Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ

       chgrp - изменить группу файлов

ОБЗОР

       chgrp [опции] группа файл...

       Опции POSIX: [-R] [--]

       Опции POSIX 1003.1-2001: [-hHLPR]

       указание группы в стиле GNU: [--reference=rfile]

       Опции GNU (краткая форма): [-cfvR] [--help] [--version] [--]

ОПИСАНИЕ

       chgrp  изменяет  группу каждого заданного файла на группу, которая может быть представлена
       как именем группы, так и ее числовым идентификатором (GID).

ОПЦИИ POSIX

       -R     Рекурсивное изменение группы для каталогов и их содержимого.  Возникающие ошибки не
              прекращают работы команды.

       --     Завершает список опций.

ОПЦИИ ИЗ ЧЕРНОВИКА СТАНДАРТА AUSTIN

       -h     Для  каждого  аргумента, который является символьной ссылкой, изменить группу самой
              этой ссылки, а не объекта, на который она указывает.  Если система не  поддерживает
              группы для символьных ссылок, то ничего не делать.

       -H (полу-логический метод)
              (Используется  совместно с -R.)  Для каждого аргумента, который является символьной
              ссылкой на каталог, изменить группу самого каталога и всех файлов в иерархии  этого
              каталога.

       -L (логический метод)
              (Используется  совместно  с -R.)  Для каждого файла, указанного в командной строке,
              или встреченного при обходе дерева каталогов, если этот  файл  является  символьной
              ссылкой  на каталог, изменить группу самого этого каталога и всех файлов в иерархии
              этого каталога.

       -P (физический метод)
              (Используется совместно с -R.)   Для  каждого  файла,  указанного  ли  в  командной
              строке,  или  встреченного  при  обходе  дерева  каталогов, если этот файл является
              символьной ссылкой, изменить группу самой этой ссылки, а не объекта, на который она
              указывает.  Если система не поддерживает группы для символьных ссылок, то ничего не
              делать.  Это поведение по умолчанию.

       -R     Рекурсивно изменить группу каталогов и их содержимого.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ GNU-ВЕРСИИ

       Расширение GNU (новое в GNU  fileutils-4.0)  позволяет  использовать  --reference=rfile  в
       качестве определения группы: та же группа, что и у rfile.

ОПЦИИ GNU

       -c, --changes
              Подробно описывать действия для каждого файла, чья группа действительно изменяется.

       -f, --silent, --quiet
              Не выдавать сообщения об ошибке для файлов, чья группа не может быть изменена.

       -h, --no-dereference
              Работать  с  самими символьными ссылками, а не с файлами, на которые они указывают.
              Данная опция доступна только если имеется системный вызов lchown.

       -v, --verbose
              Подробно описывать действие или отсутствие действия для каждого файла.

       -R, --recursive
              Рекурсивное изменение группы для каталогов и всего их содержимого.

СТАНДАРТНЫЕ ОПЦИИ GNU

       --help Выдать подсказку на стандартный вывод и успешно завершиться.

       --version
              Выдать информацию о версии на стандартный вывод и успешно завершиться.

       --     Завершает список опций.

ОКРУЖЕНИЕ

       При работе обычным образом используются переменные LANG, LC_ALL, LC_CTYPE  и  LC_MESSAGES.
       Системы, соответствующие стандарту XSI, используют NLSPATH обычным образом.

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

       POSIX  1003.2  требует  только  опцию  -R.  Использование  других  опций  может  оказаться
       непереносимым решением.

ЗАМЕЧАНИЯ

       Данная страница описывает команду chgrp, которая находится в пакете fileutils-4.0;  другие
       версии  могут  иметь  небольшие  отличия.   Добавления и исправления отправляйте по адресу
       aeb@cwi.nl.   Сообщения  об  ошибках  в  программах  отправляйте  по   адресу   fileutils-
       bugs@gnu.ai.mit.edu.

ПЕРЕВОД

       Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003