Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       losetup - konfiguracja i sterowanie urzdzeniami pseudosieci (loop)

SK/LADNIA

       losetup [-e szyfrowanie] [-o offset] urzdzenie_loop plik
       losetup [-d] urzdzenie_loop

OPIS

       losetup  sluy  do  kojarzenia urzdze pseudosieci z plikami zwyklymi lub
       urzdzeniami blokowymi, do odlczania urzdze  pseudosieci  i  sprawdzania
       ich statusu.  Jeeli podano tylko argument urzdzenie_loop, to pokazywany
       jest status odpowiedniego urzdzenia pseudosieci.

OPCJE

       -d     odlcza  plik  lub  urzdzenie  skojarzone  z  podanym  urzdzeniem
              pseudosieci.

       -e szyfrowanie
              wlcza   szyfrowanie   danych.  Rozpoznawane  s  nastpujce  slowa
              kluczowe:

              NONE   bez szyfrowania (domylne).
              XOR    wykorzystuje proste szyfrowanie XOR.
              Blowfish
                     stosuje szyfrowanie Blowfish. Jest dostpne tylko wowczas,
                     gdy   stosuje   si  jdro  midzynarodowe  [tlum.:  dotyczy
                     wystpujcych w Debianie ronic w dystrybucji do uytku w USA
                     i  poza  nimi,  z  uwagi  na  ograniczenia  eksportowe] i
                     szyfrowanie to uaktywniono w Crypto API.
              Twofish
                     stosuje szyfrowanie Twofish. Jest dostpne tylko  wowczas,
                     gdy  stosuje  si  jdro  midzynarodowe  i  szyfrowanie  to
                     uaktywniono w Crypto API.
              CAST   stosuje szyfrowanie CAST. Jest dostpne tylko wowczas, gdy
                     stosuje   si   jdro   midzynarodowe   i   szyfrowanie  to
                     uaktywniono w Crypto API.
              DES    wykorzystuje  szyfrowanie  DES.  Szyfrowanie   DES   jest
                     dostpne tylko, jeli do jdra dodano opcjonalny pakiet DES.
                     Posluguje si ono  dodatkow  wartoci  pocztkow,  uywan  do
                     ochrony hasel przeciw atakom slownikowym.  Stosowanie DES
                     jest niezalecane.
              DFC    stosuje szyfrowanie DFC. Jest dostpne tylko wowczas,  gdy
                     stosuje   si   jdro   midzynarodowe   i   szyfrowanie  to
                     uaktywniono w Crypto API.
              IDEA   stosuje szyfrowanie IDEA. Jest dostpne tylko wowczas, gdy
                     stosuje   si   jdro   midzynarodowe   i   szyfrowanie  to
                     uaktywniono w Crypto API.
              MARS   stosuje szyfrowanie MARS. Jest dostpne tylko wowczas, gdy
                     stosuje   si   jdro   midzynarodowe   i   szyfrowanie  to
                     uaktywniono w Crypto API.
              RC5    stosuje szyfrowanie RC5. Jest dostpne tylko wowczas,  gdy
                     stosuje   si   jdro   midzynarodowe   i   szyfrowanie  to
                     uaktywniono w Crypto API.
              RC6    stosuje szyfrowanie RC6. Jest dostpne tylko wowczas,  gdy
                     stosuje   si   jdro   midzynarodowe   i   szyfrowanie  to
                     uaktywniono w Crypto API.
              Serpent
                     stosuje szyfrowanie Serpent. Jest dostpne tylko  wowczas,
                     gdy  stosuje  si  jdro  midzynarodowe  i  szyfrowanie  to
                     uaktywniono w Crypto API.

       -o offset
              pocztek danych przesuwany jest offset bajtow  w  podanego  pliku
              lub urzdzenia.

PLIKI

       /dev/loop0,/dev/loop1,...   urzdzenia loop (numer glowny=7)
       /proc/cipher/*              dostpne metody szyfrowania

PRZYK/LAD

       Przy  poslugiwaniu  si  modulem  ladowalnym  konieczne jest wczeniejsze
       zaladowanie go poleceniem

              # insmod loop.o

       Jako przyklad uycia urzdzenia pseudosieci poslu ponisze polecenia:

              dd if=/dev/zero of=/file bs=1k count=100
              losetup -e blowfish /dev/loop0 /file
              Password :
              mkfs -t ext2 /dev/loop0 100
              mount -t ext2 /dev/loop0 /mnt
               ...
              umount /dev/loop0
              losetup -d /dev/loop0

       Przy poslugiwaniu si modulem ladowalnym mona usun z  pamici  zaladowany
       modul poleceniem

              # rmmod loop

OGRANICZENIA

       Szyfrowanie  DES  jest  nieznonie  powolne.  Z kolei XOR jest strasznie
       slabe.  Obecnie oba nie s bezpieczne.   Niektore  z  metod  szyfrowania
       wymagaj licencji, by moc je uywa.

B/LDY

       CAST, DES, RC5 i Twofish s aktualnie zepsute [zlamane?]  i nie mona ich
       uywa. [tlum.: uwaga z wersji do Debiana]

AUTORZY

       Wersja pierwotna: Theodore Ts'o <tytso@athena.mit.edu>
       Utrzymanie: Werner Almesberger <almesber@bernina.ethz.ch>
       Pierwotne DES: Eric Young <eay@psych.psy.uq.oz.au>
       Modularyzacja i aktualizacja 28-5-94: Mitch DSouza <m.dsouza@mrc-apu.cam.ac.uk>

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.