Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       qmail-newu - przygotuj przypisania adresow dla qmail-lspawn

SK/LADNIA

       qmail-newu

OPIS

       qmail-newu czyta przypisania z /var/qmail/users/assign i zapisuje je do
       /var/qmail/users/cdb w  formacie  binarnym  odpowiednim  dla  szybkiego
       dostpu przez qmail-lspawn.

       Jeli jest jaki problem z plikiem users/assign, to qmail-newu wyjania go
       i zostawia users/cdb w spokoju.

       qmail-newu dba o to by plik users/cdb byl odwieany  automatycznie,  wic
       qmail-lspawn  nigdy  nie  musi  czeka  a  qmail-newu  skoczy  sw  prac.
       Jednake, qmail-newu nie podejmuje proby  ochrony  przeciw  sytuacji,  w
       ktorej dwa niezalene procesy odwieaj zawarto users/cdb.

       Format binarny users/cdb nadaje si do przenoszenia pomidzy maszynami.

ZOBACZ TAKE

       qmail-users(5), qmail-lspawn(8), qmail-pw2u(8)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                                                 qmail-newu(8)