Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       kbdrate - ustawia częstość samopowtarzania i opóźnienia klawiatury

SKŁADNIA

       kbdrate [-s] [-r częstość] [-d opóźnienie]

OPIS

       kbdrate służy do zmiany częstotliwości samopowtarzania i opóźnienia klawiatury. Opóźnienie
       jest ilością czasu, przez który klawisz musi być wciśnięty, nim zacznie się  automatycznie
       powtarzać.

       Użycie  kbdrate  bez  opcji ustawi częstotliwość samopowtarzania na 10,9 znaków na sekundę
       (cps) a opóźnienie na 250 milisekund (ms) dla systemów opartych na  procesorach  Intela  i
       M68K.  Są to wartości domyślne IBM. Dla systemów SPARC-owych częstotliwość samopowtarzania
       zostanie ustawiona na 20 cps a opóźnienie na 200 ms.

OPCJE

       -s     Cicho. Nie wypisuje żadnych komunikatów.

       -r częstość
              Zmienia częstość  samopowtarzania  na  częstość  cps.  Dla  systemów  Intel-owskich
              dopuszczalny  zakres  mieści  się  w  zakresie od 2.0 do 30.0 cps. Możliwe są tylko
              niektóre wartości, a program  sam  wybierze  wartość  najbliższą  podanej.  Możliwe
              wartości,  w  znakach  na  sekundę to: 2.0, 2.1, 2.3, 2.5, 2.7, 3.0, 3.3, 3.7, 4.0,
              4.3, 4.6, 5.0, 5.5, 6.0, 6.7, 7.5, 8.0, 8.6, 9.2, 10.0,  10.9,  12.0,  13.3,  15.0,
              16.0, 17.1, 18.5, 20.0, 21.8, 24.0, 26.7, 30.0.  Dla systemów SPARC-owych dozwolone
              są wartości od 0 (brak powtarzania do 50 cps.

       -d opóźnienie
              Zmienia  opóźnienie  na   opóźnienie   milisekund.   Dla   systemów   Intel-owskich
              dopuszczalny jest zakres od 250 do 1000 ms ze skokiem co 250ms. Dla systemów SPARC-
              owych możliwe są wartości pomiędzy 10 ms a 1440 ms, z 10 ms skokiem.

       -V     Wypisuje numer wersji i kończy pracę.

BŁĘDY

       Nie wszystkie klawiatury obsługują wszystkie częstości.

       Nie wszystkie klawiatury mają takie samo odwzorowanie częstości.

       Ustawianie częstości powtarzania nie działa na klawiaturze Gateway AnyKey.  Jeli ktoś z tą
       klawiaturą wie jak ją programować, to niech wyśle wiadomość do util-linux@math.uio.no.

       Wszystko  bardzo  silnie  zależy  od  architektury.  Obecnie kbdrate najpierw próbuje użyć
       ioctl-i KDKBDREP i KIOCSRATE.  (Pierwszy zazwyczaj działa na maszynach m68k,  a  drugi  na
       SPARC-owych.)  Gdy użycie tych ioctl-i się nie powiedzie zakłada, że klawiatura korzysta z
       interfejs opartego na portach I/O jak w i386.

PLIKI

       /etc/rc.local
       /dev/port
       /dev/kbd

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia  Manuali  i  może
       nie  być  aktualne.  W  razie  zauważenia  różnic  między  powyższym opisem a rzeczywistym
       zachowaniem opisywanego programu lub  funkcji,  prosimy  o  zapoznanie  się  z  oryginalną
       (angielską) wersją strony podręcznika.