Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ

       vm86old, vm86 - войти в виртуальный режим 8086

ОБЗОР

       #include <sys/vm86.h>

       int vm86old(struct vm86_struct *info);

       int vm86(unsigned long fn, struct vm86plus_struct *v86);

ОПИСАНИЕ

       Системный  вызов  vm86  был  введён  в  Linux  0.97p2.  В  Linux  2.1.15  и  2.0.28 он был
       переименован в vm86old, и был введён новый vm86 .  Описание структуры `struct vm86_struct'
       было изменено в 1.1.8 и 1.1.9.

       Данные  вызовы  заставляют вызывающий процесс войти в режим VM86 (виртуальный режим 8086 в
       литературе по Intel) и используются dosemu.

       Режим VM86 - это эмуляция реального режима внутри задачи, которая  работает  в  защищённом
       режиме.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ

       В  случае  успеха,  возвращается  ноль.  При  ошибке  возвращается  -1  и  значение  errno
       устанавливается соответствующим образом.

ОШИБКИ

       EPERM  Существует сохранённый стек ядра.  (Это  проверка  ядра;  сохранённый  стек  должен
              существовать только внутри самого режима vm86).

       EFAULT Возвращённое  значение  является  специфичным  для  i386  и  указывает  на проблему
              получения данных в пространстве пользователя.

       ENOSYS Возвращённое  значение  указывает  на  вызов,  который  не  реализован  на   данной
              архитектуре.

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

       Данный   вызов   является   специфичным  для  Linux  на  процессорах  Intel  и  не  должен
       использоваться в программах, которые задумываются как переносимые на другие платформы.

ПЕРЕВОД

       Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2004