Provided by: manpages-tr_1.0.5.1-2_all bug

ISIM
       chown - dosyanin sahibini ve grubunu degistirir


KULLANIM
       chown [se,cenek]... sahip[:[grup]... dosya...
       chown [se,cenek]... --reference="ornek-dosya dosya...


A,CIKLAMA
       Bu   kilavuz,   chown  komutunun  GNU  surumunu  anlatmaktadir.  chown,
       belirtilen her bir  dosya  icin  kullanici  ve/veya  grup  sahipligini,
       secenek  olmayan  ilk argumana gore, degistirir. Soyleki: Sayet, sadece
       bir  kullanici  adi  veya  sayisal  kullanici  kimligi   belirtilmisse,
       kullanici  belirtilen  dosyalarin  sahibi olur ve dosya grubu degismez.
       Sayet kullanici isminden sonra iki nokta ustuste  veya  bir  nokta  ile
       ayrilmis  grup ismi (veya sayisal grup kimligi) varsa, grubun sahipligi
       de degisir. Buradaki onemli nokta, kullanici ismi ve grup ismi arasinda
       bosluk  olmamasi  gerektigidir.  Kullanici  isminden  sonra  iki  nokta
       ustuste veya nokta var fakat  grup  ismi  yok  ise;  kullanci  dosyanin
       sahibi   olur  ve  dosya  grubu,  kullanicinin  birincil  grubu  olarak
       degistirilir. Nokta veya iki nokta ustuste ve grup adi belirtilmis  ama
       kullanici  adi  belirtilmemisse,  sadece  dosya  grubu degistirilir. Bu
       durumda; chown, chgrp'un yaptigini yapar. Sadece ikinokta imi varsa  ya
       da   sahip:grup   terimi   hic  verilmemisse,  dosya  sahipliginde  bir
       degisiklik yapilmaz.


SE,CENEKLER
       Her bir dosya'nin sahip  ve/veya  grubunu  sahip  ve/veya  grup  olarak
       degistirir.   --reference   secenegi   ile  dosya'nin  sahip  ve  grubu
       "ornek-dosya'ninkilerle ayni yapilir.

       -c, --changes
              Sadece degisiklik oldugu zaman rapor vermesi  disinda  --verbose
              gibidir.

       --dereference
              Sembolik  baglarin  kendilerini etkilemez, sadece bagin hedefini
              etkiler.

       -h, --no-dereference
              Sembolik  baglari  etkiler,  sembolik   baglarin   hedefi   olan
              dosyalari     etkilemez    (sembolik    baglarin    sahiplerinin
              degistirilebildigi sistemlerde etkilidir).

       --from=,simdiki_sahip:,simdiki_grup
              Sadece  simdiki  kullanici  ve/veya  grup   isimlerinin   burada
              tanimlananlar  ile  eslestigi  durumlarda;  belirtilen  dosyanin
              sahibi ve/veya  grubunu  degistirir.  Bir  sahip  ya  da  grupla
              eslesmenin  gerekli  olmadigi durumlarda gerekli olmayan ozellik
              belirtilmeyebilir.

       --no-preserve-root
              `/' ozel olarak ele alinmaz (ontanimli)

       --preserve-root
              `/' uzerinde ardisik islem yapilamaz.

       -f, --silent, --quiet
              Pekcok hatayi gormezden gelir.

       --reference="ornek-dosya
              sahip:grup yerine "ornek-dosya'nin sahibi ve grubu kullanilir.

       -R, --recursive
              Dosya ve dizinleri ardisik olarak degistirir.

       -v, --verbose
              Islem yapilan her bir dosya icin bir tani bilgisi ciktilar.

       Asagidaki secenekler -R secenegi ayrica belirtildigi  zaman  bir  dosya
       hiyerarsisinden digerine nasil gecilecegini belirlerler. Birden fazlasi
       belirtilmisse sonuncusu etkili olur.

       -H     Eger bir komut satiri argumani bir dizine sembolik bag ise islem
              baga degil bagin hedefine uygulanir.

       -L     bir  dizine  sembolik  bag  olan baglar saptandiginda islem baga
              degil hedefine uygulanir.

       -P     Islem mumkunse  sembolik  bagin  kendisine  uygulanir,  hedefine
              degil (ontanimli)

       --help Bu yardim metnini goruntuler ve cikar.

       --version
              Surum bilgilerini goruntuler ve cikar.

       Sahip  belirtilmemisse,  sahiplik  degistirilmez.  Grup belirtilmemisse
       dosya grubu degistirilmez  ama  grup  isminden  sonra  bir  ':'  varsa,
       dosyanin  grubu  kullanicinin birincil grubu olarak degistirilir. sahip
       ve grup birer isim olabilecegi gibi birer sayisal deger de olabilir.


"ORNEKLER
       chown root /u
              /u dizininin sahibini root olarak degistirir.

       chown root:staff /u
              Benzer  sekilde,  fakat  bu   sefer   grup   da   staff   olarak
              degistirilir.

       chown -hR root /u
              /u dizini ve altindaki dosyalarin sahibi root yapilir.


YAZAN
       David MacKenzie ve Jim Meyering tarafindan yazilmistir.


GERIBILDIRIM
       Lutfen,  bocekleri  ve  hatalari  <bug-coreutils (at) gnu.org> adresine
       bildirin.


TELIF HAKKI
       Telif hakki (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
       Bu    bir    ozgur    yazilimdir;    GNU    Genel    Kamu    Lisansinin
       <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>    kosullarina   bagli   kalarak
       kopyalarini yeniden dagitabilirsiniz.  Yasalarin  izin  verdigi  olcude
       hicbir garantisi yoktur; hatta SATILABILIRLIGI veya SAHSI KULLANIMINIZA
       UYGUNLUGU icin bile garanti verilmez.


ILGILI BELGELER
       chown(2)

       chown komutu ile ilgili kapsamli bir kilavuz Texinfo olarak  mevcuttur.
       Sayet  info  ve  chown  yazilimlari  duzgun  bir  sekilde  sisteminizde
       mevcutsa, asagidaki komut ile bu kilavuzu goruntuleyebilirsiniz.

              info coreutils chown


,CEVIREN
       Yalcin Kolukisa <yalcink01 (at) yahoo .com>, Kasim 2003

       Kasim 2006'da guncellenmistir.