Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       rmmod - usuwa zaladowany modul

SK/LADNIA

       rmmod [ -aehrsvV ] modul ...

OPIS

       rmmod usuwa zaladowany modul z dzialajcego jdra systemu.

       rmmod  probuje  usun  zbior  modulow z jdra, pod warunkiem, e nie s one
       uywane i nie odwoluj si do nich inne moduly.

       Jeli w lini polece podano wicej ni jeden modul,  wymienione  moduly  bd
       usunite w podanej kolejnoci. Pozwala to na usuwanie modulow powizanych.

       W  razie  podania  opcji  '-r'  podjeta  zostanie  proba rekurencyjnego
       usunicia modulow. Oznacza to, e jeli w  linii  polece  podany  zostanie
       modul  znajdujcy  si  na  wierzcholku  stosu,  to zostan rownie usunite
       wszystkie moduly, z ktorych korzysta dany modul, o ile to bdzie moliwe.

   OPCJE
       -a --all
              Wykonuje autoczyszcenie:  zaznacza  nieuywane  moduly  jako  "do
              usunicia"  i  usuwa ju zaznaczone moduly. Moduly zostaj usunite,
              jeli nie zostaly uyte od czasu poprzedniego autoczyszczenia.  Te
              dwa przebiegi zapobiegaj usuniciu modulow chwilowo nieuywanych.

       -e --persist
              Zachowuje  trwale  dane  dla  wymienionych  modulow bez usuwania
              jakichkolwiek.  Jeli nie podano nazwy adnego modulu, to  dane  s
              zachowywane  dla  wszystkich modulow zawierajcych trwale dane. S
              one zachowywane  jedynie,  gdy  zarowno  jdro,  jak  i  modutils
              obsluguj trwale dane a /proc/ksyms zawiera wpis
              __insmod_nazwamodu/lu_Pnazwa_przechowalni

       -h --help
              Wypisuje tekst pomocy.

       -r --stacks
              Usuwa stos modulow.

       -s --syslog
              Wyprowadza wszystko do syslog(3) zamiast na terminal.

       -v --verbose
              Wlcza wywietlanie duej iloci informacji.

       -V --version
              Wypisuje wersj modutils.

TRWA/LE DANE

       Jeli modul zawiera trwale dane (zobacz insmod(8) i modules.conf(5)), to
       usunicie modulu zawsze powoduje zapisanie tych danych do pliku o nazwie
       podanej  w  symbolu  __insmod  _P.  Trwale  dane  mona rownie zachowa w
       dowolnej chwili poprzez rmmod -e.  Nie  spowoduje  to  usunicia  adnego
       modulu.

       Gdy  trwale  dane  s zapisywane do pliku, s one poprzedzone wygenerowan
       lini komentarza,
       #% wersja_kernela czas
       Wygenerowane  linie  komentarza  zaczynaj   si   od   '#%',   wszystkie
       wygenerowane  komentarze s usuwane z istniejcego pliku, inne komentarze
       s zachowane.  Wartoci zachowywanych danych  s  zapisywane  do  pliku  z
       zachowaniem  istniejcej kolejnoci komentarzy i przypisa. Nowe wartoci s
       dopisywane na kocu pliku. Jeli plik zawiera wartoci, ktore nie  istniej
       w   module,   to  te  wartoci  zostan  zachowane,  ale  bd  poprzedzone
       wygenerowanym komentarzem ostrzegajcym, e  nie  byly  uywane.  Ostatnia
       operacja  pozwala  uytkownikowi  na  przelaczanie pomidzy kernelami bez
       utraty trwalych danych i bez otrzymywania komunikatow o bldach.

       Uwaga: Wspierane s jedynie komentarze, dla ktorych '#'  jest  pierwszym
       ronym  od  spacji  znakiem  linii.  Wszystkie niepuste linie, ktore nie
       zaczynaj sie od '#' stanowi opcje modulu, po jednej w  linii.  Z  linii
       opcji  usuwane  s  pocztkowe  spacje, reszta linii jest przekazywana do
       programu insmod jako opcja, lcznie z wszelkimi znakami na kocu linii.

ZOBACZ TAKE

       insmod(8), lsmod(8), ksyms(8), modprobe(8)

HISTORIA

       Wsparcie dla modulow zostalo zapocztkowane przez Anonima
       Pierwsza  wersja   Linuksowa   przygotowana   przez   Basa   Laarhovena
       <bas@vimec.nl>
       Wersja 0.99.14 przygotowana przez Jona Tombsa <jon@gtex02.us.es>
       Rozbudowana przez Bjorna Ekwalla <bj0rn@blox.se>
       Aktualizowna do 2.1.17 przez Richarda Hendersona <rth@tamu.edu>
       Aktualizowna do 2.2.2 przez Bjorna Ekwalla <bj0rn@blox.se>
       Aktualizowna do modutils 2.3.20 przez Keitha Owensa <kaos@ocs.com.au>
       Trwale dane dla modulow 2.3.22 przez Keitha Owensa <kaos@ocs.com.au>.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.