Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       sulogin - login w trybie jednouytkownikowym

SK/LADNIA

       sulogin [urzdzenie-tty]

OPIS

       sulogin  wywolywane  jest  przez init przed zezwoleniem uytkownikowi na
       dostp do  systemu  w  trybie  jednouytkownikowym  (single  user  mode).
       Funkcja  ta  moe  by  dostpna  tylko  w niektorych systemach, w ktorych
       odpowiednio zmieniono init lub plik  /etc/inittab  posiada  pozycj  dla
       logowania si w trybie jednouytkownikowym.

       Wywietlany jest symbol zachty

            Type control-d to proceed with normal startup,
            (or give root password for system maintenance):
            Nacinij control-d by kontynuowa zwykly start,
            (lub podaj haslo uytkownika root do konserwacji systemu):

       Wejcie  i  wyjcie  bd obslugiwane przy uyciu standardowych deskryptorow
       plikow, chyba e uyto opcjonalnego argumentu - nazwy urzdzenia.

       Jeli  uytkownik  wprowadzi  poprawne  haslo  superuytkownika  root,  to
       rozpoczynana jest sesja pracy na koncie root.  Jeeli natomiast nacinito
       EOF, to system przechodzi do wielouytkownikowego trybu pracy.

       Po   opuszczeniu    przez    uytkownika    powloki    przypisanej    do
       jednouytkownikowego  trybu  pracy lub po naciniciu EOF, system wykonuje
       proces inicjacji wymagany do przejcia w tryb wielouytkownikowy.

OSTRZEENIA

       Polecenie to moe by uywane wylcznie wtedy, gdy  init  zostal  zmieniony
       tak,   by   wywolywa   sulogin  zamiast  /bin/sh,  albo  gdy  uytkownik
       skonfigurowal plik  inittab  tak,  by  obslugiwal  logowanie  w  trybie
       jednouytkownikowym.  Na przyklad, wiersz

       co:s:respawn:/etc/sulogin /dev/console

       powinien wykona polecenie sulogin w trybie jednouytkownikowym.

       Na  ile  jest  to  moliwe,  tworzone  jest  pelne rodowisko.  Jednake w
       efekcie mog nie by dolczone czy zainicjowane rone urzdzenia,  za  wiele
       polece uytkownika moe by niedostpnych lub nie funkcjonowa.

PLIKI

       /etc/passwd - informacja o kontach uytkownikow
       /etc/shadow - zakodowane hasla i informacja o ich wanoci
       /.profile - skrypt startowy dla powloki trybu jednouytkownikowego

ZOBACZ TAKE

       login(1), init(8), sh(1)

AUTOR

       Julianne Frances Haugh (jockgrrl@ix.netcom.com)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                                                    SULOGIN(8)