Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ

       /usr/sbin/nscd - демон кэширования службы имён

ОПИСАНИЕ

       Nscd  -  это  демон, который предоставляет кэш для наиболее общих запросов службы имен. По
       умолчанию, поведение демона кэша определяет файл  с  настройками  /etc/nscd.conf.   Смотри
       nscd.conf(5).

       Nscd  предоставляет  кэширование  для  баз  данных  passwd(5),  group(5), и hosts(5) через
       стандартные интерфейсы libc, такие как getpwnam(3), getpwuid(3), getgrnam(3), getgrgid(3),
       gethostbyname(3),  и другие. Каждый кэш имеет для своих данных отдельное TLL (time-to-live
       - время жизни); изменения в локальной базе данных (/etc/passwd, и других) приводит к  тому
       что  кэш  становится  неправльным  в  течении  пятнадцати секунд. Заметим, что файл shadow
       специально не кэшируется.  Вызовы getspnam(3) оставляют результат некэшированным.

ОПЦИИ

       --help выдать список все опций и что они делают.

ЗАМЕЧАНИЯ

       Nscd ничего не знает о протоколах службы.  Это  также  означает,  что  если  вы  изменяете
       /etc/resolv.conf  для  DNS  запросов,  nscd продолжит использование старых данных, если вы
       настроили в файле /etc/nsswitch.conf поиск узлов через использование DNS. В  этом  случае,
       вам нужно перезапустить nscd.

СМОТРИ ТАКЖЕ

       nscd.conf(5), nsswitch.conf(5)

АВТОР

       nscd написал Thorsten Kukuk и Ulrich Drepper.

ПЕРЕВОД

       Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003