Provided by: debianutils_4.2.1ubuntu2_i386 bug

IME

       tempfile - ustvari zaasno datoteko v varnem nainu

POVZETEK

       tempfile   [-d  MAPA]  [-p  NIZ]  [-s  NIZ]  [-m  NAIN]  [-n  DATOTAKA]
       [--directory=MAPA]    [--prefix=NIZ]    [--suffix=NIZ]    [--mode=NAIN]
       [--name=DATOTEKA] [--help] [--version]

OPIS

       tempfile ustvari zaasno datoteko na varnen nain.  Uporabi tempnam(3) za
       izbor imena in ga odpre z O_RDWR | O_CREAT | O_EXCL.  Ime  datoteke  je
       izpisano  na standardnem izhodu.Glej tempnam(3)  za dejanske korake pri
       izboru mape.

       Mapa, kjer naj bi se datoteka ustvarila, se poie  v  tem  vrstnem  redu
       (vendar glejte tempnam(3) za zanesljiv odgovor):

       a) V  primeru,  ko okoljska spremenljivka TMPDIR obstaja in vsebuje ime
          primerne mape,  se le-ta uporabi.

       b) Drugae se uporabi argument --directory, e je doloen in primeren.

       c) Drugae se, ko je  primerno,  uporabi  P_tmpdir  (kot  je  naveden  v
          <stdio.h>).

       d) Konno se lahko uporabi mapa (/tmp) navedena z implementacijo.

MONOSTI

       -d, --directory MAPA
              Vstavite datoteko v MAPO

       -m, --mode NAIN
              Odprite datoteko v NAINU namesto 0600.

       -n, --name FILE
              Uporabite  DATOTEKA za ime namesto tempnam(3). Monosti -d, -p in
              -s so prezrte, ko je podana ta monost.

       -p, --prefix NIZ
              Uporabite do pet rk iz NIZA za ustvarjanje imena.

       -s, --suffix NIZ
              Ustvarite datoteko z NIZOM kot pripono.

       --help Izpie sporoilo uporabe na standarden izhod in uspeno kona.

       --version
              Izpie podrobnosti o razliici na standardni izhod in uspeno kona.

VRNJENE VREDNOSTI

       Stanje konanja 0 pomeni, da je bila zaasna datoteka uspeno  ustvarjena.
       Katerokoli drugo izhodno stanje predstavlja napako.

HROI

       Exclusive  creation  is  not  guaranteed  when  creating  files  on NFS
       partitions.  tempfile is deprecated; you should use mktemp(1)  instead.

PRIMERI

              #!/bin/sh
              #[...]
              t=$(tempfile) || exit
              trap "rm -f -- '$t'" EXIT
              #[...]
              rm -f -- "$t"
              trap - EXIT
              exit

OGLEJTE SI TUDI

       tempnam(3), mktemp(1)

TRANSLATION

       This document is a translation.

       Regarding errors such as tihs one, contact <sl@li.org>,