Provided by: manpages-tr_1.0.5.1-2_all bug

ISIM

       chmod - dosya kip bitlerini degistirir

KULLANIM

       chmod [se,cenek]... kip[,kip]... dosya...
       chmod [se,cenek]... sekizlik-kip dosya...
       chmod [se,cenek]... --reference="ornek-dosya dosya...

A,CIKLAMA

       Bu   kilavuz,   chmod  komutunun  GNU  surumunu  anlatmaktadir.  chmod,
       belirtilen her dosyanin kip bitlerini belirtilen kipe gore  degistirir.
       Kip   belirtimi   yapilacak  degisiklilerin  sembolik  gosterimlerinden
       olusabilecegi gibi yeni kip bitlerinin belirtildigi bit kalibini iceren
       sekizlik sayilardan da olusabilir.

       Sembolik kip sozdizimi

       [ugoa...][[+-=][rwxXstugo...]...][,...]

       bicimindedir.  rwxXst  harfleri  birden  fazla  belirtilebilirken,  ugo
       harflerinden  yalniz  biri  belirtilebilir.  Virguller  ile  ayrilarak,
       cesitli sembolik kipler belirtilebilir.

       ugoa  harfleri,  degistirilecek  dosyaya hangi kullanicinin erisecegini
       kontrol eder:  sahibi olan kullanici u (yoU), dosyanin grubunda bulunan
       kullanicilar  g  (Group), dosya grubunun disindaki diger kullanicilar o
       (Others) veya  butun  kullanicilar  a  (All).  Sayet  bunlardan  birisi
       belirtilmemisse, a secenegi belirtilmis gibi islem yapilir, fakat umask
       icinde ayarlanmis bitler etkilenmez.

       +  isleci,  secilen  kiplerin  her  dosyadaki  mevcut   kip   bitlerine
       eklenmesini  saglar;  -  isleci  bunlari  mevcut  kiplerden  kaldirmaya
       yarar;= ise dosyada bulunan izinler  uzerine  atama  yapmaya  yarar  (=
       isleci  kullanildiktan  sonra eski dosya izinleri gecersiz olur ve yeni
       atanan  izinler  kullanilir;   dizinlerin  kullanici  ve  grup  kimligi
       bitleri bu ozellikten etkilenmezler.).

       rwxXst  harfleri,  etkiledikleri  kullanicilar icin, yeni bit kiplerini
       secerler: oku r (Read),  yaz w (Write), calistir (dizinler icin erisim)
       x   (eXecute),   dosyanin   bir   dizin  oldugu  durumlarda  veya  bazi
       kullanicilar icin calistirma  izninin  oldugu  durumlarda  calistir  X,
       calistirma  icin  kullanici  veya  grup  kimliklerini ayarla s, sinirli
       silme bayragi veya yapiskan bit t (sTicky).

       Bu harflerin bir veya birkaci yerine ugo harflerinden  yalnizca  birini
       belirtebilirsiniz:  izinler dosyanin sahibi olan kullanicilara aittir u
       (yoU),  izinler  dosyanin  sahibi  olan  gruptaki  diger  kullanicilara
       aittir  g  (Group)   ve  izinler  onceki  iki  sinifta  belirtilenlerin
       disindaki kullanicilara tahsis edilmistir o (Others).

       Bir sayisal kip, en az bir en cok dort  sekizlik  (0  ile  7  arasinda)
       rakamdan  olusur  ve  her  rakam  4,  2  ve  1 degerli bitler birbirine
       eklenerek elde edilir. Atlanmis her bir basamak sifir kabul edilir. Ilk
       rakam  kullanici  kimligi  (4),  grup  kimligi  (2) ve yapiskan bit (1)
       ozniteliklerinden olusur. Ikinci rakam dosyanin sahibi  olan  kullanici
       icin  izinleri  secer: okuma (4), yazma (2) ve calistirma (1) izinleri.
       Ucuncusu ayni degerleri  gruptaki  kullanicilara,   sonuncusu  da  grup
       disindaki kullanicilara uygular.

       chmod   asla,   sembolik   baglarin   izinlerini  degistirmez,  onlarin
       izinlerini chmod sistem cagrilari da  degistiremez.  Sembolik  baglarin
       izinleri  asla  kullanilmadigi  icin,  bu  temelde  bir sorun yaratmaz.
       Bununla beraber, komut satirinda listelenen her bir sembolik bag  icin,
       chmod  sembolik bagin hedefi olan dosyanin izinlerini degistirir. Bunun
       tersi  olarak,  chmod,  ardisik  dizin  gecisleri  sirasinda  saptadigi
       sembolik baglari gormezden gelir.

SINIRLI SILME BAYRAGI VEYA YAPI,SKAN BIT

       Sinirli  silme  bayragi  ve yapiskan bit tek bir bit olup, bit dosyanin
       turune  bagli  olarak  yorumlanir.  Dizinler  icin   bu   bit   siradan
       kullanicilarin  kendilerine  ait  olmayan  dizinleri dosyalari dizinden
       silmelerini veya isimlerini degistirmelerini engeller; bu durumda  bit,
       dizin  icin  sinirli  silme  bayragi  adini  alir  ve genelde /tmp gibi
       herkesin yazabildigi dizinlerde  kullanilir.  Bazi  eski  sistemlerdeki
       normal  dosyalarda  bu  bit programlarin metin imgesinin takas alaninda
       saklanmasina  ve  boylece  calistirilirken  daha   hizli   yuklenmesini
       saglardi; bu durumda bit yapiskan bit adini alirdi. (Linux cekirdegi bu
       yapiskan bitleri yoksayar.)

SE,CENEKLER

       Her bir dosya'nin kipini belirtilen kip ile degistirir.

       -c, --changes
              Sadece degisiklik oldugu zaman rapor vermesi  disinda  --verbose
              gibidir.

       --no-preserve-root
              `/' ozel olarak ele alinmaz (ontanimli)

       --preserve-root
              `/' uzerinde ardisik islem yapilamaz.

       -f, --silent, --quiet
              Pekcok hatayi gormezden gelir.

       -v, --verbose
              Islem yapilan her bir dosya icin bir tani bilgisi ciktilar.

       --reference="ornek-dosya
              kip yerine "ornek-dosya'nin kipini kullanir.

       -R, --recursive
              Dosya ve dizinleri ardisik olarak degistirir.

       --help Bu yardim metnini goruntuler ve cikar.

       --version
              Surum bilgilerini goruntuler ve cikar.

       Her   bir   kip   ugoa  harflerinin  sifir  ya  da  bir  kacindan,  +-=
       sembollerinden birinden ve rwxXst harflerinden sifir veya bir  kacindan
       ugo       harflerinin      birinden      olusur.      (veya      kisaca
       `[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+')

YAZAN

       David MacKenzie ve Jim Meyering tarafindan yazilmistir.

GERIBILDIRIM

       Lutfen, bocekleri ve hatalari  <bug-coreutils  (at)  gnu.org>  adresine
       bildirin.

TELIF HAKKI

       Telif hakki (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
       Bu    bir    ozgur    yazilimdir;    GNU    Genel    Kamu    Lisansinin
       <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>   kosullarina   bagli    kalarak
       kopyalarini  yeniden  dagitabilirsiniz.  Yasalarin  izin verdigi olcude
       hicbir garantisi yoktur; hatta SATILABILIRLIGI veya SAHSI KULLANIMINIZA
       UYGUNLUGU icin bile garanti verilmez.

ILGILI BELGELER

       chmod(2)

       chmod  komutu ile ilgili kapsamli bir kilavuz Texinfo olarak mevcuttur.
       Sayet  info  ve  chmod  yazilimlari  duzgun  bir  sekilde  sisteminizde
       mevcutsa, asagidaki komut ile bu kilavuzu goruntuleyebilirsiniz.

              info coreutils chmod

,CEVIREN

       Yalcin Kolukisa <yalcink01 (at) yahoo .com>, Kasim 2003

       Kasim 2006'da guncellenmistir.