Provided by: manpages-pt-dev_20040726-4_all bug

NOME

       lilo - instala o carregador de inicializacao

SINOPSE

       Funcao principal:

       /sbin/lilo - instala o carregador de inicializacao

       Usos auxiliares:

       /sbin/lilo -q - mapa de pesquisa
       /sbin/lilo  -R  - define a nova linha de comando a ser usada na proxima
       reinicializacao
       /sbin/lilo -I - solicita o nome do caminho do kernel atual
       /sbin/lilo {-u|-U} - desinstala o lilo

DESCRI,C~AO

       lilo instala um carregador de inicializacao que sera ativado da proxima
       vez que o sistema for iniciado. Ele tem diversas opcoes:

       -v     Aumenta  o numero de mensagens. Fornecendo-se uma ou mais opcoes
              -v fara com que o lilo apresente maior numero de mensagens.

       -q     Lista os arquivos atualmente mapeados.  lilo mantem um  arquivo,
              por  padrao  /boot/map,  contendo  o  nome  e  a  localizacao do
              kernel(is) para  inicializacao.   Esta  opcao  ira  listar  seus
              nomes.

       -m mapa
              Usa um arquivo de mapa especifico ao inves do padrao.

       -C arquivo de configura,c~ao
              lilo  le  as  instrucoes sobre quais arquivos mapear a partir do
              arquivo de configuracao, por padrao /etc/lilo.conf.  Esta  opcao
              pode   ser   usada   para   especificar   um  outro  arquivo  de
              configuracao.

       -d retardo
              Caso se tenha diversos kerneis especificados, e  pressionando-se
              Shift  durante  a  inicializacao  do  sistema,  o carregador ira
              apresentar  uma  lista  de  opcoes  de  qual  sistema  para  ser
              inicializado. Apos um tempo de espera o primeiro kernel da lista
              sera inicializado. Esta opcao especifica este tempo de espera em
              decimos de segundos.

       -D r'otulo
              Usa  o kernel com o rotulo especificado, ao inves do primeiro da
              lista, como o kernel padrao para iniciar.

       -r diret'orio-raiz
              Antes de fazer qualquer coisa, executa o comando chroot  para  o
              diretorio indicado. Usado para reparar uma configuracao a partir
              de um disquete de inicializacao.

       -t     Teste  somente.  Nao  grava   realmente   um   novo   setor   de
              inicializacao  ou  arquivo  de  mapas.  Usado  com  -v  ajuda  a
              descobrir o que lilo ira fazer.

       -c     Habilita a compactacao do  mapa.  Isso  ira  mistura-lo  com  as
              requisicoes   de  leitura  de  setores  adjacentes.   Aumenta  a
              velocidade  de  inicializacao,   especialmente   a   partir   de
              disquetes.

       -f arquivo
              Especifica  o  arquivo  de  geometria  do  disco  (  o  padrao e
              /etc/disktab.)

       -i setor-de-inicializa,c~ao
              Especifica  um  arquivo  a  ser  usado  como  o  novo  setor  de
              inicializacao (o padrao e /boot/boot.b).

       -l     Gera  enderecos  de  setor  lineares  ao inves de usar enderecos
              setor/cabeca/cilindro.

       -P {fix|ignore}
              Corrige (ou ignora) tabelas de particoes  corrompidas,  isto  e,
              tabelas     de     particoes     com    enderecos    linear    e
              setor/cabeca/cilindro que nao correspondam.

       -s arquivo-a-salvar
              Quando o lilo regrava um setor de inicializacao, ele preserva  o
              conteudo  antigo  em um arquivo, por padrao /boot/boot.NNNN onde
              NNNN depende do dispositivo. Esta opcao  especifica  um  arquivo
              alternativo  para o setor de inicializacao (ou junto com a opcao
              -u, especifica de onde restaurar o setor).

       -S arquivo-a-salvar
              Normalmente, o lilo nao regravara um arquivo ja existente.  Esta
              opcao diz que a regravacao esta autorizada.

       -u nome-dispositivo
              Desinstala  o  lilo,  copiando o setor de inicializacao salvo de
              volta. A data do arquivo e verificada.

       -U nome-dispositivo
              Idem, mas nao verifica a data.

       -R linha de comando
              Esta opcao configura o comando padrao do carregador  na  proxima
              vez  em  que ele for executado. O lilo ira apagar esta linha, ou
              seja  este  comando  e  executado  somente  uma  unica  vez.   E
              tipicamente  usado  em  programas de reinicializacao do sistema,
              imediatamente antes de executar `shutdown -r'.

       -I r'otulo
              A identificacao do kernel em execucao  pode  ser  encontrada  na
              variavel  de  ambiente BOOT_IMAGE apos o inicio do sistema. Este
              comando ira imprimir o nome do caminho correspondente  na  saida
              padrao.

       -V     Imprime a versao do programa.

       As  opcoes  de  linha de comando listadas acima correspondem a palavras
       chaves no arquivo de configuracao listadas a seguir.

              -b bootdev      boot=bootdev
              -c              compact
              -d dsec         delay=dsec
              -D label        default=label
              -i bootsector   install=bootsector
              -f file         disktab=file
              -l              linear
              -m mapfile      map=mapfile
              -P fix          fix-table
              -P ignore       ignore-table
              -s file         backup=file

              -S file         force-backup=file
              -v              verbose=level

VEJA TAMB'EM

       lilo.conf(5).
       A distribuicao do lilo vem acompanhada de uma extensiva documentacao.

AUTOR

       Werner Almesberger (almesber@bernina.ethz.ch).

TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.

       Andre  L.  Fassone  Canova  <lonelywolf@blv.com.br>  (traducao)  Leslie
       Harlley Watter <leslie@netpar.com.br> (revisao)

                                  28/07/1995                           LILO(8)