podanym(i)  argumentem(ami)  tak,  jakby byla ona wywolana bezporednio.
       To w wikszoci eliminuje moliwe kolizje nazw  z  innym  oprogramowaniem,
       pozwala  take  w  pewien  sposob  scentralizowa uslugi.  W szczegolnych
       przypadkach, ipsec dopuszcza wolan komend z ustawion odpowiednio zmienn
       rodowiskow  PATH,  wspiera te zmienn rodowiskow IPSECDIR zawierajc peln
       nazw ciekow katalogu, w ktorym trzymane s narzdzia IPSEC.

       ipsec --help wywietla dostpne  polecenia.   Wikszo  z  nich  ma  wlasne
       strony podrcznika ekranowego, np.: ipsec_manual(8) dla manual.

       ipsec  --version  podaje  numer  wersji  Linux  FreeS/WAN,  i szczegoly
       dotyczce kopiowania.

PLIKI

       /usr/local/lib/ipsec     katalog narzdzi (poloenie domylne)

ZOBACZ TAKE

       ipsec_manual(8), ipsec_auto(8), ipsec_klipsdebug(8), ipsec_barf(8)

HISTORIA

       Napisano        dla        Linuksowego        projektu        FreeS/WAN
       <http://www.xs4all.nl/~freeswan/> przez Henry'ego Spencera.

UWAGI

       Zarzdzanie  uslugami  w  sposob scentralizowany to odpowiedni kompromis
       midzy wywolywaniem wszystkich narzdzi bezporednio a przy uyciu ipsec.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                               7 listopada 1999                       IPSEC(8)