Provided by: manpages-tr_1.0.5.1-2_all bug

ISIM

       man - kilavuz sayfalarini bicimler ve goruntuler
       manpath - man sayfalarinin aranacagi yolu gosterir

KULLANIM

       man [-acdfFhkKtwW] [--path] [-m sistem] [-p dizge] [-C ayar-dosyasi]
           [-M dosyayolu] [-P sayfalayici] [-S b"ol"um-listesi] [b"ol"um]
           isim ...

A,CIKLAMA

       man   kilavuz   sayfalarini   bicimler   ve   goruntuler.  Sayet  b"ol"um
       belirtilirse, man komutu bu bolumdeki  kilavuzla  ilgilenecektir.  isim
       genellikle,  bir  komut,  islev  ya  da  dosyanin  ismi  olarak kilavuz
       sayfasinin adidir. Bununla birlikte, sayet isim bir  bolu  (/)  isareti
       iceriyorsa,  man  komutu  bunu bir dosya belirimi gibi kabul edecektir.
       Boylece man ./foo.5 ve hatta man /cd/foo/bar.1.gz seklinde  bile  komut
       uygulanabilir.

       Kilavuz    sayfasi    dosyalarini   man'in   nerede   aradigi   asagida
       aciklanmistir.

SE,CENEKLER

       -C ayar-dosyasi
              Kullanilacak   ayar   dosyasi   belirtilir,   ontanimli   olarak
              /etc/man.config'dir (man.conf(5)'a bakiniz.)

       -M dosyayolu
              Man   sayfalarinin   aranacagi   dizinler  belirtilir.  Dizinler
              `:'larla ayrilir. Bos liste  -M  hic  kullanilmamis  gibi  islem
              gorur. KILAVUZ SAYFALARININ ARAMA YOLU bolumune bakiniz.

       -P sayfalayici
              Kullanilacak sayfalayici uygulamasini belirtmek icin kullanilir.
              Bu  secenek  MANPAGER  ortam  degiskenini   umursamaz.   Komutun
              kullanilmasindan  sonra  PAGER  degiskeni  tekrar devreye girer.
              Ontanimli sayfalayici olarak,  man  komutu   /usr/bin/less  -isr
              kullanir.

       -S b"ol"um-listesi
              Aranacak kilavuz bolumlerinin `:' ayracli listesi belirtilir. Bu
              secenek MANSECT ortam degiskenini umursamaz.

       -a     Ontanimli   olarak,   man   buldugu   ilk   kilavuz    sayfasini
              goruntuledikten  sonra  devreden  cikacaktir.  Bu  secenek  ile,
              sadece bulunan ilk kilavuz   sayfasinin  degil,  isimle  eslesen
              butun sayfalarin gosterilmesi saglanir.

       -c     Bir  guncel  cat  sayfasi  mevcut olsa bile man sayfasini tekrar
              bicimler. Bu secenek sadece, cat  sayfasinin  farkli  bir  ekran
              genisligi  icin  derlenmis  oldugu  ya  da  evvelce  bicimlenmis
              dosyanin bozulmasi halinde kullanilirsa anlamlidir.

       -d     Man  sayfasini  goruntulemez,  sadece  hata  ayiklama  bilgileri
              basar.

       -D     Yukaridaki  secenekten farkli olarak man sayfasini goruntuledigi
              gibi hata ayiklama bilgilerini de basar.

       -f     whatis ile aynidir.

       -F, --preformat
              Sadece bicimler, gostermez.

       -h     Tek satirlik bir yardim iletisi basar ve cikar.

       -k     apropos ile aynidir.

       -K     Butun man sayfalari icinde, belirtilen dizgeyi arar.  UYARI:  Bu
              islem, muhtemelen, cok yavas olacaktir. Bir bolum belirtmek daha
              uygundur (sadece bir fikir vermesi acisindan: 500 man sayfasinin
              aranmasi bir dakika surer)

       -m sistem
              Ismi   belirtilen   sistem  uzerinde  aranacak,  baska  bir  man
              sayfalari kumesi tanimlar.

       -p dizge
              nroff veya troff'dan once  calistirilacak  onislemci  dizilimini
              belirtmek  icin  kullanilir.   Her  kurulum  butun onislemcilere
              sahip degildir. Bazi onislemciler ve  bunlari  belirten  harfler
              sunlardir: eqn (e), grap (g), pic (p), tbl (t), vgrind (v),refer
              (r).  Bu secenek MANROFFSEQ ortam degiskenini yok sayacaktir.

       -t     Kilavuz sayfasini standart ciktiya  akterirken  bicimlemek  icin
              /usr/bin/groff   -Tps  -mandoc  kullanir.   /usr/bin/groff  -Tps
              -mandoc'dan  ciktisinin  basilmadan   once   bazi   filtrelerden
              gecirilmesi gerekebilir.

       -w, --path
              Aslinda  man  sayfalarini goruntulemez, sadece bicemlenecek veya
              goruntulenecek dosyalarin bulundugu yerleri  bildirir.  Herhangi
              bir   arguman   belirtilmemisse,   man   komutu  tarafindan  man
              sayfalarini bulmak icin  aranan  dizinlerin  listesini  standart
              ciktidan  goruntuler.  Sayet  manpath,  man'e  bir  bag  ise, bu
              durumda "tr-manpath" ile "tr-man --path" esdegerdir.

       -W     -w gibidir, fakat  her  satira  tek  bir  dosya  ismi  basar  ve
              herhangi  bir ek bilgi vermez. man -aW man | xargs ls -l benzeri
              kabuk komutlarinda oldukca faydalidir.

CAT SAYFALARI

       Tekrar  ihtiyac  duyuldugunda  man  sayfalarinin  bicimlenme   zamanini
       kazanmak   icin,  man  komutu  bicimlenmis  man  sayfalarini  kaydetmek
       isteyecektir.  Geleneksel   olarak   DIZIN/manX   icindeki   sayfalarin
       bicimlenmis  halleri,  DIZIN/catX icinde tutulur. Fakat, man dizini ile
       cat  dizini  arasindaki   diger   eslesmeler   /etc/man.config   icinde
       belirtilebilir.   Gerekli   cat   dizini   yoksa,  hicbir  cat  sayfasi
       kaydedilmeyecektir. Satir uzunlugu 80  karakterden  farkli  bicimlenmis
       hicbir  cat  sayfasi  kaydedilmez.  man.conf dosyasi NOCACHE iceriyorsa
       hicbir cat dosyasi kaydedilmez.

       bir man kullanicisina, man suid  yapmak  mumkundur.  Boylece,  bir  cat
       dizininin  sahibi man kullanicisi ve izinler 755 (sadece man tarafindan
       yazilabilir) ve cat dosyalarinin sahibi man kullanicisi ve izinleri 644
       veya  444 (sadece man kullanicisi tarafindan yazilabilir veya hic kimse
       yazamaz)  iken,  herhangi  bir   normal   kullanici   cat   sayfalarini
       degistiremez  veya  bu  dizine  baska dosyalar koyamaz. Sayet man, suid
       olarak tanimlanmamissa, butun  kullanicilarin  cat  sayfalarini  buraya
       birakmasini istersek, cat dizininin izinleri 777 olmalidir.

       -c   secenegi,   bir   cat  sayfasi  var  olsa  bile,  sayfanin  tekrar
       bicimlenmesini saglar.

KILAVUZ SAYFALARININ ARAMA YOLU

       man komutu kilavuz sayfalarini bulmak icin, verilen seceneklere,  ortam
       degiskenlerine,  /etc/man.config  ayar  dosyasina  ve  bazi yerlesik ve
       geleneksel yapilara dayanan oldukca karisik bir yontem kullanir.

       Ilk olarak, isim argumani bolu (/) karakterini iceriyorsa,  man  komutu
       bunu dosyanin kendi belirtimi olarak kabul eder ve arama yapilmaz.

       isim argumani bolu (/) karakterini icermedigi normal durumlarda, aranan
       kilavuz sayfasi ile alakali olabilecek bir dosyayi bulmak icin  cesitli
       dizinleri arastirir.

       Sayet  -M  dosyayolu  secenegini  belirtirseniz,  dosyayolu `:' ayracli
       dizin listesindeki dizinler man komutunun arayacagi dizinlerdir.

       Sayet -M belirtilmemis ama MANPATH ortam degiskeni belirtilmis ise,  bu
       degiskenin   degerindeki   dizin   listesi   man   komutunun  arayacagi
       dizinlerdir.

       Sayet -M veya MANPATH ile dizin listesi acikca belirtilmemis  ise,  man
       komutu  /etc/man.config  ayar  dosyasinda  tanimlanmis olan kendi dizin
       listesini esas  alir.  Ayar  dosyasindaki  MANPATH  deyimleri,  aramada
       kullanilacak ek dizinleri tanimlar.

       Bununla   birlikte,   MANPATH_MAP  deyimleri  sizin  arama  yollariniza
       eklenir, tabii ki bu sizin komut arama yolunuza baglidir (mesela: sizin
       PATH ortam degiskeninize). Komut arama yolunda olabilecek her bir dizin
       icin,  kilavuz  sayfalari  arama   yoluna   eklenebilecek   bir   dizin
       MANPATH_MAP deyimi icinde tanimlanir. man komutu PATH degiskenine bakar
       ve uygun dizinleri  kilavuz  sayfalari  arama  yoluna  ekler.  Boylece,
       MANPATH_MAP'in tam olarak kullaniminda, man xyz komutu ile xyz komutunu
       verdiginizde calisacak uygulamanin kilavuz sayfasini elde edersiniz.

       Ek olarak, komut arama yolundaki (bundan sonra  `komut  dizini'  olarak
       anilacaktir) MANPATH_MAP ifadesine sahip olmayan herbir dizin icin, man
       komutu, man dizinini, komut dizini altinda  veya  komut  dizininin  ust
       dizininin altdizinlerinde arar.

       /etc/man.config  icerisine  NOAUTOPATH  deyimini  ekleyerek bu yakinlik
       aramasini iptal edebilirsiniz.

       Yukarida tarif edilen arama yolu  icerisindeki  her  bir  dizinde,  man
       komutu,  bolum  olarak  istege bagli bir numara ve olasi bir sikistirma
       sonekiyle konu.b"ol"um isimli  dosyayi   arar.   Sayet  boyle  bir  dosya
       bulamaz  ise,  N kilavuz bolum numarasi olmak uzere manN veya catN adli
       altdizinlere bakar. Sayet dosya catN  altdizininde  bulunursa,  man  bu
       dosyasi  bicimlenmis  kilavuz  sayfalari dosyasi (cat sayfalari) olarak
       kabul eder. Aksi durumda, man bu  sayfalarin  bicimlenmedigi  varsayar.
       Her  ikisi durumda da dosya bilinen bir sikistirma bicimine sahip sonek
       tasiyorsa (ornegin; .gz), man bu dosyanin gzipli oldugunu kabul eder.

       Belirli bir konu icin,  man  komutunun  bir  kilavuz  sayfasini  nerede
       bulacagini   (veya   bulup  bulamayacagini)  gormek  icin  --path  (-w)
       secenegini kullanin.

ORTAM DEGI,SKENLERI

       MANPATH
              Sayet MANPATH belirtilmis ise, man komutu burada belirtilen yolu
              kilavuz  sayfalarini  aramak  icin  kullanacagi yol olarak kabul
              eder  ve otomatik arama yolu ile ayar dosyasindaki  ayarlar  yok
              sayilir,  ama  -M  secenegi  MANPATH ile belirtilen yolun da yok
              sayilmasini saglar. KILAVUZ  SAYFALARININ  ARAMA  YOLU  bolumune
              bakiniz.

       MANPL  Sayet  MANPL  belirtilmis  ise,  goruntulenecek sayfa uzunlugunu
              belirlemek icin bu degiskeninin degeri kullanilir.  Aksi  halde,
              butun  man  sayfasi  tek  (ve muhtemelen uzun) bir sayfa halinde
              goruntulenir.

       MANROFFSEQ
              Sayet MANROFFSEQ belirtilmis ise; bu  degiskenin  degeri,  nroff
              veya  troff  calistirilmadan  once  calistirilacak onislemcileri
              belirlemek icin kullanilir. Ontanimli olarak, sayfalar nroff'tan
              once tbl onislemcisinden gecirilirler.

       MANSECT
              Sayet  MANSECT  belirtilmis  ise;  bu  degiskenin  degeri  hangi
              kilavuz bolumunun arastirilacagini belirlemek icin kullanilir.

       MANWIDTH
              Sayet MANWIDTH  belirtilmis ise, bu  degiskenin  degeri  kilavuz
              sayfasinin   ne   genislkte   goruntulenecegini  belirtmek  icin
              kullanilir.  Belirtilmemisse  sayfa   tam   ekran   genisliginde
              goruntulenir.

       MANPAGER
              Sayet  MANPAGER  belirtilmis  ise;  bu degiskenin degeri kilavuz
              sayfasini  goruntuleyecek  programin  adini  tayin  etmek   icin
              kullanilir. Belirtilmemisse, PAGER kullanilir. Eger hicbir deger
              yok ise, /usr/bin/less -isr kullanilir.

       LANG   Sayet LANG belirtilmis ise; bu degiskenin degeri, man  komutunun
              kilavuz  sayfasi  icin ilk bakacagi altdizini belirtir. Boylece,
              `LANG=dk man1 foo' komutu, man'in, foo  kilavuz  sayfalari  icin
              ilk   olarak   .../dk/man1/foo.1,  eger  bu  dosya  bulunamazsa,
              .../man1/foo.1 dosyasina bakmasini saglar. Buradaki `...'  arama
              yolunda tanimli bir dizindir.

       NLSPATH, LC_MESSAGES, LANG
              NLSPATH  ve  LC_MESSAGES  cevre  degiskenleri  (veya ikincisinin
              olmadigi durumlarda LANG degiskeni) mesaj katalogunu konumlamada
              rol  oynar.  (Ingilizce  sayfalar derlenmistir ve Ingilizce icin
              kataloga gerek yoktur.) Ayrica man  tarafindan  cagrilan  col(1)
              gibi uygulamalarin LC_CTYPE'i kullandigini unutmayin.

       PATH   PATH, kilavuz sayfalari dosyalari icin arama yolunu tayin etmeye
              yardimci olur. KILAVUZ SAYFALARININ ARAMA YOLU bolumune bakiniz

       SYSTEM Ontanimli olarak gelen bir sonraki  sistem  ismini  almak   icin
              kullanilir (-m secenegi ile birlikte kullanmak icin).

ILGILI BELGELER

       apropos(1), whatis(1), less(1), groff(1), man.config(5).

YAZILIM HATALARI

       -t secenegi sadece troff benzeri bir uygulama yuklu ise calisir.

IPU,CLARI

       .emacs dosyaniza

       (global-set-key [(f1)] (lambda () (interactive) (manual-entry (current-word))))

       satirini  eklerseniz,  F1'e bastiginiz zaman imlecin uzerinde bulundugu
       kutuphane cagrisinin man sayfasi acilir.

       Bir man sayfasini  duz  metin  halinde,  tersboluler  ve    altcizgiler
       olmadan, gormek isterseniz

       # man foo | col -b > foo.mantxt

       komutunu vermeyi deneyin.

,CEVIREN

       Yalcin Kolukisa <yalcink01 (at) yahoo.com>, Kasim 2003

                                 2 Eylul 1995                           man(1)