Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       swapon, swapoff - włącz/wyłącz urządzenia i pliki swapu

SKŁADNIA

       /sbin/swapon [-h -V]
       /sbin/swapon -a [-v]
       /sbin/swapon [-v] [-p priority]  specialfile ...
       /sbin/swapoff [-h -V]
       /sbin/swapoff -a
       /sbin/swapoff specialfile ...

OPIS

       Swapon   jest   używany  do  określania  urządzeń  na  których  ma  miejsce  swapowanie  i
       stronicowanie. Odwołanie do swapon normalnie  powinno  pojawiać  się  w  systemowym  pliku
       inicjalizacyjnym /etc/rc, udostępniając wszystkie urządzenia swapu.

       Normalnie używana jest pierwsza postać:

       -h     Udostępnij pomoc.

       -V     Wyświetl wersję.

       -a     Udostępnij wszystkie urządzenia zaznaczone w /etc/fstab jako ``sw''.

       -p priority
              Ustaw  priorytet  dla  swapon.   Opcja  ta  jest dostępna tylko jeśli swapon został
              skompilowany pod jądrem 1.3.2 lub nowszym.  priority jest wartością z przedziału  0
              do  32767.  Zobacz  swapon(2)  dla  kompletnego  opisu  priorytetów  swapowych.  Do
              /etc/fstab możesz dodać pole pri=value dla użytku z swapon -a.

       Swapoff wyłącza swapowanie na wybranych urządzeniach i plikach, lub na wszystkich  wpisach
       swapu z /etc/fstab o ile zostanie mu przekazana flaga -a.

ZOBACZ TAKŻE

       swapon(2), swapoff(2), fstab(5), init(8), mkswap(8), rc(8), mount(8)

PLIKI

       /dev/hd??  standardowe urządzenia stronicujące
       /dev/sd??  standardowe urządzenia stronicujące (SCSI)
       /etc/fstab tablica opisu systemów plików (ascii)

HISTORIA

       Komenda swapon pojawiła się w 4.0BSD.

AUTORZY

       Zobacz  stronę  mount(8)  dla listy autorów. Najwięcej pracy włożyli Doug Quale, H. J. Lu,
       Rick Sladkey, i Stephen Tweedie.

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia  Manuali  i  może
       nie  być  aktualne.  W  razie  zauważenia  różnic  między  powyższym opisem a rzeczywistym
       zachowaniem opisywanego programu lub  funkcji,  prosimy  o  zapoznanie  się  z  oryginalną
       (angielską) wersją strony podręcznika.