Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       slattach - dołącz interfejs sieciowy do linii szeregowej

SKŁADNIA

       slattach [-dehlLmnqv] [-c polecenie] [-p protok]
                [-s prdko] [tty]

OPIS

       Slattach  jest  malutkim  programem,  który służy do ustawienia zwykłej
       linii terminalowej ("szeregowej") w jeden z kilku trybów  "sieciowych",
       umożliwiając  w  ten sposób użycie jej do połączeń punkt-punkt z innymi
       komputerami.

OPCJE

       -c polecenie
              Wykonuje  polecenie  po  rozłączeniu  linii.  Może   służyć   do
              uruchamiania skryptów lub ponownego ustanawiania połączenia, gdy
              zostanie ono zerwane.

       -d     Włącza debuggowanie wyników. Przydatne  do  określania  dlaczego
              dana konfiguracja nie działa.

       -h     Kończy  pracę  po utracie nośnej. Działa zarówno na urządzeniach
              /dev/tty jak i na /dev/cua co 15 sekund bezpośrednio monitorując
              stan  nośnej.   -v  Włącza tryb gadatliwy. Przydatne w skryptach
              powłoki.

       -q     Włącza pracę w trybie cichym - w ogóle bez komunikatów.

       -l     Tworzy dla urządzenia plik blokujący w /var/lock, w stylu UUCP.

       -n     Równoważne poleceniu "mesg n".

       -m     Nie inicjuje linii w 8-bitowym trybie surowym.

       -e     Kończy  pracę  zaraz  po   zainicjowaniu   urządzenia,   zamiast
              oczekiwania na rozłączenie się linii.

       -L     Włącza 3-przewodowy tryb pracy. Terminal wprowadzany jest w tryb
              CLOCAL [linia lokalna], wyłączane jest śledzenie nośnej.

       -p protok
              Ustawia zadany typ protokołu, jaki  na  być  używany  na  linii.
              Domyślnie  jest  to  cslip,  tj. kompresowany SLIP. Inne możliwe
              wartości to slip  (zwykły  SLIP),  adaptive  (dostosowujący  się
              CSLIP/SLIP),  ppp  (Point-to-Point Protocol) oraz kiss (protokół
              wykorzystywany   do   komunikacji    z    kontrolerami    węzłów
              terminalowych  radia pakietowego AX.25).  Specjalny argument tty
              służy do ponownego wprowadzania terminala w  zwykły  tryb  pracy
              szeregowej.   Używanie  trybu  'ppp'  zwykle nie jest przydatne,
              gdyż ppp wymaga uaktywnionego dodatkowego demona pppd dla  danej
              linii. Dla połączeń kiss powinien być używany program axattach.

       -s prdko
              Ustawia zadaną prędkość linii, inną niż domyślna.

       Jeżeli  nie  podano  żadnych  argumentów, to używane jest bieżące łącze
       terminalowe  (zwykle:  urządzenie  logowania).  W   przeciwnym   razie,
       wykonywana   jest   próba   zażądania   wskazanego   portu   terminala,
       zablokowania go i otwarcia.

PLIKI

       /dev/cua* /var/lock/LCK.*

BŁĘDY

       Brak znanych.

ZOBACZ TAKŻE

       axattach(8), dip(8), pppd(8), sliplogin(8).

AUTORZY

       Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
       Alan Cox, <Alan.Cox@linux.org>
       Miquel van Smoorenburg, <miquels@drinkel.ow.org>
       George Shearer, <gshearer@one.net>
       Yossi Gottlieb, <yogo@math.tau.ac.il>

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe  tłumaczenie   pochodzi   z   nieistniejącego   już   Projektu
       Tłumaczenia  Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauważenia różnic
       między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu
       lub  funkcji,  prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją
       strony podręcznika.

                                12 lutego 1994                     SLATTACH(8)