Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

     lpc -- program sterowania drukark wierszow

SK/LADNIA

     lpc [polecenie [argument ...]]

OPIS

     Lpc stosowane jest przez administratora do sterowania dzialaniami systemu
     drukarki wierszowej.  Dla kadej z drukarek skonfigurowanych w
     /etc/printcap, lpc moe sluy do:

           +o   wlczenia lub wylczenia dostpnoci drukarki,

           +o   wlczenia lub wylczenia kolejki buforowania drukarki,

           +o   zmiany kolejnoci zada w kolejce druku,

           +o   wskazania statusu drukarek i skojarzonych z nimi kolejek i
               demonow druku.

     Bez argumentow, lpc prosi o podanie polece ze standardowego wejcia.
     Jeeli podano argumenty, to lpc interpretuje pierwszy z nich jako
     polecenie, za pozostale jako parametry tego polecenia. Standardowe wejcie
     mona przekierowa, powodujc, e lpc bdzie czyta polecenia z pliku.
     Polecenia mog by skracane. Poniej podano zestawienie rozpoznawanych
     polece.

     ? [polecenie ...]
     help [polecenie ...]
             Wypisuje krotki opis kadego z polece podanych na licie
             argumentow, lub, jeeli nie podano argumentow, list rozpoznawanych
             polece.

     abort { all | drukarka }
             Natychmiast koczy prac aktywnego demona buforowania druku na
             lokalnym hocie dla zadanych drukarek a nastpnie wylcza dostpno
             drukowania (zapobiegajc uruchamianiu nowych demonow przez lpr().)

     clean { all | drukarka }
             Usuwa pliki tymczasowe, pliki danych i pliki sterujce, ktore nie
             mog by wydrukowane (tj. nie tworz kompletnego zadania druku) z
             zadanej kolejki (kolejek) druku na lokalnej maszynie.

     disable { all | drukarka }
             Wylcza kolejk zadanej drukarki. Zapobiega to dodawaniu przez lpr
             nowych zada do kolejki.

     down { all | drukarka } komunikat ...
             Wylcza kolejk zadanej drukarki, wylcza dostpno drukowania a do
             pliku statusu drukarki wpisuje komunikat.  Komunikat nie musi by
             umieszczony w cudzyslowach, pozostale argumenty s traktowane jak
             w echo(1).  Zwykle jest to stosowane do wylczania drukarki i
             powiadamiania innych o przyczynie.  lpq(1) wykae wylczenie
             drukarki i wypisze zadany komunikat statusu.

     enable { all | drukarka }
             Udostpnia buforowanie kolejki lokalnej zadanych drukarek. Pozwala
             to lpr(1) na dodawanie nowych zada do kolejki.

     exit
     quit

             Zakoczenie pracy lpc.

     restart { all | drukarka }
             Usiluje uruchomi nowego demona drukarki.  Przydatne gdy jakie
             nienormalne warunki sprawily, e demon niespodziewanie umarl,
             pozostawiajc w kolejce zadania.  Lpq zglosi, e nie ma adnego
             demona, jeli wystpi takie okolicznoci.  Jeeli uytkownik jest
             superuytkownikiem, to powinien najpierw sprobowa przerwa
             dzialanie biecego demona (tj. zabi i zrestartowa zawieszonego
             demona).

     start { all | drukarka }
             Wlcza dostpno drukowania i uruchamia demona buforowania dla
             zadanych drukarek.

     status { all | drukarka }
             Wywietla status demonow i kolejek z maszyny lokalnej.

     stop { all | drukarka }
             Zatrzymuje demona po zakoczeniu biecego zadania i wylcza dostpno
             drukowania.

     topq drukarka [ nr_zad ... ] [ uytk ... ]
             Umieszcza zadania w podanej kolejnoci na pocztku kolejki druku.

     up { all | drukarka }
             Wlcza dostpno wszystkiego i uruchamia nowego demona druku.
             Odwoluje efekty dzialania down.

PLIKI

     /etc/printcap       plik opisow drukarek
     /var/spool/*        katalogi buforowania druku
     /var/spool/*/lock   blik blokady do sterowania kolejk

ZOBACZ TAKE

     lpd(8a), lpr(1a), lpq(1a), lprm(1a), printcap(5a)

DIAGNOSTYKA

     ?Ambiguous command
             (polecenie niejednoznaczne) skrot pasuje do wicej ni jednego
             polecenia

     ?Invalid command
             (nieprawidlowe polecenie) nie znaleziono pasujcych polece

     ?Privileged command
             (polecenie uprzywilejowane) musisz by czlonkiem grupy "operator"
             lub root-em by wykona to polecenie.

HISTORIA

     Polecenie lpc pojawilo si w 4.2BSD.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

     Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
     Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
     opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji,
     prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.