Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       slattach - dolcz interfejs sieciowy do linii szeregowej

SK/LADNIA

       slattach [-dehlLmnqv] [-c polecenie] [-p protok'o/l]
                [-s prdko] [tty]

OPIS

       Slattach  jest  malutkim  programem,  ktory  sluy do ustawienia zwyklej
       linii terminalowej ("szeregowej") w jeden z kilku trybow  "sieciowych",
       umoliwiajc  w  ten  sposob  uycie  jej  do  polcze punkt-punkt z innymi
       komputerami.

OPCJE

       -c polecenie
              Wykonuje polecenie po rozlczeniu linii. Moe sluy do uruchamiania
              skryptow  lub ponownego ustanawiania polczenia, gdy zostanie ono
              zerwane.

       -d     Wlcza debuggowanie wynikow. Przydatne do okrelania dlaczego dana
              konfiguracja nie dziala.

       -h     Koczy  prac  po  utracie  nonej.  Dziala  zarowno na urzdzeniach
              /dev/tty jak i na /dev/cua co 15 sekund  bezporednio  monitorujc
              stan  nonej.   -v  Wlcza  tryb  gadatliwy. Przydatne w skryptach
              powloki.

       -q     Wlcza prac w trybie cichym - w ogole bez komunikatow.

       -l     Tworzy dla urzdzenia plik blokujcy w /var/lock, w stylu UUCP.

       -n     Rownowane poleceniu "mesg n".

       -m     Nie inicjuje linii w 8-bitowym trybie surowym.

       -e     Koczy prac zaraz po zainicjowaniu urzdzenia, zamiast oczekiwania
              na rozlczenie si linii.

       -L     Wlcza  3-przewodowy tryb pracy. Terminal wprowadzany jest w tryb
              CLOCAL [linia lokalna], wylczane jest ledzenie nonej.

       -p protok'o/l
              Ustawia zadany typ  protokolu,  jaki  na  by  uywany  na  linii.
              Domylnie  jest  to  cslip,  tj.  kompresowany  SLIP. Inne moliwe
              wartoci  to  slip  (zwykly  SLIP),  adaptive  (dostosowujcy   si
              CSLIP/SLIP),  ppp  (Point-to-Point Protocol) oraz kiss (protokol
              wykorzystywany do komunikacji z kontrolerami wzlow terminalowych
              radia  pakietowego  AX.25).   Specjalny  argument  tty  sluy  do
              ponownego wprowadzania terminala w zwykly tryb pracy szeregowej.
              Uywanie  trybu  'ppp'  zwykle nie jest przydatne, gdy ppp wymaga
              uaktywnionego dodatkowego  demona  pppd  dla  danej  linii.  Dla
              polcze kiss powinien by uywany program axattach.

       -s prdko
              Ustawia zadan prdko linii, inn ni domylna.

       Jeeli   nie  podano  adnych  argumentow,  to  uywane  jest  biece  lcze
       terminalowe  (zwykle:  urzdzenie  logowania).   W   przeciwnym   razie,
       wykonywana  jest proba zadania wskazanego portu terminala, zablokowania
       go i otwarcia.

PLIKI

       /dev/cua* /var/lock/LCK.*

B/LDY

       Brak znanych.

ZOBACZ TAKE

       axattach(8), dip(8), pppd(8), sliplogin(8).

AUTORZY

       Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
       Alan Cox, <Alan.Cox@linux.org>
       Miquel van Smoorenburg, <miquels@drinkel.ow.org>
       George Shearer, <gshearer@one.net>
       Yossi Gottlieb, <yogo@math.tau.ac.il>

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                12 lutego 1994                     SLATTACH(8)