Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       ldconfig - okrel powizania konsolidacyjne czasu uruchamiania

SK/LADNIA

       ldconfig [ -DvnNX ] katalog ...
       ldconfig -l [ -Dv ] biblioteka ...
       ldconfig -p

OPIS

       ldconfig  tworzy  potrzebne  linki i cache (dla uytku linkera ld.so) do
       wikszoci aktualnych bibliotek dzielonych,  ktore  znajdzie  w  podanych
       katalogach,  w  pliku  /etc/ld.so.conf,  oraz  w  zaufanych  katalogach
       (/usr/lib oraz  /lib).   ldconfig  sprawdza  naglowki  i  nazwy  plikow
       badanych  bibliotek.  W  ten  sposob  okrela,  ktore wersje powinny mie
       odnowione linki.

       ldconfig powinien normalnie by uruchamiany przez  superuytkownika,  gdy
       moe   wymaga  praw  zapisu  do  katalogow  posiadanych  przez  nadzorc.
       Zazwyczaj jest uruchamiany automatycznie podczas bootowania z  /etc/rc,
       lub   rcznie,   przy   kadej  instalacji  nowych  DLL-i  (Dynamic  Link
       Libraries).

OPCJE

       -D     Tryb ledzenia.  Wymusza -N oraz -X.

       -v     Tryb  gadatliwy.   Wydrukuj  biecy  numer  wersji,  nazw  kadego
              skanowanego katalogu i kady tworzony link.

       -n     Przetworz  tylko katalogi podane w linii komend. Nie przetwarzaj
              katalogow zaufanych (/usr/lib  i  /lib)  ani  tych,  podanych  w
              /etc/ld.so.conf.  Wymusza -N.

       -N     Nie  przebudowuj  cache.   O  ile  nie  podano  -X,  linki s wci
              odnawiane.

       -X     Nie odnawiaj linkow.  O  ile  nie  podano  -N,  cache  jest  wci
              przebudowywane.

       -l     Tryb   biblioteki.    Linkuj   rcznie   pojedyncze   biblioteki.
              Przeznaczone tylko dla ekspertow.

       -p     Drukuj list  katalogow  i  biblioteki,  przechowywane  w  biecym
              cache.

PRZYK/LADY

       Posiadanie w pliku /etc/rc linii

              /sbin/ldconfig -v

       skonfiguruje  prawidlowe  linki  do  bibliotek  dzielonych i przebuduje
       cache.

       Podanie w linii komend

              # /sbin/ldconfig -n /lib

       po zainstalowaniu nowego DLL, odnowi linki symboliczne z /lib.

PLIKI

       /lib/ld.so          Linker czasu uruchamiania.
       /etc/ld.so.conf     Plik,  zawierajcy  list   katalogow,   oddzielonych
                           dwukropkami,   spacjami,  tabulacjami,  lub  nowymi
                           liniami. Katalogi wskazuj, gdzie szuka bibliotek.
       /etc/ld.so.cache    Plik,  zawierajcy   uporzdkowan   list   bibliotek,
                           znalezionych w katalogach z /etc/ld.so.conf.
       lib*.so.version     Biblioteki dzielone.

ZOBACZ TAKE

       ldd(1), ld.so(8).

B/LDY

       Funkcjonalno ldconfig w polczeniu z ld.so jest dostpna tylko dla plikow
       wykonywalnych, skompilowanych z libc w wersji co najmniej 4.4.3.

       ldconfig, jako proces uytkownika, musi by uruchamiany rcznie i  nie  ma
       narzdzi  dynamicznego okrelania i relinkowania bibliotek dzielonych dla
       ld.so po zainstalowaniu nowego DLL.

AUTORZY

       David Engel oraz Mitch D'Souza

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                 30 Marca 1995                     ldconfig(8)