Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       pppstats - drukuj statystyki PPP

SKŁADNIA

       pppstats [-v] [-r] [-c] [-i sec] [unit#]

OPIS

       pppstats drukuje statystyki związane z PPP.

       Flaga   -v  powoduje,  że  pppstats  wyświetla  dodatkowe  statystyki,  takie  jak  liczba
       przetossowanych pakietów (to znaczy, które odrzucił kod dekompresji nagłówka VJ TCP).

       Flaga -r powoduje, że pppstats wyświetla ogólny stopień kompresji pakietów.  Stopień  jest
       między 0 a 1, gdzie zero oznacza, że dane są niekompresowalne.

       Flaga  -c  jest  używana  do  podawania  alternatywnego trybu wyświetlania, który pokazuje
       statystyki  kompresji  pakietów:  ilość  pakietów  i  bajtów  przed  kompresją   (lub   po
       dekompresji),  po kompresji, a także niekompresowalnych (pakietów, które nie skurczyły się
       podczas kompresji i zostały przetransmitowane w postaci nieskompresowanej);  pokazuje  też
       najaktualniejszy  stopień  kompresji.  Stopień  ten  odzwierciedla chwilową wydajność kodu
       kompresji zamiast ogólnego stopinia, osiągnięty od włączenia kompresji.

       Flaga -i jest używana do podawania interwałów między drukami. Domyślnym jest 5 sekund.

       unit# określa, z którego interfejsu generować statystyki.

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia  Manuali  i  może
       nie  być  aktualne.  W  razie  zauważenia  różnic  między  powyższym opisem a rzeczywistym
       zachowaniem opisywanego programu lub  funkcji,  prosimy  o  zapoznanie  się  z  oryginalną
       (angielską) wersją strony podręcznika.

                                            2 Maj 1995                                PPPSTATS(8)