Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       ofmipd - przyjmuj pocztę wychodzącą przez OFMIP

SKŁADNIA

       ofmipd [ name.cdb ]

OPIS

       ofmipd   przyjmuje   wiadomości  pocztowe  poprzez  Old-Fashioned  Mail
       Injection Protocol (OFMIP), przepisuje je zgodnie z lokalnymi regułami,
       i  wywołuje  qmail-queue  by  je odłożyć w kolejce wychodzącej.  ofmipd
       musi  być  wsparte  paroma  zmiennymi   środowiskowymi;   zobacz   tcp-
       environ(5).

       Obejrzyj    też    http://pobox.com/~djb/proto/ofmip.html   po   więcej
       informacji na temat OFMIP.

UŻYWANIE OFMIP

       Możesz użyć tcpserver by ustawić ofmipd na wolnym porcie TCP.  Niektóre
       miejsca w sieci używają portu 26.  Niektóre używają portu 25 na adresie
       IP, który nie odbiera poczty przychodzącej.

       Zauważ, że ofmipd będzie podawał wiadomości do  jakiegokolwiek  miejsca
       przeznaczenia.   Powinien  być wywołany tylko dla połączeń od wcześniej
       autoryzowanych  użytkowników.   Używając  tcpserver   możesz   zabronić
       połączeń, które nie pochodzą z zaufanych adresów IP, jak np. 127.0.0.1.

       Większość  klientów poczty, które twierdzą, że są ``klientami SMTP'' są
       tak naprawdę klientami OFMIP.  Powinieneś raczej wskazać im ofmipd  niż
       qmail-smtpd.   Niektóre  klienty używają portu 26 serwera jeśli powiesz
       im, że ``SMTP serwer'' to serwer:26.

PRZEPISYWANIE WIADOMOŚCI

       ofmipd przepisuje każdą wiadomość w dokładnie taki sam sposób jak czyni
       to   new-inject   .    Zamienia   każdy  adres  kopertowy  tak  jak  to
       przedyskutowano w rewriting(5); czyści listy adresów w polach  To,  Cc,
       Notice-Requested-Upon-Delivery-To,  From, Sender, Reply-To, Mail-Reply-
       To, oraz Mail-Followup-To; dodaje Date  i  Message-ID;  lekceważy  Bcc,
       Apparently-To,  Content-Length,  i Return-Path; i przenosi poszczególne
       pola na sam wierzch wiadomości.

       ofmipd przekształca  także  adres  kopertowego  nadawcy  i  linie  From
       zgodnie  z  name.cdb  jeśli  jest  obecny  plik  name.cdb  .   Obejrzyj
       ofmipname(8) po więcej szczegółów.

       ofmipd akceptuje zakończenia linii LF i CR LF wewnątrz wiadomości.

       ofmipd  nie  dokonuje  zliczania  skoków  (hopów)  ani   nie   dokonuje
       rozpoznawania lokalnych adresów IP.

ZOBACZ TAKŻE

       new-inject(1),      tcpserver(1),     addresses(5),     tcp-environ(5),
       rewriting(5), qmail-control(5), qmail-queue(8), ofmipname(8)

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe  tłumaczenie   pochodzi   z   nieistniejącego   już   Projektu
       Tłumaczenia  Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauważenia różnic
       między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu
       lub  funkcji,  prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją
       strony podręcznika.

                                                                     ofmipd(8)