Provided by: debconf-i18n_1.5.42ubuntu1_all bug

NOME

       debconf - executa um programa usando debconf

SINOPSE

        debconf [opções] comando [argumentos]

DESCRIÇÃO

       Debconf é um sistema de configuração para pacotes Debian. Para uma visão geral do debconf
       e documentação para administradores de sistemas, veja debconf(7) (no pacote debconf-doc).

       O programa debconf executa um programa sob o controle do debconf, configurando-o para
       falar com o debconf em stdio. Espera-se que os resultados de saída do programa estejam em
       protocolo debconf, e espera-se ler códigos dos resultados no stdin. Veja debconf-devel(7)
       para detalhes acerca do protocolo debconf.

       O comando a executar sob debconf tem de ser especificado de modo que permita que a sua
       PATH o encontre.

       Este comando não é o modo habitual de utilização do debconf. Tipicamente, é mais comum
       usar o debconf via dpkg-preconfigure(8) ou dpkg-reconfigure(8).

OPÇÕES

       -opackage, --owner=package
           Diz ao debconf a qual pacote pertence o comando que está a executar. Isto é necessário
           para obter direitos de dono das questões registadas, e para suportar propriamente
           comandos não registados e purgados.

       -ftype, --frontend=type
           Selecciona o frontend a usar.

       -pvalue, --priority=value
           Especifica a prioridade mínima da questão que vai ser mostrada.

       --terse
           Activa o modo de saída terse. Isto afecta apenas alguns frontends.

EXEMPLOS

       Para depurar um script shell que usa debconf, você pode usar:

        DEBCONF_DEBUG=developer debconf meu-prog-shell

       Ou, você pode usar isto:

        debconf --frontend=readline sh -x meu-prog-shell

VEJA TAMBÉM

       debconf-devel(7), debconf(7)

AUTOR

       Joey Hess <joeyh@debian.org>

TRADUÇÃO

       Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2010, 2012

       Por favor comunique quaisquer erros de tradução para a_monteiro@netcabo.pt,
       l10n@debianpt.org, ou submeta um relatório de bug contra o pacote debconf.

                                            2012-03-15                            DEBCONF.PT.1(1)