Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       losetup - konfiguracja i sterowanie urządzeniami pseudosieci (loop)

SKŁADNIA

       losetup [-e szyfrowanie] [-o offset] urządzenie_loop plik
       losetup [-d] urządzenie_loop

OPIS

       losetup  służy  do  kojarzenia  urządzeń  pseudosieci  z plikami zwykłymi lub urządzeniami
       blokowymi, do odłączania urządzeń pseudosieci i sprawdzania ich  statusu.   Jeżeli  podano
       tylko  argument  urządzenie_loop,  to  pokazywany  jest  status  odpowiedniego  urządzenia
       pseudosieci.

OPCJE

       -d     odłącza plik lub urządzenie skojarzone z podanym urządzeniem pseudosieci.

       -e szyfrowanie
              włącza szyfrowanie danych. Rozpoznawane są następujące słowa kluczowe:

              NONE   bez szyfrowania (domyślne).
              XOR    wykorzystuje proste szyfrowanie XOR.
              Blowfish
                     stosuje szyfrowanie Blowfish. Jest dostępne tylko wówczas, gdy  stosuje  się
                     jądro  międzynarodowe  [tłum.:  dotyczy  występujących  w  Debianie różnic w
                     dystrybucji do użytku w USA i poza nimi, z uwagi na ograniczenia eksportowe]
                     i szyfrowanie to uaktywniono w Crypto API.
              Twofish
                     stosuje  szyfrowanie  Twofish.  Jest dostępne tylko wówczas, gdy stosuje się
                     jądro międzynarodowe i szyfrowanie to uaktywniono w Crypto API.
              CAST   stosuje szyfrowanie CAST. Jest dostępne tylko wówczas, gdy stosuje się jądro
                     międzynarodowe i szyfrowanie to uaktywniono w Crypto API.
              DES    wykorzystuje  szyfrowanie DES. Szyfrowanie DES jest dostępne tylko, jeśli do
                     jądra dodano opcjonalny pakiet DES. Posługuje się  ono  dodatkową  wartością
                     początkową, używaną do ochrony haseł przeciw atakom słownikowym.  Stosowanie
                     DES jest niezalecane.
              DFC    stosuje szyfrowanie DFC. Jest dostępne tylko wówczas, gdy stosuje się  jądro
                     międzynarodowe i szyfrowanie to uaktywniono w Crypto API.
              IDEA   stosuje szyfrowanie IDEA. Jest dostępne tylko wówczas, gdy stosuje się jądro
                     międzynarodowe i szyfrowanie to uaktywniono w Crypto API.
              MARS   stosuje szyfrowanie MARS. Jest dostępne tylko wówczas, gdy stosuje się jądro
                     międzynarodowe i szyfrowanie to uaktywniono w Crypto API.
              RC5    stosuje  szyfrowanie RC5. Jest dostępne tylko wówczas, gdy stosuje się jądro
                     międzynarodowe i szyfrowanie to uaktywniono w Crypto API.
              RC6    stosuje szyfrowanie RC6. Jest dostępne tylko wówczas, gdy stosuje się  jądro
                     międzynarodowe i szyfrowanie to uaktywniono w Crypto API.
              Serpent
                     stosuje  szyfrowanie  Serpent.  Jest dostępne tylko wówczas, gdy stosuje się
                     jądro międzynarodowe i szyfrowanie to uaktywniono w Crypto API.

       -o offset
              początek danych przesuwany jest offset bajtów w podanego pliku lub urządzenia.

PLIKI

       /dev/loop0,/dev/loop1,...   urządzenia loop (numer główny=7)
       /proc/cipher/*              dostępne metody szyfrowania

PRZYKŁAD

       Przy posługiwaniu się  modułem  ładowalnym  konieczne  jest  wcześniejsze  załadowanie  go
       poleceniem

              # insmod loop.o

       Jako przykład użycia urządzenia pseudosieci posłużą poniższe polecenia:

              dd if=/dev/zero of=/file bs=1k count=100
              losetup -e blowfish /dev/loop0 /file
              Password :
              mkfs -t ext2 /dev/loop0 100
              mount -t ext2 /dev/loop0 /mnt
               ...
              umount /dev/loop0
              losetup -d /dev/loop0

       Przy  posługiwaniu  się  modułem  ładowalnym  można  usunąć  z  pamięci  załadowany  moduł
       poleceniem

              # rmmod loop

OGRANICZENIA

       Szyfrowanie DES jest nieznośnie powolne. Z kolei XOR jest strasznie  słabe.   Obecnie  oba
       nie są bezpieczne.  Niektóre z metod szyfrowania wymagają licencji, by móc je używać.

BŁĘDY

       CAST,  DES, RC5 i Twofish są aktualnie zepsute [złamane?]  i nie można ich używać. [tłum.:
       uwaga z wersji do Debiana]

AUTORZY

       Wersja pierwotna: Theodore Ts'o <tytso@athena.mit.edu>
       Utrzymanie: Werner Almesberger <almesber@bernina.ethz.ch>
       Pierwotne DES: Eric Young <eay@psych.psy.uq.oz.au>
       Modularyzacja i aktualizacja 28-5-94: Mitch DSouza <m.dsouza@mrc-apu.cam.ac.uk>

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia  Manuali  i  może
       nie  być  aktualne.  W  razie  zauważenia  różnic  między  powyższym opisem a rzeczywistym
       zachowaniem opisywanego programu lub  funkcji,  prosimy  o  zapoznanie  się  z  oryginalną
       (angielską) wersją strony podręcznika.