Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

     lpd -- demon buforowania drukarki wierszowej

SK/LADNIA

     lpd [-l]

OPIS

     Lpd jest demonem drukarki (obsluguje buforowanie wydrukow) i normalnie
     wywolywany jest podczas startu systemu z pliku rc(8).  Wykonuje
     jednokrotne przejcie przez plik printcap(5a), by dowiedzie si o
     istniejcych drukarkach i drukuje pliki, jakie ewentualnie pozostaly po
     zalamaniu systemu. Nastpnie wykorzystuje funkcje systemowe listen(2) i
     accept(2) do otrzymywania da wydruku plikow z kolejki, transferu plikow
     do obszaru buforowania, wywietlania kolejki i usuwania zada z kolejki.  W
     kadym z tych przypadkow do obslugi dania lpd rozwidla si w proces
     potomny. W ten sposob proces macierzysty moe nadal nasluchiwa kolejnych
     da.

     Dostpne opcje:

     -l      Flaga -l powoduje, e lpd rejestruje otrzymane z sieci poprawne
             dania. Moe by przydatne do celow diagnostycznych.

     Istniej dwa rodki kontroli dostpu. Po pierwsze, wszystkie dania musz
     nadchodzi z jednaj z maszyn wymienionych w pliku /etc/hosts.equiv lub
     /etc/hosts.lpd.  Po drugie, jeeli dla drukarki, do ktorej nastpuje
     odwolanie, podano wlaciwo rs we wpisie printcap, to bd honorowane tylko
     dania lpr pochodzce od uytkownikow majcych konta na maszynie z t drukark.

     Plik minfree w kadym z katalogow buforowania zawiera liczb blokow
     dyskowych, jakie maj pozosta wolne, tak by kolejka drukarki nie wypelnila
     calkowicie dysku.  Plik minfree mona zmienia dowolnym ulubionym edytorem
     tekstow.

     Demon rozpoczyna przetwarzanie plikow po pomylnym ustawieniu blokady na
     wylczny dostp (opisane nieco poniej), i szuka w katalogu buforowania
     plikow rozpoczynajcych si od cf.  Wiersze w kadym z plikow cf okrelaj
     pliki, jakie maj by wydrukowane lub akcje nie bdce drukowaniem, jakie
     naley wykona. Kady taki wiersz rozpoczyna si znakiem kluczowym, podajcym
     co naley zrobi z reszt wiersza.

     J       Nazwa zadania (job name).  Lacuch, jaki ma by uyty jako nazwa
             zadania na stronie rozdzielajcej.

     C       Klasyfikacja (classification).  Lacuch, jaki ma by uyty w wierszu
             klasyfikacji na stronie rozdzielajcej.

     L       Doslownie (literal).  Wiersz zawiera informacje identyfikacyjne z
             pliku hasel i powoduje, e zostanie wydrukowana strona
             rozdzielajca.

     T       Tytul (title).  Lacuch, jaki ma by uyty jako tytul dla pr(1).

     H       Nazwa hosta.  Nazwa maszyny, z ktorej wywolano lpr.

     P       Osoba (person).  Nazwa zgloszeniowa (login) osoby, ktora wywolala
             lpr.  Stosowane do weryfikacji wlaciciela przez lprm.

     M       Po zakoczeniu aktualnego zadania druku wysyla list do zadanego
             uytkownika.

     f       Plik sformatowany.  Nazwa pliku ju sformatowanego do druku.

     l       Podobnie jak ``f'', ale przekazuje znaki sterujce i nie wykonuje
             lamania stron.

     p       nazwa pliku do wydrukowania przy pomocy pr(1) jako filtru.

     t       Plik troff.  Plik zawiera wyjcie utworzone przez troff(1)
             (polecenia cat fotonawietlarki).

     n       Plik ditroff.  Plik zawiera wyjcie ditroff (device independent
             troff - troff niezaleny od urzdzenia).

     r       Plik DVI.  Plik zawiera wyjcie programu Tex l (format DVI ze
             Standford).

     g       Plik graficzny.  Plik zawiera dane utworzone przez plot(3).

     c       Plik cifplot.  Plik zawiera dane utworzone przez cifplot.

     v       Plik zawiera obraz rastrowy.

     r       Plik zawiera dane tekstowe z FORTRAN-owymi znakami sterowania
             karetk.

     1       Font R troff-a. Nazwa pliku fontu, jaki ma zosta uyty zamiast
             domylnego.

     2       Font I troff-a. Nazwa pliku fontu, jaki ma zosta uyty zamiast
             domylnego.

     3       Font B troff-a. Nazwa pliku fontu, jaki ma zosta uyty zamiast
             domylnego.

     4       Font S troff-a. Nazwa pliku fontu, jaki ma zosta uyty zamiast
             domylnego.

     W       Szeroko (width). Zmienia szeroko strony (w znakach) stosowan
             przez pr(1) i filtry tekstowe.

     I       Wcicie (indent).  Liczba znakow, o jak ma by wcity wydruk (w
             ascii).

     U       Usunicie (unlink).  Nazwa pliku do usunicia po zakoczeniu
             wydruku.

     N       Nazwa pliku.  Nazwa pliku do wydrukowania, lub puste dla
             standardowego wejcia (gdy lpr wywolywane jest w potoku).

     Jeeli plik nie moe by otwarty, odpowiedni komunikat zostanie
     zarejestrowany poprzez syslog(3) przy zastosowaniu podsystemu LOG_LPR.
     Lpd Probuje otworzy przeznaczony do wydruku plik, ktorego spodziewa si w
     danym miejscu, do 20 razy, po czym pomija go.

     Lpd wykorzystuje flock(2) do zapewnienia wylcznego dostpu do pliku
     blokujcego i zapobiegania rownoczesnej aktywnoci wielokrotnych demonow.
     Jeeli demon powinien zosta zabity lub niespodziewanie umiera, to plik
     blokujcy nie musi by usuwany.  Plik blokujcy przechowywany jest w
     czytelnej postaci ASCII i zawiera dwa wiersze.  Pierwszy jest
     identyfikatorem procesu demona, a drugi nazw kontroln pliku aktualnie
     drukowanego zadania. Drugi wiersz jest aktualizowany tak, by
     odzwierciedlal biecy status lpd dla programow lpq(1a) i lprm(1a).

PLIKI

     /etc/printcap         plik opisu drukarek
     /var/spool/*          katalogi buforowania wydrukow
     /var/spool/*/minfree  miminalne wolne miejsce, jakie naley pozostawi
     /dev/lp*              urzdzenia drukarek
     /var/run/printer      gniazdo dla da lokalnych
     /etc/hosts.equiv      spis nazw maszyn uprawnionych do dostpu do drukarek
     /etc/hosts.lpd        spis nazw maszyn uprawnionych do dostpu do
                           drukarek, ale nie pod t sam kontrol
                           administratorsk.

ZOBACZ TAKE

     lpc(8a), pac(8a), lpr(1a), lpq(1a), lprm(1a), syslog(3), printcap(5a) BSD
     4.3 Line printer manual.

HISTORIA

     Demon lpd pojawil si w wersji 6 Uniksa AT&T.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

     Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
     Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
     opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji,
     prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.