Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       pidof - znajdź pid działającego programu.

SKŁADNIA

       pidof [-s] [-x] [-o pomińpid] [-o pomińpid..]  program [program..]

OPIS

       Pidof wyszukuje identyfikatory procesów (PID-y) wskazanych programów. Drukuje je następnie
       na standardowe wyjście. Program ten jest na ogół używany w skryptach zmian  poziomu  pracy
       (runlevel change scripts), szczególnie jeśli system ma strukturę rc typu System-V. Skrypty
       te są wtedy zlokalizowane w /etc/rc.?d, gdzie  ?  oznacza  poziom  pracy.   Jeżeli  system
       posiada program start-stop-daemon(8), to powinien być on stosowany zamiast pidof.

OPCJE

       -s     Pojedynczy strzał - mówi to programowi, by wyświetlił tylko jeden pid.

       -x     Skrypty  również  -  to powoduje, że program zwraca również identyfikatory procesów
              powłok, pracujących z podanymi skryptami.

       -o pomińpid
              Mówi programowi, by ominął procesy z  podanym  identyfikatorem  procesu.   Istnieje
              specjalny  pid %PPID, który może być używany do wskazywania procesu rodzicielskiego
              programu pidof, czyli innymi słowy do wywołującej powłoki lub skryptu.

UWAGI

       pidof jest po prostu dowiązaniem symbolicznym do programu killall5, który powinien też być
       zlokalizowany w /sbin.

       Gdy  pidof jest wywoływany z pełną, ścieżkową nazwą programu, którego pid ma znaleźć, jest
       rozsądnie bezpieczny. W przeciwnym razie możliwe, że zwróci identyfikatory pid  programów,
       które  przypadkowo  mają  tę  samą  nazwę,  co szukany przez nas, ale faktycznie są innymi
       programami.

ZOBACZ TAKŻE

       shutdown(8), init(8), halt(8), reboot(8).

AUTOR

       Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia  Manuali  i  może
       nie  być  aktualne.  W  razie  zauważenia  różnic  między  powyższym opisem a rzeczywistym
       zachowaniem opisywanego programu lub  funkcji,  prosimy  o  zapoznanie  się  z  oryginalną
       (angielską) wersją strony podręcznika.

                                         1 września 1998                                 PIDOF(8)