Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       mkdosfs - pod kontrol Linuksa tworz system plikow FAT

SK/LADNIA

       mkdosfs  [-c|-l filename] [-f number-of-FATs] [-F FAT-size] [-i volume-
       id]  [-m  message-file]  [-n  volume-name]  [-r  root-dir-entries]  [-s
       sectors-per-cluster] [-v] device [block-count]

OPIS

       mkdosfs  sluy  do tworzenia, pod kontrol Linuksa, systemu plikow MS-DOS
       na zadanym urzdzeniu  (zwykle  partycji  dysku).   By  utworzy  partycj
       FAT32, poslu si opcj -F 32.

       device  jest  plikiem  specjalnym  odpowiadajcym  danemu urzdzeniu (np.
       /dev/hdXX).

       block-count jest liczb blokow  urzdzenia.  Jeli  pominito,  to  mkdosfs
       automatycznie okrela rozmiar systemu plikow.

OPCJE

       -c     Sprawd  obecno  bldnych  blokow  na  urzdzeniu  przed tworzeniem
              systemu plikow.

       -f number-of-FATs
              Okrel liczb tablic alokacji  plikow  (FAT)  w  systemie  plikow.
              Domylnie   2.    Obecnie  linuksowy  system  plikow  MS-DOS  nie
              obsluguje wicej ni dwu tablic FAT.

       -F FAT-size
              Okrela typ  uywanej  tablicy  alokacji  plikow  (12-,  16-,  lub
              32-bitowa).  Opcja  wymagana  do  utworzenia  partycji FAT32.  W
              przeciwnym  razie,  nie  jest  zwykle  przydatna,  gdy   mkdosfs
              automatycznie  wybiera  zalecany  rozmiar FAT dla danego systemu
              plikow.

       -i volume-id
              Ustawia identyfikator wolumenu nowo utworzonego systemu  plikow;
              volume-id   jest   32-bitow   liczb  szesnastkow  (na  przyklad,
              2e24ec82). Domylnie jest to liczba zalena  od  czasu  utworzenia
              systemu plikow.

       -l filename
              Odczytaj list bldnych blokow z pliku o nazwie filename.

       -m message-file
              Ustawia komunikat, jaki otrzymuje uytkownik podczas proby startu
              (boot) tego systemu plikow bez poprawnie zainstalowanego systemu
              operacyjnego.   Komunikat  nie  moe  przekracza  418  bajtow  po
              konwersji znakow koca linii na kombinacje powrot  karetki-koniec
              linii  i  rozwiniciu  znakow  tabulacji.   Jeeli nazw pliku jest
              mylnik (-), to tekst jest pobierany ze standardowego wejcia.

       -n volume-name
              Ustawia nazw wolumenu (etykiet - label)  systemu  plikow.  Nazwa
              wolumenu moe mie dlugo do 11 znakow. Domylnie brak etykiety.

       -r root-dir-entries
              Okrela liczb pozycji dostpnych w glownym katalogu. Domylnie jest
              to 112 lub 224 dla dyskietek oraz 512 dla dyskow twardych.

       -s sectors-per-cluster
              Okrela liczb sektorow dysku przypadajcych na jeden cluster. Musi
              by potg 2, tj. 1, 2, 4, 8, ... 128.

       -v     Wykonywanie gadatliwe.

B/LDY

       Na  razie  nie  s  znane.  Jeli  jakie  znajdziesz,  prosz  zglo  je [w
       jz.angielskim]  na  adres  <chaffee@bmrc.berkeley.edu>.  Dolcz,  prosz,
       numer wersji (0.4).

AUTOR

       Dave   Hudson   <dave@humbug.demon.co.uk>;   modyfikacje:  Peter  Anvin
       <hpa@yggdrasil.com>;    obslug    FAT32    dodal     Gordon     Chaffee
       <chaffee@bmrc.berkeley.edu>.

PODZIKOWANIA

       mkdosfs  oparty  jest  o  kod  z  mke2fs  (napisany  przez: Remy Card -
       <card@masi.ibp.fr>), ktory z kolei oparto o mkfs (napisany przez: Linus
       Torvalds - <torvalds@cs.helsinki.fi>).

ZOBACZ TAKE

       dosfsck(8), mkfs(8).

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.