Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       qmail-popup - odczytaj nazw uytkownika POP i jego haslo

SK/LADNIA

       qmail-popup nazwa_hosta podprogram

OPIS

       qmail-popup  czyta  z sieci nazw uytkownika POP i jego haslo.  Nastpnie
       uruchamia podprogram.

       qmail-popup jest najczciej wywolywany z inetd jako

          qmail-popup ZMIETO checkpassword qmail-pop3d Maildir

       gdzie  ZMIETO  zastpuje  w  pelni  kwalifikowan  nazw  domeny  lokalnej
       maszyny.

       qmail-popup  oczekuje  deskryptora 0 do odczytu z sieci i deskryptora 1
       do zapisu do sieci.  Czyta nazw uytkownika i haslo z  deskryptora  0  w
       stylu POP lub APOP.  Wywoluje podprogram, z tymi samymi deskryptorami 0
       i 1; deskryptor 2 zapisujcy do sieci; a  deskryptor  3  czytajcy:  nazw
       uytkownika, 0 bajtow, haslo, znow 0 bajtow, znacznik czasu APOP pobrany
       z nazwy_hosta, i ostatnie 0  bajtow.   qmail-popup  czeka  nastpnie  na
       podprogram  a  ten  zakoczy  prac.   Wywietla  wiadomo  o  bldzie  jeli
       podprogram si popsuje lub zwroci niezerowy kod wyjcia.

       qmail-popup powinien by  uywany  tylko  wewntrz  bezpiecznej,  zaufanej
       sieci.   W  przeciwnym  wypadku  jaki  niedobry  podsluchiwacz moe ukra
       hasla.  Nawet jeli uywasz protokolu APOP, to jaki nawiedzony haker  moe
       przechwytywa twe polczenia i sia spustoszenie.

       qmail-popup znosi 20-minutowy czas bezczynnoci.

       qmail-popup bazuje na programie wspoltworzonym przez Russa Nelsona.

ZOBACZ TAKE

       maildir(5), qmail-local(8), qmail-pop3d(8)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                                                qmail-popup(8)