Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       quotaon, quotaoff - wlcza i wylcza mechanizm udzialow dyskowych systemu
       plikow

SK/LADNIA

       /usr/sbin/quotaon [ -vugfp ] system-plik'ow...
       /usr/sbin/quotaon [ -avugfp ]

       /usr/sbin/quotaoff [ -vugp ] systemplik'ow...
       /usr/sbin/quotaoff [ -avugp ]

OPIS

   quotaon
       quotaon wskazuje systemowi, e na podanych systemach plikow naley  wlczy
       mechanizm kwot dyskowych. W katalogu glownym danego systemu plikow musz
       znajdowa si pliki definiujce udzialy,  noszce  nazwy  aquota.user  (dla
       wersji 2 kwot uytkownikow), quota.user (dla wersji 1 kwot uytkownikow),
       aquota.group (dla wersji 2 kwot grup) lub  quota.group  (dla  wersji  1
       kwot grup).

       Specyficznym   przypadkiem   jest  syetem  plikow  XFS  -  traktuje  on
       informacje  o  kwotach  jako  metadane  systemu  plikow  i  korzysta  z
       dziennika  aby  zagwarantowa  wyszy  poziom  ich  spojnoci. System kwot
       dyskowych XFS zawiera dwa skladniki: zliczanie i wymuszanie  ogranicze.
       System  plikow  XFS  wymaga,  aby  zliczanie  kwot bylo wlczane podczas
       montowania, nie dotyczy to jedynie glownego systemu plikow. Wlczanie  i
       wylczanie wymuszania ogranicze jest moliwe w kadym systemie plikow XFS,
       w ktorym jest aktualnie wlczone zliczanie.  Domylnym  zachowaniem  jest
       wlczanie zarowno zliczania, jak i wymuszania ogranicze.

       Implementacja kwot w XFS nie przechowuje informacji o nich w widocznych
       plikach, lecz przechowuje te informacje wewntrznie.

   quotaoff
       quotaoff wskazuje  systemowi,  e  podane  systemy  plikow  powinny  mie
       wylczone wszystkie mechanizmy kwot dyskowych.

OPCJE

   quotaon
       -a     Wlczenie  mechanizmu  kwot dyskowych na wszystkich automatycznie
              montowanych (bez opcji noauto)  systemach  plikow  z  /etc/fstab
              oprocz  NFS.  Opcja  ta  sluy zazwyczaj do wlczania kwot podczas
              startu systemu.

       -v     Wywietlanie komunikatu dla kadego z systemow plikow, dla ktorych
              wlczane s kwoty.

       -u     Operowanie  na kwotach dyskowych uytkownikow. Jest to zachowanie
              domylne.

       -g     Operowanie na kwotach dyskowych grup.

       -p     Jedynie wypisywanie stanu kwot (tzn.  czy  s  one  wlczone,  czy
              wylczone) zamiast ich wlczania.

       -f     Spowodowanie  takiego zachowania quotaon jak podczas wywolywania
              go jako quotaoff.

   quotaoff
       -a     Wymuszenie wylczenia mechanizmu  kwot  dyskowych  na  wszystkich
              systemach plikow wymienionych w /etc/fstab.

       -v     Wywietlanie komunikatu dla kadego z systemow plikow, dla ktorego
              wylczane s kwoty.

       -u     Operowanie na kwotach dyskowych uytkownikow. Jest to  zachowanie
              domylne.

       -g     Operowanie na kwotach dyskowych grup.

       -p     Jedynie  wypisywanie  stanu  kwot  (tzn.  czy s one wlczone, czy
              wylczone) zamiast ich wylczania.

       -x delete
              Zwolnienie przestrzeni uywanej do  przechowywania  informacji  o
              kwotach   (obslugiwane   wewntrznie)   w   XFS.    Ta  opcja  ma
              zastosowanie jedynie  do  XFS  i  jest  milczco  ignorowana  dla
              pozostalych   rodzajow  systemow  plikow.   Moe  by  zastosowana
              wylcznie do  systemu  plikow,  dla  ktorego  uprzednio  wylczono
              kwoty.

       -x enforce
              Wylczenie   wymuszania   ogranicze   dla   systemow  plikow  XFS
              (przeprowadzanie jedynie zliczania).  Ta opcja  ma  zastosowanie
              jedynie  do  XFS  i  jest  milczco  ignorowana  dla  pozostalych
              rodzajow systemow plikow.

PRZYK/LADY DLA XFS

       W/lczanie kwot dla inego ni g/l'owny systemu plik'ow XFS
       Wlczanie zarowno zliczania, jak i wymuszania  ogranicze  odbywa  si  za
       pomoc  mount(8)  lub  opcji  dotyczcych  kwot  w  /etc/fstab.  Nie mona
       stosowa w tym celu programu narzdziowego quotaon.

       W/lczanie kwot dla g/l'ownego systemu plik'ow XFS
       Odbywa si za pomoc quotaon -v / oraz reboot(8).  Ta procedura  powoduje
       wlczenie zarowno zliczania, jak i wymuszania ogranicze.

       Wy/lczanie wymuszania ogranicze kwot w dowolnym systemie plik'ow XFS
       Naley  si  upewni  za  pomoc repquota -s, e wlczone s zarowno zliczanie
       kwot, jak i wymuszanie ogranicze.  Do  wylczenia  wymuszania  ogranicze
       naley  wowczas uy quotaoff -vo.  Mona to zrobi na zamontowanym systemie
       plikow.

       W/lczanie wymuszania ogranicze kwot w dowolnym systemie plik'ow XFS
       Naley si upewni za pomoc repquota -s, e wlczone jest zliczanie kwot,  a
       nastpnie  wyda  polecenie  quotaon  -v.   Mona to zrobi na zamontowanym
       systemie plikow.

PLIKI

       aquota.user i aquota.group
                           pliki kwot dyskowych umieszczone w glownym katalogu
                           systemu  plikow (wersja 2 kwot, systemy plikow inne
                           ni XFS)
       quota.user i quota.group
                           pliki kwot dyskowych umieszczone w glownym katalogu
                           systemu  plikow (wersja 1 kwot, systemy plikow inne
                           ni XFS)
       /etc/fstab          domylne systemy plikow

ZOBACZ TAKE

       quotactl(2), fstab(5), repquota(8)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.