Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ

       install - копирует файлы и устанавливает атрибуты

ОБЗОР

       install [опции] [-s] [--strip] исходный_файл файл_назначения
       install [опции] [-s] [--strip] исходный_файл... каталог
       install [опции] [-d,--directory] каталог...

       Опции (краткая форма):
       [-b]   [-c]   [-D]   [-g   группа]   [-m   режим]   [-o   владелец]   [-S   СУФФИКС]   [-V
       {numbered,existing,simple}] [--help] [--version] [--]

ОПИСАНИЕ

       install копирует файлы, при этом устанавливая права доступа к ним и, если это возможно, их
       владельца и группу.

       В  первой  из  вышеуказанных форм вызова, исходный_файл копируется в файл_назначения .  Во
       второй форме каждый из исходных_файлов копируется в заданный каталог.  В  последней  форме
       вызова, создается каждый каталог (и любые недостающие родительские каталоги).

       Программа  install  похожа на cp, но позволяет вам управлять атрибутами копируемых файлов.
       Обычно install используется в файлах  Makefile  для  копирования  программ  в  необходимые
       каталоги. Копирование файлов самих в себя отвергается.

ОПЦИИ

       -c     Игнорируется; существует для совместимости со старыми Unix версиями install.

       -d, --directory
              Создает   каждый  заданный  каталог  и  все  отсутствующие  родительские  каталоги,
              устанавливает владельца, группу и права доступа, как задано в командной строке  или
              по умолчанию. Кроме того, все создаваемые при этом каталоги получают такие же права
              доступа. (В этом состоит отличие от версии программы install из SunOS 4.x,  которая
              дает создаваемым каталогам права доступа, установленные по умолчанию.)

       -D     Создавать  все  лидирующие  компоненты (родительские каталоги) файла_назначения, за
              исключением последнего, затем копировать исходный_файл в  файл_назначения.   Данная
              опция полезна для первой формы вызова программы.  (Новое в fileutils-4.0.)

       -g группа, --group=группа
              Задать группу устанавливаемых файлов и каталогов.  По умолчанию назначается текущая
              группа.  Группа может быть представлена  как  именем  группы,  так  и  ее  числовым
              идентификатором (GID).

       -m режим, --mode=режим
              Назначить  режим  доступа  к  устанавливаемому  файлу или каталогу.  Параметр режим
              может быть либо  восьмеричным  числом,  либо  иметь  символьную  форму  (с  нулевым
              исходным   режимом),   как   описано   в  chmod(1).   По  умолчанию  права  доступа
              устанавливаются в 0755 -- чтение, запись и выполнение для  владельца,  и  чтение  и
              выполнение для группы и остальных.

       -o владелец, --owner=владелец
              Если  install  имеет  соответствующие  привилегии  (запущен  из-под  root),  то  он
              назначает указанного владельца устанавливаемым файлам  и  каталогам.  По  умолчанию
              владельцем  будет  root.   Владелец может быть задан как именем пользователя, так и
              числовым идентификатором пользователя (UID).

       -s, --strip
              Вырезать таблицу символов из устанавливаемого бинарного выполняемого файла.

ОПЦИИ РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ GNU

       GNU-версии таких программ как cp, mv, ln, install и patch могут, если потребуется,  делать
       резервные копии файлов, которые будут перезаписаны, изменены или уничтожены.  При желании,
       резервные копии файлов создаются с помощью опции -b.  Как  они  будут  называться,  задает
       опция  -V.   В  случае,  если  имя  файла  резервной  копии создается с помощью добавления
       суффикса к имени исходного файла, то суффикс указывается с помощью опции -S.

       -b, --backup
              Делать резервные копии файлов, которые будут перезаписаны или удалены.

       -S СУФФИКС, --suffix=СУФФИКС
              Добавить СУФФИКС к имени файла при создании его резервной копии.

              Если данная опция не задана, то суффикс можно также  задать,  используя  переменную
              окружения  SIMPLE_BACKUP_SUFFIX  Если  не  задана  ни  опция,  ни переменная, то по
              умолчанию используется суффикс ~.

       -V МЕТОД, --version-control=МЕТОД
              Определяет, как будут называться  резервные  копии  файлов.  Аргумент  МЕТОД  может
              принимать  значения numbered (или t), existing (или nil) и never (или simple). Если
              данная опция  не  задана,  то  будет  использовано  значение  переменной  окружения
              VERSION_CONTROL.  Если же не задано значение и этой переменной, то по умолчанию тип
              резервного копирования устанавливается в existing.

              Данная  опция  соответствует  переменной  version-control  в  Emacs.    Допустимыми
              значениями МЕТОД являются (допускаются однозначные сокращения):

              t, numbered
                     Всегда делать нумерованные резервные копии файлов.

              nil, existing
                     Делать  нумерованные резервные копии файлов для файлов, которые уже их имеют
                     и простые резервные копии для остальных файлов.

              never, simple
                     Всегда делать простые резервные копии.

СТАНДАРТНЫЕ ОПЦИИ GNU

       --help Выдать подсказку на стандартный вывод и успешно завершиться.

       --version
              Выдать информацию о версии на стандартный вывод и успешно завершиться.

       --     Служит для обозначения конца списка опций.

ОКРУЖЕНИЕ

       При работе обычным образом используются  значения  переменных  LANG,  LC_ALL,  LC_CTYPE  и
       LC_MESSAGES.   Для  версии GNU переменные SIMPLE_BACKUP_SUFFIX и VERSION_CONTROL управляют
       именованием файлов при резервном копировании, как описано выше.

СОВМЕСТИМОСТЬ

       BSD 4.2 (в котором есть опции -c, -m, -o, -g и -s).

ЗАМЕЧАНИЯ

       Данная страница описывает версию install из  пакета  fileutils-4.0;  другие  версии  могут
       иметь  небольшие  отличия.   Исправления  и  дополнения  присылайте  по адресу aeb@cwi.nl.
       Отчеты об ошибках в этой программе присылайте по адресу fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

ПЕРЕВОД

       Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003