Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       pidof - znajd pid dzialajcego programu.

SK/LADNIA

       pidof [-s] [-x] [-o pomipid] [-o pomipid..]  program [program..]

OPIS

       Pidof  wyszukuje  identyfikatory procesow (PID-y) wskazanych programow.
       Drukuje je nastpnie na standardowe wyjcie. Program  ten  jest  na  ogol
       uywany  w  skryptach  zmian  poziomu  pracy  (runlevel change scripts),
       szczegolnie jeli system ma struktur rc  typu  System-V.  Skrypty  te  s
       wtedy  zlokalizowane w /etc/rc.?d, gdzie ? oznacza poziom pracy.  Jeeli
       system  posiada  program  start-stop-daemon(8),  to  powinien   by   on
       stosowany zamiast pidof.

OPCJE

       -s     Pojedynczy strzal - mowi to programowi, by wywietlil tylko jeden
              pid.

       -x     Skrypty  rownie  -  to  powoduje,  e   program   zwraca   rownie
              identyfikatory procesow powlok, pracujcych z podanymi skryptami.

       -o pomipid
              Mowi  programowi,  by  ominl  procesy  z podanym identyfikatorem
              procesu.  Istnieje specjalny pid %PPID, ktory moe by  uywany  do
              wskazywania procesu rodzicielskiego programu pidof, czyli innymi
              slowy do wywolujcej powloki lub skryptu.

UWAGI

       pidof jest po prostu  dowizaniem  symbolicznym  do  programu  killall5,
       ktory powinien te by zlokalizowany w /sbin.

       Gdy  pidof jest wywolywany z peln, ciekow nazw programu, ktorego pid ma
       znale, jest rozsdnie bezpieczny. W przeciwnym razie  moliwe,  e  zwroci
       identyfikatory  pid  programow,  ktore  przypadkowo  maj t sam nazw, co
       szukany przez nas, ale faktycznie s innymi programami.

ZOBACZ TAKE

       shutdown(8), init(8), halt(8), reboot(8).

AUTOR

       Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                1 wrzenia 1998                        PIDOF(8)