Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       ofmipd - przyjmuj poczt wychodzc przez OFMIP

SK/LADNIA

       ofmipd [ name.cdb ]

OPIS

       ofmipd   przyjmuje   wiadomoci   pocztowe  poprzez  Old-Fashioned  Mail
       Injection Protocol (OFMIP), przepisuje je zgodnie z lokalnymi regulami,
       i  wywoluje  qmail-queue by je odloy w kolejce wychodzcej.  ofmipd musi
       by wsparte paroma zmiennymi rodowiskowymi; zobacz tcp-environ(5).

       Obejrzyj te http://pobox.com/~djb/proto/ofmip.html po wicej  informacji
       na temat OFMIP.

UYWANIE OFMIP

       Moesz  uy  tcpserver  by  ustawi ofmipd na wolnym porcie TCP.  Niektore
       miejsca w sieci uywaj portu 26.  Niektore uywaj portu 25 na adresie IP,
       ktory nie odbiera poczty przychodzcej.

       Zauwa,  e  ofmipd  bdzie  podawal  wiadomoci  do jakiegokolwiek miejsca
       przeznaczenia.  Powinien by  wywolany  tylko  dla  polcze  od  wczeniej
       autoryzowanych  uytkownikow.   Uywajc  tcpserver  moesz zabroni polcze,
       ktore nie pochodz z zaufanych adresow IP, jak np. 127.0.0.1.

       Wikszo klientow poczty, ktore twierdz, e s  ``klientami  SMTP''  s  tak
       naprawd  klientami  OFMIP.  Powiniene raczej wskaza im ofmipd ni qmail-
       smtpd.  Niektore klienty uywaj portu 26  serwera  jeli  powiesz  im,  e
       ``SMTP serwer'' to serwer:26.

PRZEPISYWANIE WIADOMOCI

       ofmipd  przepisuje kad wiadomo w dokladnie taki sam sposob jak czyni to
       new-inject .  Zamienia kady adres kopertowy tak jak to  przedyskutowano
       w  rewriting(5); czyci listy adresow w polach To, Cc, Notice-Requested-
       Upon-Delivery-To, From, Sender,  Reply-To,  Mail-Reply-To,  oraz  Mail-
       Followup-To;  dodaje  Date  i  Message-ID; lekceway Bcc, Apparently-To,
       Content-Length, i Return-Path; i  przenosi  poszczegolne  pola  na  sam
       wierzch wiadomoci.

       ofmipd przeksztalca take adres kopertowego nadawcy i linie From zgodnie
       z name.cdb jeli jest obecny plik name.cdb .  Obejrzyj  ofmipname(8)  po
       wicej szczegolow.

       ofmipd akceptuje zakoczenia linii LF i CR LF wewntrz wiadomoci.

       ofmipd   nie   dokonuje  zliczania  skokow  (hopow)  ani  nie  dokonuje
       rozpoznawania lokalnych adresow IP.

ZOBACZ TAKE

       new-inject(1),     tcpserver(1),     addresses(5),      tcp-environ(5),
       rewriting(5), qmail-control(5), qmail-queue(8), ofmipname(8)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                                                     ofmipd(8)