Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       mkfs - zbuduj linuksowy system plikow

SK/LADNIA

       mkfs [-V] [-t typ_fs] [opcje-fs] filesys [bloki]

OPIS

       mkfs sluy do budowania linuksowego systemu plikow na zadanym urzdzeniu,
       zwykle partycji dysku twardego.  filesys jest albo nazw urzdzenia  (np.
       /dev/hda1,  /dev/sdb2) albo punktem montowania (np. /, /usr, /home) dla
       danego systemu plikow.  Parametr bloki jest liczb blokow, jakie  zostan
       uyte dla zadanego systemu plikow.

       mkfs  zwraca  kod  zakoczenia rowny 0 w przypadku powodzenia, za 1 przy
       porace.

       W rzeczywistoci mkfs jest  po  prostu  interfejsem  dla  ronych  polece
       budujcych  systemy plikow (mkfs.typ_fs) dostpnych w Linuksie. Polecenie
       budowania odpowiednie dla danego  typu  systemu  plikowego  wyszukiwane
       jest  w  wielu  ronych  katalogach  jak  /sbin,  /sbin/fs,  /sbin/fs.d,
       /etc/fs, /etc (dokladna lista definiowana jest  na  etapie  kompilacji,
       ale  zawiera  co najmniej /sbin i /sbin/fs), a ostatecznie w katalogach
       wymienionych w zmiennej rodowiskowej PATH.  Przegldnij,  prosz,  strony
       podrcznika  wlaciwe  dla  polece  budowania  konkretnych typow systemow
       plikow. Znajdziesz tam wicej szczegolow.

OPCJE

       -V     Tryb gadatliwy.  Wywietlaj  szczegolowe  komunikaty,  lcznie  ze
              wszystkimi  wywolywanymi  poleceniami  specyficznymi dla systemu
              plikow.   Podanie  tej  opcji  wicej  ni  jednokrotnie  zabrania
              wykonywania   jakichkolwiek   polece  specyficznych  dla  danego
              systemu plikow. Naprawd przydatne tylko do testowania.

       -t typ_fs
              Okrela typ tworzonego systemu plikow. Jeli  nie  podano,  uywany
              jest domylny (obecnie ext2).

       opcje-fs
              Opcje  specyficzne dla danego systemu plikowego, jakie maj zosta
              przekazane do faktycznego polecenia  tworzenia  systemu  plikow.
              Mimo,  e  nie  jest to gwarantowane, ponisze opcje obslugiwane s
              przez wikszo polece tworzcych systemy plikow.

       -c     Sprawd uszkodzone bloki (bad blocks) urzdzenia przed utworzeniem
              systemu plikow.

       -l nazwapliku
              Odczytaj list bldnych plikow z pliku o podanej nazwie.

       -v     (verbose) Wlcz tryb gadatliwy.

B/LDY

       Wszystkie  opcje  ogolne  musz  poprzedza i nie mog by lczone z opcjami
       specyficznymi dla systemu plikow.  Niektore z programow budujcych pewne
       systemy  plikow  nie  obsluguj opcji -v ani nie zwracaj znaczcych kodow
       zakoczenia.  Ponadto, niektore z programow tworzcych systemy plikow nie
       rozpoznaj  automatycznie wielkoci urzdzania i wymagaj podania parametru
       bloki.

AUTORZY

       David Engel (david@ods.com)
       Fred N. van Kempen (waltje@uwalt.nl.mugnet.org)
       Ron Sommeling (sommel@sci.kun.nl)
       Niniejsza strona podrcznika zostala bezwstydnie zaadaptowana  z  wersji
       Remy'ego Carda do systemu plikow ext2.

ZOBACZ TAKE

       fsck(8), mkfs.minix(8), mkfs.ext(8), mkfs.ext2(8), mkfs.xiafs(8).

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.