Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       tunelp - ustaw rone parametry urzdzenia lp

SK/LADNIA

       tunelp  <urzdzenie> [-i <IRQ> | -t <TIME> | -c <CHARS> | -w <WAIT> | -a
       [on|off] | -o [on|off] | -C [on|off] | -r |  -s  |  -q  [on|off]  |  -T
       [on|off] ]

OPIS

       tunelp  ustawia  rone parametry urzdze /dev/lp?, umoliwiajc zrobienie z
       nich lepszego uytku ni standardowo (lub te jakiegokolwiek  uytku,  jeli
       drukarka  bez tego nie chce dziala...). Bez parametrow, sprawdza tylko,
       czy urzdzenie uywa przerwa,  czy  nie,  a  jeli  tak,  to  ktorych.   Z
       parametrami ustawia odpowiednio charakterystyk urzdzenia. Parametry to:

       -i <IRQ>
              jest   numerem   IRQ,   ktorego  naley  uywa  dla  danego  portu
              rownoleglego. Jeli jego warto jest niezerowa, to opcje -t  i  -c
              nie  maj efektu.  Jeli twoj port nie obsluguje przerwa, opcja ta
              powstrzyma  drukowanie.   tunelp  -i  0  odnawia  bezprzerwaniow
              obslug drukarki i powinna ona wtedy znow dziala.  Jeli twoj port
              rownolegly wspiera przerwania, to ich uycie przyspieszy prac.

              UWAGA:  Ta  opcja  nie  powoduje  adnych  efektow  na  systemach
              uywajcych  jdra Linuksa w wersji 2.1.131 lub poniejszej, poniewa
              przerwania   s   przechwytywane   przez   sterownik   "parport".
              Przerwania   te   mona   zmienia   na   przyklad  poprzez  edycj
              /proc/parport/*/irq.   Wicej  szczegolow  na  temat   sterownika
              parport           mona           znale          w          pliku
              /usr/src/linux/Documentation/parport.txt.

       -t <TIME>
              jest iloci czasu w jiffach,  przez  ktor  sterownik  czeka  jeli
              drukarka   nie   przyjmuje   znaku  przez  okrelon  liczb  prob,
              wskazanych przez parametr  -c.  Wartoci  domyln  jest  10.  Jeli
              chcesz  jak  najszybszego  drukowania i nie obchodzi ci obcienie
              systemu, moesz ustawi t warto na zero. Jeli nie obchodzi ci, jak
              szybko  pracuje  drukarka,  lub jeli drukujesz tekst na powolnej
              drukarce, to ustaw  na  500  (5  sekund),  co  spowoduje  niskie
              obcienie  systemu.  Warto  ta  ogolnie  powinna  by  nisza  przy
              drukowaniu grafiki ni tekstu o wspolczynnik okolo 10.

       -c <CHARS>
              jest liczb prob wydrukowania znaku na  drukarce  przed  zaniciem
              przez  okres  -t <TIME>. Jest to liczba prob ptli, ktora probuje
              wysla znak na  drukark.  120  jest  dobr  wartoci  dla  wikszoci
              drukarek.  Domyln  wartoci  jest 1000, poniewa istniej drukarki,
              wymagajce tak dlugiej zwloki, lecz moesz to  zmieni.  Jeli  masz
              bardzo  szybk drukark, jak np. HP laserjet 4, sens moe mie warto
              10. Jeli masz  naprawd  star  drukark,  moesz  t  warto  jeszcze
              zwikszy.

              Ustawienie  -t  <TIME>  na  0 jest rownoznaczne z ustawieniem -c
              <CHARS> na nieskoczono.

       -w <WAIT>
              jest licznikiem zajtych ptli dla  sygnalu  strobe.  Podczas  gdy
              wikszo  drukarek  zdaje  si by w stanie pracowa z bardzo krotkim
              strobe,  niektore  drukarki  wymagaj  dluszego.  Zwikszenie  tej
              wartoci  z domylnej 0 umoliwi drukowanie na tych drukarkach. Moe
              to te umoliwi drukowanie na dluszych kablach.

       -a [on|off]
              Okrela to czy  przerywa  po  bldzie  drukarki  --  domylnie  nie
              przerywa  si.  Jeli  siedzisz  przy komputerze, to pewnie chcesz
              widzie bld i go naprawi i  pozwoli  drukarce  drukowa  dalej.  Z
              drugiej  strony,  jeli  nie  siedzisz,  moesz  raczej  chcie, by
              spooler zauwayl, e drukarka nie jest gotowa  i  zakoczyl  proby,
              wysylajc list z informacj. Wybor jest twoj.

       -o [on|off]
              Bardzo  podobne  do  -a.  Powoduje  to, e kade wywolanie funkcji
              open() tego urzdzenia sprawdza,  czy  jest  ono  on-line  i  czy
              zglasza  jakie  bldy w rodzaju braku papieru. Jest to prawidlowe
              ustawienie dla wikszoci wersji lpd.

       -C [on|off]
              Opcja ta dodaje ekstra ("ostrone") sprawdzanie bldow. Jeli opcja
              ta  jest  wlczona,  sterownik  drukarki  bdzie  upewnial  si,  e
              drukarka jest on-line i nie zglasza adnych bldow  braku  papieru
              przed  wysylaniem do niej danych. Jest to uyteczne dla drukarek,
              ktore normalnie przyjmuj dane, gdy s wylczone.

              UWAGA: Ta opcja jest przestarzala,  poniewa  jest  ona  domylnie
              wlczona w jdrach w wersji 2.1.131 lub wyszej.

       -s     Opcja  ta  zwraca  obecny  status  drukarki,  zarowno jako liczb
              0..225, jak i jako  list  aktywnych  flag.  Gdy  ta  opcja  jest
              podana,  implikowane  jest -q off, wylczajce wywietlanie biecego
              IRQ.

       -T [on|off]
              Ta opcja mowi strownikowi la, czy powinien ufa  przerwaniom  czy
              te  nie.  Opcja ta ma sens tylko wtedy, gdy s uywane przerwania.
              Jeeli wlczysz t opcj, to kiedy  sterownikowi  drukarki  zostanie
              dostarczone  przerwanie,  to  wyle  on  nastpny czekajcy znak do
              drukarki, nawet wtedy, gdy drukarka cigle  jest  w  stanie  BUSY
              (zajty).  Jest  to  jedyny sposob usypiania drukarki (pozwalajcy
              efektywnie wykorzysta przerwania drukarki) przynajmiej w  wypadu
              drukarek   Epson   Stylus  Color.   Sterownik  lp  automagicznie
              wykrywa, czy ustawienie tej opcji poprawiloby wydajno i w  takim
              wypadku wysyla stosowne ostrzeenie jako wiadomo jdra.

              UWAGA:  Ufanie  przerwaniom  moe  popsu drukowanie na niektorych
              drukarkach, tak wic musisz wiedzie,  czy  Twoja  drukarka  bdzie
              dziala czy nie...

       -r     Opcja  ta resetuje port. Wymaga jdra Linuksa w wersji 1.1.80 lub
              poniejszej.

       -q [on|off]
              Opcja ta wlcza wywietlanie biecego ustawienia IRQ.

UWAGI

       -o, -C i -s wymagaj jdra Linuksa w wersji 1.1.76 lub wyszej.

       -C wymaga jdra Linuksa w wersji niszej ni 2.1.131.

       -T wymaga jdra Linuksa w wersji 2.1.131 lub wyszej.

B/LDY

       Dziwnym zbiegiem okolicznoci ioctl LPSTRICT w jdrze 2.0.36 ma  ten  sam
       numer  co  wprowadzony  w jdrze 2.1.131 ioctl LPTRUSTIRQ. Dlatego uycie
       opcji -T w systemie z jdrem 2.0.36 moe  przynie  dziwne  efekty,  jeeli
       tunelp zostal skompilowany na systemie z jdrem 2.1.131 lub wyszym.

PLIKI

       /dev/lp?
       /proc/parport/*/*

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.