Provided by: kde-l10n-pt_4.8.2-0ubuntu2_all bug

NAME
       kbuildsycoca4 - Reconstroi a 'cache' de configuracoes do sistema.


SINTAXE
       kbuildsycoca4 [[--nosignal] | [--noincremental] | [--checkstamps] |
                     [--nocheckfiles] | [--global] | [--menutest] |
                     [--track menu-id] | [--help] | [--help-qt] | [--help-kde]
                     | [--help-all] | [--author] | [-v, --version] |
                     [--license]]


DESCRI,c~aO
       O kbuildsyscoca4, como parte das ferramentas da linha de comandos do
       KDE, garante o funcionamento correcto do KDE ao ler todos os ficheiros
       .desktop, .xml e .protocol para construir uma base de dados binaria.

       O KDE em si acede a esta base de dados, durante a sua operacao, para
       oferecer as informacoes de configuracao que um programa necessita para
       executar.

       Esta ferramenta faz parte do 'ksycoca4', que significa KDE System
       Configuration Cache ('Cache' de Configuracao do Sistema KDE)


OP,c~oES
       --nosignal
           Nao enviar sinais as aplicacoes para actualizar

       --noincremental
           Desactivar a actualizacao incremental, reler tudo

       --checkstamps
           Verificar a data/hora do ficheiros

       --nocheckfiles
           Desactivar a verificacao de ficheiros (perigoso)

       --global
           Criar uma base de dados global

       --menutest
           Efectuar apenas a execucao do teste de geracao do menu

       --track id-menu
           Seguir o id do menu para depuracao

       --help
           Mostra a ajuda acerca das opcoes.

       --help-qt
           Mostra as opcoes especificas do Qt.

       --help-kde
           Mostra as opcoes especificas do KDE

       --help-all
           Mostrar todas as opcoes

       --author
           Mostra informacoes sobre o autor.

       -v , --version
           Mostra a versao.

       --license
           Mostra informacoes sobre a licenca


UTILIZA,c~aO
       Uma forma normal de executar este programa e simplesmente indicando o
       seguinte comando na linha de comandos kbuildsycoca4


FICHEIROS
       /var/tmp/kde-$USER/ksycoca4
           A pasta por omissao onde sao guardados os ficheiros da 'cache'.


VARI'aVEIS DE AMBIENTE
       $KDEDIRS
           Indica que pastas fazem parte das instalacoes do KDE

       $KDESYCOCA
           Indica a localizacao do ficheiro de base de dados do 'sycoca'


VEJA TAMB'eM
       kdeinit4


PROBLEMAS
       Existem provavelmente bastantes erros. Use o bugs.kde.org[1] para os
       comunicar.


AUTHOR
       Darian Lanx <content@openprojects.net>
           Author.


NOTES
        1. bugs.kde.org
           http://bugs.kde.org