Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       rdev  -  zapytaj  o/ustaw urzdzenie obrazu korzenia, urzdzenie wymiany,
       wielko dysku RAM lub tryb video

SK/LADNIA

       rdev [-rsvh] [-o offset] [image [warto [offset]]]
       rdev [-o offset] [image [root_device [offset]]]
       swapdev [-o offset] [image [swap_device [offset]]]
       ramsize [-o offset] [image [size [offset]]]
       vidmode [-o offset] [image [mode [offset]]]
       rootflags [-o offset] [image [flagi [offset]]]

OPIS

       Wywolane bez argumentow rdev wywietla wiersz z  /etc/mtab  dla  biecego
       glownego  systemu  plikow  (root file system).  Bez argumentow swapdev,
       ramsize, vidmode i rootflags wywietlaj informacj o sposobie uycia.

       W startowym obrazie (bootable image) jdra Linuksa  istnieje  kilka  par
       bajtow  okrelajcych urzdzenie glowne (root device), tryb video, rozmiar
       dysku RAM i urzdzenie wymiany  (swap).  Powysze  pary  bajtow  domylnie
       rozpoczynaj si od offsetu 504 (dziesitnie) w obrazie jdra:

               498 flagi korzenia (root flags)
              (500 i 502 zarezerwowane)
               504 Rozmiar dysku RAM
               506 Tryb VGA
               508 Urzdzenie glowne (root device)
              (510 sygnatura startowa: boot signature)

       rdev zmieni te wartoci.

       Typowymi  wartociami parametru image, okrelajcego obraz startowego jdra
       Linuksa, s

              /vmlinux
              /vmlinux.test
              /vmunix
              /vmunix.test
              /dev/fd0
              /dev/fd1

       Przy  uyciu  polece  rdev  lub  swapdev   parametry   root_device   lub
       swap_device maj ponisze wartoci:

              /dev/hda[1-8]
              /dev/hdb[1-8]
              /dev/sda[1-8]
              /dev/sdb[1-8]

       Dla  polecenia  ramsize  parametr  size  okrela  rozmiar  dysku  RAM  w
       kilobajtach.

       Dla polecenia rootflags parametr  flagi  zawiera  dodatkowe  informacje
       uywane  podczas  montowania glownego systemu plikow (korzenia). Obecnie
       jedynym skutkiem tych flag jest wymuszenie na jdrze montowania glownego
       systemu plikow w trybie tylko-do-odczytu jeli flagi s niezerowe.

       Dla polecenia vidmode parametr mode okrela tryb karty video:

              -3 = pytaj (prompt)
              -2 = Rozszerzona VGA (extended VGA)
              -1 = Zwykla VGA
               0 = tak jakby nacinito "0" przy pytaniu
               1 = tak jakby nacinito "1" przy pytaniu
               2 = tak jakby nacinito "2" przy pytaniu
               n = tak jakby nacinito "n" przy pytaniu

       Jeli  dana  warto nie jest okrelona, to sprawdzony zostanie obraz image
       by okreli biece ustawienia.

OPCJE

       -s     Powoduje, e rdev dziala jak swapdev.

       -r     Powoduje, e rdev dziala jak ramsize.

       -R     Powoduje, e rdev dziala jak rootflags.

       -v     Powoduje, e rdev dziala jak vidmode.

       -h     Zapewnia pomoc.

B/LDY

       Z powodow historycznych istniej dwa  sposoby  podawania  alternatywnych
       wartoci dla offsetu.

       Interfejs  uytkownika  jest niewygodny, nieintuicyjny i raczej powinien
       zosta napisany ponownie od zera, umoliwiajc na  zmian  lub  sprawdzenie
       wielu parametrow obrazu jdra przy pomocy pojedynczego polecenia.

       Jeeli  stosowane jest LILO, to rdev nie jest ju potrzebne do ustawiania
       glownego urzdzenia (root device) czy trybu VGA, gdy te parametry, ktore
       zmienia  rdev  mog  by  ustawiane  podczas wywietlania zachty LILO przy
       starcie.  Jednak  rdev  nadal  potrzebne  jest  obecnie  do  ustawiania
       rozmiaru  dysku RAM. Zachca si uytkownikow do przeczytania dokumentacji
       LILO, gdzie mona znale wicej informacji, i poslugiwania  si  LILO  przy
       starcie systemu.

AUTORZY

       Pierwotnie napisane przez Wernera Almesbergera (almesber@nessie.cs.id.ethz.ch)
       Zmodyfikowane przez Petera MacDonalda (pmacdona@sanjuan.UVic.CA)
       Obsluga rootflags dodana przez Stephena Tweedie (sct@dcs.ed.ac.uk)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.