Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ

       dircolors - настройка цветов для `ls'

ОБЗОР

       dircolors  [-b]  [--sh]  [--bourne-shell] [-c] [--csh] [--c-shell] [-p]
       [--print-database] [--help] [--version] []

ОПИСАНИЕ

       dircolors  выдает  последовательность  команд  shell  для  того,  чтобы
       команда  ls  (а  также  dir,  etc.).  выводила списки файлов, используя
       цвет.  Типовое использование:
              eval `dircolors [ОПЦИЯ]... [ФАЙЛ]`

       Если  задан, то dircolors читает его, чтобы определить, какие цвета
       для  каких типов файлов и расширений должны использоваться. В противном
       случае,  используются  цвета  из  уже  вкомпилированной  базы   данных.
       Подробности формата этих файлов можно узнать, запустив `dircolors -p'.

       Результатом  выполнения  dircolors является команда shell для установки
       переменной окружения LS_COLORS.  Вы может либо явно указать,  синтаксис
       какой  командной  оболочки  следует  использовать,  либо  же  dircolors
       попытается угадать  его  на  основании  значения  переменной  окружения
       SHELL.

       После выполнения этой команды `ls --color' (можно создать псевдоним для
       ls, соответствующий  этой  команде)  будет  выводить  списки  файлов  с
       использованием заданных цветов.

ОПЦИИ

       -b, --sh, --bourne-shell
              Выдавать  команды  для  Bourne  shell.  Данная опция включена по
              умолчанию, если переменная  окружения  SHELL  установлена  и  ее
              значение не оканчивается на csh или tcsh.

       -c, --csh, --c-shell
              Выдавать   команды   для  C  shell.  Данная  опция  включена  по
              умолчанию, если переменная  окружения  SHELL  установлена  и  ее
              значение оканчивается на csh или tcsh.

       -p, --print-database
              Выводит   вкомпилированную   базу   данных  настроек  цветов  по
              умолчанию.    Результат   этой   операции   представляет   собой
              правильный   файл   с  настройками  и  с  достаточным  описанием
              возможных вариантов.

СТАНДАРТНЫЕ ОПЦИИ GNU

       --help Выдать подсказку на стандартный вывод и успешно завершиться.

       --version
              Выдать информацию  о  версии  на  стандартный  вывод  и  успешно
              завершиться.

       --     Служит для обозначения конца списка опций.

ОКРУЖЕНИЕ

       Для  выяснения необходимого вида команд используются переменные SHELL и
       TERM.  При работе  обычным  образом  используются  значения  переменных
       LANG,  LC_ALL, LC_CTYPE и LC_MESSAGES.  Для передачи информации команде
       ls используется переменная LS_COLORS.

СОВМЕСТИМОСТЬ

       Вывод для ls(1)  с  использованием  цветов  является  расширением  GNU.
       Данная  реализация  не  полностью  совместима  с  оригинальным  пакетом
       dircolors/color-ls, распространяемым в Slackware  Linux.  Отметим,  что
       специальная  поддержка  для  Z  shell  и Korn shell не предоставляется.
       Пользователи этих командных интерпретаторов должны  использовать  режим
       Bourne shell (-b).

СМОТРИ ТАКЖЕ

       dir_colors(5), ls(1)

ФАЙЛЫ

       Сама  программа dircolors не использует файлов конфигурации.  Однако же
       обычно скрипты инициализации вызывают программу dircolors  с  одним  из
       следующих файлов:

       /etc/DIR_COLORS
              Системный файл с настройками для dircolors.

       ~/.dir_colors
              Файл с персональными настройками пользователя для dircolors.

ЗАМЕЧАНИЯ

       Данная  страница  описывает  версию  dircolors из пакета fileutils-4.0;
       другие версии могут иметь небольшие отличия.  Исправления и  дополнения
       присылайте по адресу aeb@cwi.nl.  Сообщения об ошибках в этой программе
       присылайте по адресу fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

ПЕРЕВОД

       Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003