Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       uucico - Demon transferow plikow UUCP

SK/LADNIA

       uucico [opcje]

OPIS

       Demon  uucico  przetwarza  dania  transferow  plikow skolejkowane przez
       polecenia uucp(1) i uux(1).  Jest on uruchamiany gdy wywolane  zostanie
       uucp  lub  uux  (chyba e przekazana im zostanie opcja -r).  Jest rownie
       czsto uruchamiany periodycznie przy uyciu tabel crontab.

       Podczas uruchomienia z opcjami -r1,  --master,  -s,  --system  lub  -S,
       demon zapocztkuje polczenie telefoniczne ze zdalnym systemem, pracujc w
       trybie master.  W przeciwnym wypadku, demon uruchomi si w trybie slave,
       przyjmujc  polczenie  ze zdalnego systemu. Zazwyczaj konfigurowany jest
       specjalny uytkownik dla  UUCP,  ktory  automatycznie  uruchamia  uucico
       podczas polczenia.

       Gdy  uucico  koczy  dzialanie,  wywoluje  ono  demona uuxqt(8), chyba e
       podano mu opcj -q lub --nouuxqt; uuxqt(8) wykonuje wszelkie dania  zada
       stworozne  przez uux(1) na zdalnej maszyni i wszelkie zadania stworzone
       lokalnie, ktore otrzymaly zdalne pliki, na ktore oczekiwaly.

       Jeli polczenie si nie uda, uucico odmowi ponowienia  polczenia,  a  nie
       minie  okrelona  (konfigurowalna)  ilo  czasu.  Moe  to  by przeslonite
       opcjami -f, --force lub -S.

       Opcji -l, --prompt, -e lub  --loop  mona  uy  do  zmuszenia  uucico  do
       przedstawienia  swoich  wlasnych  zacht zamiast "Login:" i "Password:".
       Gdy dzwoni inny demon, ujrzy on te zachty i  zaloguje  si  jak  zwykle.
       Nazwa  uytkownika  i  haslo  bd  sprawdzane  w  oddzielnej licie uucico
       zamiast w pliku /etc/passwd; jest jednak moliwe  na  wikszoci  systemow
       doprowadzenie  uucico do korzystania z pliku /etc/passwd.  Opcje -l lub
       --prompt przedstawi zacht jednorazowo, a potem zakocz dzialanie. W  tym
       trybie  administrator  UUCP  lub  superuytkownik  moe  uy  opcji -u lub
       --login aby wymusi nazw uytkownika, wowczas uucico nie bdzie o ni pyta.
       Opcja -e lub --loop bdzie pyta gdy pierwsza sesja zostanie zakoczona; w
       tym trybie uucico bdzie stale kontrolowa port.

       Jeli uucico otrzyma sygnal SIGQUIT, SIGTERM  lub  SIGPIPE,  to  zakoczy
       czysto  kad  biec  konwersacj  ze zdalnym systemem i zakoczy prac. Jeli
       otrzyma sygnal SIGHUP, przerwie kad konwersacj, lecz bdzie  wci  dzwoni
       (jeli  wywolane  z  opcjami  -r1  lub  --master)  i przyjmowa polczenia
       telefoniczne (jeli wywolane z opcjami -e lub --loop)  innych  systemow.
       Jeli  otrzyma sygnal SIGINT, zakoczy biec konwersacj, lecz nie bdzie ju
       dokonywa lub odbiera innych polcze.

OPCJE

       uucico mona przekaza nastpujce opcje:

       -r1, --master
            Uruchamia si w trybie  master  (dzwoni  do  systemu);  implikowane
            przez  -s,  --system  lub  -S.  Jeli nie podano systemu, dzwoni do
            dowolnego systemu, dla ktorego oczekuje jakie zadanie.

       -r0, --slave
            Uruchamia si w trybie slave. Tak jest domylnie.

       -s system, --system system
            Lczy si z podanym systemem.

       -S system
            Dzwoni do podanego systemu, ignorujc wszelkie okresy  oczekiwania.
            Jest to rownowane -s system -f.

       -f, --force
            Ignoruje   wszelkie   wymagane   oczekiwania  na  zadzwonienie  do
            jakichkolwiek systemow.

       -l, --prompt
            Pyta o nazw uytkownika i haslo przy uyciu "login:" i  "Password:".
            Umoliwia uruchamianie uucico z inetd(8).  Nazwa uytkownika i haslo
            s sprawdzane wedlug pliku  z  haslami,  nalecego  do  UUCP,  ktore
            najprawdopodobniej  nie  ma  adnego  zwizku z plikiem /etc/passwd.
            Opcja --login moe by  uywana  do  wymuszania  nazwy  uytkownika  -
            wowczas uucico zapyta tylko o haslo.

       -p port, --port port
            Podaje port, do ktorego dzwoni lub na ktorym nasluchiwa.

       -e, --loop
            Wchodzi  w  nieskoczon ptl promptow login/password i uruchami si w
            trybie slave. Program nie zatrzyma si  sam  z  siebie;  trzeba  uy
            polecenia kill(1), aby go zamkn.

       -w, --wait
            Po  wydzwonieniu  (do  danego  systemu,  po  otrzymaniu  opcji -s,
            --system lub -S, lub do wszystkich systemow, ktore maj zadania gdy
            podano  tylko  -r1  lub  --master), rozpoczyna nieskoczon ptl, jak
            przy --loop.

       -q, --nouuxqt
            Nie uruchamia demona uuxqt(8) po zakoczeniu.

       -c, --quiet
            Jeli  o  tej  porze  nie  s  dozwolone  polczenia,  nie   wykonuje
            polczenia,  lecz  rownie  nie  daje  informacji  o bldzie do pliku
            dziennika  i  nie  odnawiaj  statusu  systemu  (zglaszanego  przez
            uustat(1)).   Moe to mie zastosowanie dla automatyzowania skryptow
            poolujcych, ktore mog po prostu probowa dzwoni do  kadego  systemu
            ni  martwi si o to, do ktorego w danej chwili mona zadzwoni. Opcja
            ta eliminuje rownie informacj dziennika, wskazujc,  e  nie  ma  ju
            zada do wykonania.

       -C, --ifwork
            Dzwoni  do  systemow  podanych przez -s, --system lub -S jedynie w
            wypadku, gdy s dla nich jakie zadania.

       -D, --nodetach
            Nie odlcza si od kontrolujcego terminala. Normalnie uucico  odlcza
            si od terminala przed jakimkolwiek wydzwonieniem do innego systemu
            i przed wywolaniem uuxqt.  Opcja ta eliminuje takie zachowanie.

       -u nazwa, --login nazwa
            Ustawia nazw logujcego  si  uytkownika.  Bdzie  ona  uyta  zamiast
            pobranej  nazwy  wywolujcego  uytkownika.  Tej  opcji moe uy tylko
            administrator UUCP  lub  superuytkownik.   Jeli  zastosowano  j  w
            polczeniu z --prompt, to spowoduje, e uucico zapyta tylko o haslo,
            pomijajc nazw uytkownika.

       -z, --try-next
            Jeli polczenie si nie uda po osigniciu zdalnego  systemu,  probuje
            nastpnej alternatywy zamiast po prostu zakoczy.

       -i typ, --stdin typ
            Ustawia  typ  portu wykorzystywanego podczas uywania standardowego
            wejcia.  Jedynym obslugiwanym typem jest TLI  i  jest  on  dostpny
            tylko  na  maszynach  obslugujcych ten interfejs sieciowy. Podanie
            -iTLI powoduje, e uucico zacznie uywa wywola  TLI  do  dokonywania
            I/O.

       -x typ, -X typ, --debug typ
            Wlcza dany rodzaj diagnostyki. Rozpoznawane s nastpujce: abnormal,
            chat,  handshake,  uucp-proto,  proto,  port,  config,   spooldir,
            execute, incoming, outgoing.

            Mona podawa wiele typow rozdzielonych przecinkami, a opcja --debug
            moe pojawi si wiele  razy.  Mona  poda  take  liczb,  ktora  wlczy
            kolejne  typy powyszej listy; np, --debug 2 jest rownowane --debug
            abnormal,chat.

            Wyjcie diagnostyczne  jest  wysylane  do  pliku  pliku  informacji
            diagnostycznych,    zwykle    jednego   z   /usr/spool/uucp/Debug,
            /usr/spool/uucp/DEBUG, lub /usr/spool/uucp/.Admin/audit.local.

       -I plik, --config plik
            Wskazuje plik  konfiguracyjny,  z  ktorego  ma  korzysta  program.
            Opcja  ta  moe  nie  by dostpna, zalenie od tego, jak skompilowano
            uucico.

       -v, --version
            Wypisuje wersj i koczy prac.

       --help
            Wypisuje informacj o sposobie uycia i koczy prac.

PLIKI

       Nazwy  plikow   mona   zmienia   podczas   kompilacji   lub   w   pliku
       konfiguracyjnym, wic ponisze s tylko przyblieniami.

       /usr/lib/uucp/config - Plik konfiguracyjny.
       /usr/lib/uucp/passwd - Domylny plik z haslami UUCP.
       /usr/spool/uucp - Katalog kolejkowy UUCP.
       /usr/spool/uucp/Log - Plik log UUCP.
       /usr/spool/uucppublic - Domylny katalog publiczny UUCP.
       /usr/spool/uucp/Debug - Plik z informacjami diagnostycznymi.

ZOBACZ TAKE

       kill(1), uucp(1), uux(1), uustat(1), uuxqt(8)

AUTOR

       Ian Lance Taylor <ian@airs.com>

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                               Taylor UUCP 1.06                      uucico(8)