Provided by: passwd_4.1.4.2+svn3283-3ubuntu5_i386 bug

ISIM

       passwd - kullanicinin parolasini gunceller

KULLANIM

       passwd [-k] [-l] [-u [-f]] [-d] [-n asgari_"om"ur] [-x azami_"om"ur]
              [-w uyari_s"uresi] [-i aski_s"uresi] [-S] [kullanici]

A,CIKLAMA

       passwd, bir kullanicinin parolasini gunceller

       passwd,  Linux-PAM  API'si  araciligi ile calismak uzere ayarlanmistir.
       Aslinda, passwd, kendisini Linux-Pam ile birlikte bir "passdw"  servisi
       olarak  baslatir  ve   yetkilendirme icin ayarlanmis parola modullerini
       kullanir. Daha sonra kullanicinin parolasi guncellenir.

       Bu servis icin, Linux-PAM ayar dosyasi, basitce, su sekilde olurdu:

       #
       # bir parola guncellenmeden once, bu onerilen parolanin saglamligini
       # kontrol eden passwd servis girdisi.
       #
       passwd password requisite             /usr/lib/security/pam_cracklib.so retry=3
       passwd password required             /usr/lib/security/pam_unix.so use_authtok
       #

       NOT: Bu  uygulamanin  duzgun  calismasi  icin,  diger  modul  turlerine
       ihtiyac yoktur.

SE,CENEKLER

       -k     Bu  secenek,  guncellemenin,  sadece  gecerlilik  suresi  bitmis
              parolalari  kapsadigi  anlamaina  gelir.  Kullanici   gecerlilik
              suresi dolmamis parolalarini kullanmaya devam edebilir.

       -l     Bu  secenegi  sadece  root  kullanici  kullanabilir.  Belirtilen
              hesabi  kilitlemeye   yarar.   Kilitleme   islemi;   sifrelenmis
              parolanin sozdizimi gecersiz hale getirilerek uygulanir (sifreli
              sozdiziminin basina ! getirmek suretiyle).

       --stdin
              Bu  secenek,  yeni  parolanin  borulanabilen  standart  girdiden
              okunacagi anlamina gelir.

       -u     -l   seceneginin   tersidir.   Kilitlenmis  hesap  parolalarinin
              onundeki  !  onekini  kaldirarak,  hesabi  kullanima  acar.   Bu
              secenek,  sadece  root  kullaniciya tahsis edilmistir. Ontanimli
              olarak, passdw, parolasiz bir  hesap  olusturmayi  reddedecektir
              (parola  olarak  sadece  !  isaretine sahip bir hesabin kilidini
              kaldiramaz). -f secenegi, bu korumayi asmak icin kullanilabilir.

       -d     Bu secenek, bir hesabin parolasini yok etmenin en kolay ve hizli
              yoludur.  Belirtilen hesabin parolasiz acilmasini saglar. Sadece
              root kullanici bu secenegi kullanabilir.

       -n     Kullanicinin  hesabi   parola   icin   bir   gecerlilik   suresi
              tanimlanmasini  destekliyorsa,  bu  secenekle  parolanin gecerli
              oldugu asgari sure gun  cinsinden  belirtilebilir.  Sadece  root
              kullanici bu secenegi kullanabilir.

       -x     Kullanicinin   hesabi   parola   icin   bir   gecerlilik  suresi
              tanimlanmasini destekliyorsa,  bu  secenekle  parolanin  gecerli
              oldugu  azami  sure  gun  cinsinden  belirtilebilir. Sadece root
              kullanici bu secenegi kullanabilir.

       -w     Kullanicinin  hesabi   parola   icin   bir   gecerlilik   suresi
              tanimlanmasini   destekliyorsa,   bu   secenekle,   kullanicinin
              parolasinin zamanasimina ugrayacagi  tarihten  kac  gun  onceden
              itibaren  uyarilacagi  gun cinsinden belirtilebilir. Sadece root
              kullanici bu secenegi kullanabilir.

       -i     Kullanicinin  hesabi   parola   icin   bir   gecerlilik   suresi
              tanimlanmasini  destekliyorsa,  kullanici  parolasi zamanasimina
              ugradiktan sonra kullanici hesabi tamamen  iptal  edilene  kadar
              kac gun sureyle beklenecegi belirtilir. Sadece root kullanici bu
              secenegi kullanabilir.

IKI "ONEMLI KURAL

   Parolanizi koruyun
       Parolanizi herhangi bir yere  not  etmeyin.  Bunun  yerine  ezberinizde
       tutun.  Parolanizi  sifrelenmemis  bir  dosya  icine  yazip,  ortalikta
       birakmayin. Birbirinden bagimsiz  parolalar  kullanin.  Her  yere  ayni
       parola  ile  uye  olmayin. Bilgisayar destek veya satis gorevlileri ile
       parolanizi paylasmayin. Parolanizi yazarken, kimsenin  sizi  izlemesine
       izin  vermeyin. Guvenli olduguna inanmadiginiz bir sistemden, parolaniz
       araciligi ile giris yapmayin. Parolaniz icin gecerlilik sureleri tahsis
       edin  ve parolanizi duzenli olarak degistirin. Bir sistemdeki parolaniz
       sizin her seyinizdir. Bu konuda paronoyak davranmak, vurdumduymazliktan
       daha mantikli bir yontemdir.

   Tahmin edilmesi g"u,c bir parola se,cin
       passwd, sizin kotu bir parola secmenizi onlemeye calisacaktir, fakat bu
       cok guvenilir bir sistem degildir. Parolalarinizi, mantikli bir sekilde
       olusturun.   Herhangi   bir   sozlukte   (hangi   dilde  olursa  olsun)
       bulunabilecek kelimeler kullanmayin. Cocugunuzun,  en  sevdiginiz  film
       kahramaninizin,  evcil  hayvanlarinizin,  ana-babanizin,  mekanlarin ve
       unlu kisilerin adlarini parola olarak secmeyin. Telefon numarasi,  arac
       plakaniz,  dogum  tarihiniz,  SSK  numaraniz  gibi baskalari tarafindan
       ulasilabilecek bilgileri, parola olarak kullanmayiniz.  Basit  sablonlu
       parolalardan  uzak  durun.  Bunun  yerine,  kucuk  ve  buyuk  harflerin
       karisimindan olusan ve mumkunse icerisinde rakamlar  bulunan  parolalar
       secin.  Uzun  parolalar  kullanin. Noktalama isaretlerinin kullanildigi
       kelime ciftleri oldukca iyi bir secim olacaktir. Uzun ve  akilda  kalir
       bir  cumlenin  ilk  harflerinden olusmus anlamsiz bir kelime de oldukca
       iyi bir secim sayilir.

       Sistem, sizi bu iki kurala  uymak  konusunda  biraz  zorlayacaktir  ama
       buradaki  en  onemli  etken  "insan"dir.  Sistemlerin daha guvenli hale
       gelmesini saglayan en onemli etken uyanik kullanicilardir.

,CIKI,S DURUMU

       Cikis durumu olarak 0, islemin basariyla tamamlandigini gosterir.  Hata
       olustugu  durumlarda  1  ile cikar. Metin olarak ciktilanabilen hatalar
       standart hataya yazilir.

UYUMLULUK

       Linux-PAM (Linux icin Eklenebilir Kimlik Kanitlama modulleri).
       Sayet, elinizdeki Linux-PAM surumu, Linux  dosya  sistemi  standartlari
       ile uyumlu ise, modulleri /usr/lib/security dizini (ornekte gosterilen)
       yerine /lib/security altinda bulabilirsiniz.

ILGILI DOSYALAR

       /etc/pam.d/passwd - Linux-PAM yapilandirma dosyasi

YAZILIM HATALARI

       Bilinen herhangi bir yazilim hatasi yoktur.

ILGILI BELGELER

       pam_chauthok(2), pam(8).

       Linux-PAM ile bu uygulamanin birlikte nasil  yapilandirildigi  hakkinda
       daha ayrintili bilgiyi
       http://parc.power.net/morgan/Linux-PAM/index.html
       adresindeki,    Linux-PAM    System    Administrators'   Guide   icinde
       bulabilirsiniz.

YAZAN

       Cristian Gafton  <gafton (at) redhat.com> tarafindan yazilmistir.

,CEVIREN

       Yalcin Kolukisa <yalcink01 (at) yahoo.com>, Aralik 2003