Provided by: manpages-tr_1.0.5.1-2_all bug

ISIM

       rsync - rcp yerine daha hizli ve esnek bir arac

KULLANIM

       rsync [se,cenek]... kaynak [kaynak]... [kullanici@]konak:hedef

       rsync [se,cenek]... [kullanici@]konak:kaynak hedef

       rsync [se,cenek]... kaynak [kaynak]... hedef

       rsync [se,cenek]... [kullanici@]konak::kaynak [hedef]

       rsync [se,cenek]... kaynak [kaynak]... [kullanici@]konak::hedef

       rsync [se,cenek]... rsync://[kullanici@]konak[:port]/kaynak [hedef]

A,CIKLAMA

       rsync  cogunlukla  rcp  gibi davranan bir uygulamadir, ancak daha fazla
       secenek icerir ve  ozellikle hedefteki dosyanin mevcut  olmasi  halinde
       dosya  aktarimini  cok  daha hizli gerceklestiren rsync uzak guncelleme
       protokolunu kullanir.

       rsync uzak guncelleme protokolu rsync'in ag baglantisi uzerinden sadece
       iki  dosya  grubu arasindaki farklari aktarmasini mumkun kilar. Bunu bu
       pakete  eslik  eden  teknik  raporda  aciklanan  verimli  bir   toplama
       saglamasi arama algoritmasini kullanarak yapar.

       rsync'e ozgu bazi ek ozellikler:

       o  baglarin,   aygitlarin,  sahip,  grup  ve  izinlerin  kopyalanmasini
          destekler

       o  GNU tar'a benzer exclude ve exclude-from secenekleri

       o  CVS'nin yok sayacagi dosyalarin yoksayilmasini saglayan CVS  dislama
          (exclude) kipi

       o  rsh, ssh gibi uzak seffaf kabuklari kullanabilir

       o  root kullanicisinin yetkilerine ihtiyac duymaz

       o  gorunmeyen    maliyetleri   asgari   duzeyde   tutmak   icin   dosya
          aktarimlarinda borulama yapar

       o  hem anonim hem de kimlik dogrulamali rsync sunucu destegi (yansilama
          icin ideal)

GENEL

       rsync sekiz farkli yontemle kullanilabilir:

       o  yerel  dosyalari  kopyalamak  icin. Bu cagrida ne kaynak ne de hedef
          dosya yolu bir : ayraci icermez.

       o  yerel makineden uzaktaki bir makineye bir uzak kabuk uygulamasi (ssh
          veya  rsh  gibi)  kullanarak  dosyalari  kopyalamak icin. Bu cagrida
          sadece hedef dosya yolu tek bir : ayraci icerir.

       o  uzaktaki bir makineden yerel makineye bir uzak kabuk uygulamasi (ssh
          veya  rsh  gibi)  kullanarak  dosyalari  kopyalamak icin. Bu cagrida
          sadece kaynak dosya yolu bir : ayraci icerir.

       o  uzaktaki bir rsync  sunucusundan  yerel  makineye  kopyalama  yapmak
          icin.  Bu  cagrida  sadece  kaynak dosya yolu bir :: ayraci veya bir
          rsync:// URL'si icerir.

       o  yerel makineden uzaktaki bir rsync sunucusuna kopyalama yapmak icin.
          Bu  cagrida  sadece hedef dosya yolu bir :: ayraci veya bir rsync://
          URL'si icerir.

       o  uzaktaki  makinede  bulunan  rsync  sunucusunu  ve  bir  uzak  kabuk
          uygulamasini kullanarak, uzaktaki makineden yerel makineye kopyalama
          yapmak icin. Bu cagrida kaynak dosya yolunun bir :: ayraci  icermesi
          yaninda --rsh=komut (ya da -e komut) secenegi de kullanilir.

       o  uzaktaki  makinede  bulunan  rsync  sunucusunu  ve  bir  uzak  kabuk
          uygulamasini kullanarak, uzaktaki makineye yerel makineden kopyalama
          yapmak  icin.  Bu cagrida hedef dosya yolunun bir :: ayraci icermesi
          yaninda --rsh=komut (ya da -e komut) secenegi de kullanilir.

       o  uzaktaki makinede bulunan dosyalarin listesini almak icin. Bu  islem
          uzaktaki  makineden  kopyalama  islemindeki  gibi ancak yerel hedefi
          belirtmeden yapilir.

       Tum durumlarda (burada listelenenler disinda kalanlar dahil) kaynak  ve
       hedef  belirtimlerinden  biri daima yerel olmalidir (yani rsync ile iki
       uzak makine arasinda islem yapamazsiniz).

AYARLAR

       Kurulum islemleri icin README dosyasina bakiniz.

       Kurduktan sonra, bir  uzak  kabuk  uzerinden  eristiginiz  (veya  rsync
       artalan  kipi  protokolu  kullanarak  eristiginiz)  her  makinede rsync
       kullanabilirsiniz.  Uzak  dosya  aktarimlari  icin,   gunumuzde   rsync
       iletisimde  ssh  kullanmasina  ragmen ontanimli olarak kullanacagi uzak
       kabuk rsh veya remsh gibi bir kabuk olarak da ayarlanabilir.

       Bundan baska -e komut satiri seceneginin argumani olarak veya RSYNC_RSH
       ortam  degiskenine  atayarak da istediginiz bir uzak kabuk uygulamasini
       belirtebilirsiniz.

       Yuksek derecede guvenlik istendiginde ortak kanaat ssh kullanmaktir.

       Yalniz, rsync'in hem yerel hem de uzak makine  uzerinde  kurulu  olmasi
       gerektigini unutmayin.

KULLANIMI

       rsync'i  rcp'yi nasil kullaniyorsaniz oyle kullanabilirsiniz. Biri uzak
       makine olmak uzere bir kaynak ve bir hedef belirtmelisiniz.

       Suphesiz sozdizimini aciklamanin en kolay yolu bir ornek vermektir:

       rsync -t *.c foo:src/

       Bu komut calisma dizinindeki *.c kalibi ile eslesen tum  dosyalari  foo
       makinesinin  src dizinine kopyalayacaktir. Bu dosyalardan uzak makinede
       mevcut olanlari  icin  rsync  uzak  guncelleme  protokolu  kullanilarak
       sadece  farklar  gonderilir. Bu konuda daha ayrintili bilgi icin teknik
       rapora bakiniz.

       rsync -avz foo:src/bar /data/tmp

       Bu komut, foo makinesindeki src/bar  dizinindeki  tum  dosyalari  varsa
       altdizinlerdekileri  de  icererek  yerel  makinenin  /data/tmp dizinine
       kopyalar. Dosyalarin, sembolik baglarin, aygitlarin,  ozniteliklerinin,
       izinlerinin,   sahiplerinin,  v.s.sinin  korunmasini  saglayan  "arsiv"
       kipinde aktarim yapilir. Buna ek  olarak,  aktarim  isleminin  verileri
       iceren kisimlarinin boyutunu kucultmek icin sikistirma uygulanir.

       rsync -avz foo:src/bar/ /data/tmp

       Kaynak   yolunun   sonuna  eklenen  /  isareti  hedefte  ek  bir  dizin
       olusturmaktan kacinilmasi davranisini degistirir.  Sona  eklenen  bu  /
       isaretinin  "dizini  ismiyle  kopyala"  davranisinin  ziddi  olarak "bu
       dizinin icerigini kopyala" anlamina geldigini  dusunebilirsiniz,  fakat
       her   iki   durumda   da   dizinin   oznitelikleri   hedefteki   dizine
       kopyalanacaktir. Baska bir deyisle, asagidaki komutlarin her  biri  ile
       dosyalar  ayni  sekilde,  /dest/foo dizininin oznitelikleri ayarlanarak
       kopyalanir:

       rsync -av /src/foo /dest
       rsync -av /src/foo/ /dest/foo

       Ayrica, rsync'i sadece yerel kipte  de  kullanabilirsiniz.  Bu  durumda
       hedef   ve   kaynak   dosya   yollarinin   ikisi   de  isimlerinde  ':'
       icermeyecektir. Kopyalama islemi guclendirilmis  bir  kopyalama  komutu
       verilmis gibi yuruyecektir.

       rsync somehost.mydomain.com::

       Bu  komut,  somehost.mydomain.com  makinesindeki  kullanilabilecek  tum
       anonim  rsync  modullerini  listeleyecektir.  (Daha  fazla  bilgi  icin
       asagidaki bolumlere bakiniz.)

ILERI D"UZEY KULLANIM

       Bir  uzak  makineden  cok  sayida  dosya icin istek yaparken aralarinda
       bosluk  birakilmis  kaynak  dosya   yollarini   tirnak   icine   alarak
       belirtebilirsiniz. Bazi ornekler:

        rsync makine::'modulismi/dizin1/dosya1 modulismi/dizin2/dosya2' /hedef

       Bu  komut,  bir  rsync  sunucusundan  /hedef  dizinine dosya1 ve dosya2
       dosyalarini kopyalayacaktir.  Her  arguman  ayni  "modulismi/"  onekini
       icermeli  ve  arada sadece bir bosluk karakteri bulunmalidir. Diger tum
       bosluklarin dosya isimlerine eklenecegi varsayilir.

       rsync -av makine:'dizin1/dosya1 dizin2/dosya2' /hedef

       Bu komut dosya1 ve dosya2 dosyalarini /hedef dizinine  kopyalayacaktir.
       Sozcuk  ayirma  islemi  uzak kabuk tarafindan yapilir, yani eger sozcuk
       ayirma gerceklesmemisse,  bunun  sebebi  uzak  kabugun  bu  islem  icin
       yapilandirilmamis  olmasidir  (nedendir  bilinmez, cok yaygindir). Ismi
       bosluk iceren bir dosyayi kopyalamak isterseniz, ya bunu  uzak  kabugun
       anlayabilecegi bir yontemle yapmali ya da bosluklarin yerine dosya ismi
       kaliplari kullanmalisiniz. Iki ornek:

       rsync -av makine:'isminde\ bosluk\ olan\ dosya' /hedef
       rsync -av makine:isminde?bosluk?olan?dosya /hedef

       Ikinci   ornekte,   eslesmeyen   kaliplari    kabugunuzun    anlayacagi
       varsayilmistir.   Bu   takdirde   bunlari   tersbolu   oncelemeli  hale
       getirecektir.

BIR RSYNC SUNUCUSUNA BAGLANMAK

       Dosya aktarimi icin rsync'i bir  uzak  kabuk  olmaksizin  da  kullanmak
       mumkundur.  Bu  durumda,  TCP 873. port uzerinde calisan bir uzak rsync
       sunucusuna baglanacaksiniz.

       RSYNC_PROXY ortam degiskenine  bir  makine:port  cifti  belirterek  bir
       vekil  sunucu  uzerinden  de  baglanti saglayabilirsiniz. Burada, vekil
       sunucunuzun  yapilandirmasinin  873.  port  uzerinden  baglantiya  izin
       verdiginden emin olmalisiniz.

       rsync'i  bu  yontemle  kullanmanin  bir uzak kabuk uzerinden kullanmaya
       farklari sunlardir:

       o  ya makine ismini dosya yolundan ayirmak icin tek  bir  :  yerine  ::
          kullanirsiniz ya da bir rsync:// URL bicimini kullanirsiniz.

       o  uzak sunucu baglandiginizda gunun iletisini basabilir.

       o  uzak  sunucu  icin  bir  dosya  yolu belirtmezseniz, sunucu uzerinde
          erisilebilir olan dosya yollarinin listesini alirsiniz.

       o  bir yerel hedef belirtmezseniz, uzak sunucu  istediginiz  dosyalarin
          bir listesini yollar.

       Uzak   sunucu   uzerindeki   bazi  dosya  depolari  kimlik  dogrulamasi
       gerektirebilir. Boyle bir durumda baglanmak istediginizde sizden parola
       istenecektir.  Parola  istemi  almamak  icin  parolanizi RSYNC_PASSWORD
       ortam degiskenine kaydedebileceginiz gibi,  --password-file  secenegini
       de  kullanabilirsiniz.  Bu kullanim rsync'i bir betik ile kullandiginiz
       durumlarda yararlidir.

       Uyari: Bazi   sistemlerde   ortam   degiskenlerini   tum   kullanicilar
              gorebilmektedir.  Bu tur sistemlerde --password-file seceneginin
              tercih edilmesi onerilir.

BIR RSYNC SUNUCUSUNA BIR UZAK KABUKTAN BAGLANMAK

       Baglanti icin  ssh  veya  rsh  kullanarak  ve  dosya  aktarimini  rsync
       sunucusunun  yeteneklerinden  yararlanarak yapmanin mumkun olmasi bazan
       kullanisli olabilmektedir. Ozellikle, bir uzak makineye  ssh  uzerinden
       baglanmak  istediginizde  (sifreleme  icin  ya  da  guvenlik duvarindan
       gecebilmek icin) ama bunun yaninda rsync sunucusunun yeteneklerinden de
       yararlanmak istediginiz durumlarda bu yararlidir (BIR UZAK KABUKTAN BIR
       RSYNC SUNUCUSU ,CALI,STIRMAK bolumune bakiniz).

       Kullanici  acisindan,  rsync'in   bu   yontemle   kullanilmasi,   komut
       satirindan   uzak  kabuk  uygulamasinin  --rsh=komut  ile  belirtilmesi
       disinda  bir  rsync  sunucusuna   baglanmaktan   farksizdir.   (Burada,
       RSYNC_RSH  ortam  degiskenine  bir  atama yaparak uzak kabuk uygulamasi
       belirtmek, beklenen islevselligi saglamayacaktir.)

       Uzak kabuk kullanicisini, rsync  sunucu  kullanicisindan  ayirmak  icin
       uzak kabuk komutunda '-l kullanici' secenegini kullanabilirsiniz:

       rsync -av --rsh="ssh -l ssh-kullanicisi" \
           rsync-kullanicisi@makine::modul[/yol] yerel-yol

       "ssh-kullanicisi"  ssh seviyesinde kullanilmalidir; "rsync-kullanicisi"
       ise uzak makinenin rsyncd.conf dosyasindan sinanacaktir.

BIR RSYNC SUNUCUSU ,CALI,STIRMAK

       Bir   rsync   sunucusu   bir    yapilandirma    dosyasi    kullanilarak
       yapilandirilir.   Daha  ayrintili  bilgi  icin  rsyncd.conf(5)  kilavuz
       sayfasina bakiniz. rsync'i bir uzak kabuk uygulamasi uzerinden ve  root
       olarak   calistirmadikca,  ontanimli  olarak  /etc/rsyncd.conf  dosyasi
       kullanilir.  Aksi   takdirde,   uzak   makinedeki   calisma   dizininde
       (genellikle $HOME) bulunan rsyncd.conf ontanimlidir.

BIR UZAK KABUKTAN BIR RSYNC SUNUCUSU ,CALI,STIRMAK

       rsync   sunucusu   yapilandirma   dosyasi   ile   ilgili   tum  bilgiyi
       rsyncd.conf(5) kilavuz sayfasinda bulabilirsiniz.

       Uzak  kullanici  root  (chroot,  setuid/setgid,  v.s.)  olmadikca  bazi
       yapilandirma  secenekleri kullanilamaz olacaktir. Eger rsync sunucusunu
       bir  uzak  kabuk   uygulamasi   uzerinden   kullaniyorsaniz,   services
       dosyasinda   rsync   sunucu   portunun   bulunmasi   ya   da  inetd'nin
       yapilandirilmasi gerekli degildir.

       Bir tek kullanimlik ssh anahtari disinda bir rsync sunucusu calistirmak
       icin rsyncd.conf(5) kilavuz sayfasindaki bu bolume bakiniz.

"ORNEKLER

       Burada rsync kullanimiyla ilgili bazi ornekler bulacaksiniz.

       Buyuk  MS   Word  dosyalari  ve  eposta  dizinlerinden olusan esimin ev
       dizinini yedeklemek icin soyle bir cron isi calistiriyorum:

       rsync -Cavz . arvidsjaur:backup

       Her gece bir PPP baglantisi uzerinden bu dizini ayrica, kendi makinemin
       arvidsjaur dizinine kopyaliyorum.

       Samba  kaynak  agacini  eszamanli  tutmak  icin su Makefile hedeflerini
       kullaniyorum:

       get:
               rsync -avuzb --exclude '*~' samba:samba/ .
       put:
               rsync -Cavuzb . samba:samba/
       sync: get put

       Bu  sayede  baglantinin  obur  ucundaki  bir  CVS  diziniyle  benimkini
       guncellememi  sagliyor. Uzak makinede bir takim CVS islemleri yaptiktan
       sonra uzak  CVS  protokolu  ile  bunlari  kendi  makinemde  guncellemek
       gecikmelerden dolayi pek verimli olmuyor.

       "eski"   ve  "yeni"  ftp  sitelerim  arasinda  bir  dizini  su  komutla
       yansiliyorum:

         rsync -az -e ssh --delete ~ftp/pub/samba nimbus:"~ftp/pub/tridge"

       Bu komut her saat basi cron'dan calistiriliyor.

"OZETLE SE,CENEKLER

       Burada rsync'de kullanilabilen seceneklerin bir ozetine yer verilmistir
       (rsync  --help  komutu  bu listeyi ciktilar). Bu secenekler bir sonraki
       bolumde ayrintili olarak aciklanmistir.

        -v, --verbose             cikti daha ayrintili olur
        -q, --quiet               hatalar disinda bilgi verilmez
        -c, --checksum            sadece toplam saglamaya bakilir, zaman ve
                                  boyut degisikliklerine bakilmaz
        -a, --archive             arsiv kipi; -rlptgoD (-H'siz) ile ayni
        -r, --recursive           dizinlerin alt dizinlerine inilir
        -R, --relative            goreli dosya yollari kullanilir
            --no-relative         --relative kapatilir
            --no-implied-dirs     -R uygulanmis dizinler gonderilmez
        -b, --backup              yedekleme yapilir (--suffix ve
                                  --backup-dir seceneklerine bakin)
            --backup-dir=DIZIN    sadece belirtilen dizinin icerigi
                                  yedeklenir
            --suffix=SONEK        yedekleme soneki
                                  (--backup-dir yoksa ~ ontanimlidir)
        -u, --update              hedeftekiler daha yeniyse bu dosyalar
                                  atlanir
            --inplace             hedef dosyalari yerinde gunceller
        -d, --dirs                altdizinlere inmeden dizinleri aktarir
        -l, --links               sembolik baglari sembolik bag olarak
                                  kopyalar
        -L, --copy-links          sembolik bag degil bagin son hedefi
                                  kopyalanir
            --copy-unsafe-links   sadece guvensiz sembolik baglar
                                  donusturulur
            --safe-links          agacin disini hedefleyen sembolik
                                  baglar yoksayilir
        -H, --hard-links          sabit baglar korunur
        -K, --keep-dirlinks       sembolik bagli dizinler alicida dizin
                                  yapilir
        -p, --perms               izinler korunur
        -o, --owner               sahip korunur (sadece root)
        -g, --group               grup korunur
        -D, --devices             aygitlar korunur (sadece root)
        -t, --times               zamanlar korunur
        -O, --omit-dir-times      zamanlar korunurken dizinler bunun
                                  disinda tutulur
        -S, --sparse              seyrek dosyalari en verimli sekilde
                                  elde eder
        -n, --dry-run             islemi yapiyormus gibi gosterir ama yapmaz
        -W, --whole-file          dosyalari tamamen kopyalar
                                  (rsync algoritmasi ile farklari degil)
            --no-whole-file       daima arttirimli rsync algoritmasi
                                  kullanilir
        -x, --one-file-system     dosya sistemi sinirlarinin disina cikilmaz
        -B, --block-size=BOYUT    sabit bir blok boyunda saglama toplamina
                                  zorlar
        -e, --rsh=KOMUT           kullanilacak uzak kabuk uygulamasi
                                  belirtilir
            --rsync-path=UYGULAMA uzak makinede rsnc'in calistiracagi
                                  uygulama
            --existing            sadece hedefte mevcut olan dosyalar
                                  guncellenir
            --ignore-existing     hedefte mevcut olan dosyalar yoksayilir
            --remove-sent-files   alinan dosyalar/sembolik baglar
                                  gondericide silinir
            --del                 --delete-during ile ayni
            --delete              gondericide olmayan dosyalar alicida
                                  silinir
            --delete-before       alicida aktarim oncesi silme yapilir
                                  (ontanimli)
            --delete-during       alicida aktarim sirasinda silme yapilir
            --delete-after        alicida aktarim sonrasi silme yapilir
            --delete-excluded     alicida ayrica dislanmis dosyalar da
                                  silinir
            --ignore-errors       G/C hatalari olsa da siler
            --force               dizinler bos olmasa bile silinir
            --max-delete=SAYI     SAYIdan fazla dosya silinmez
            --max-size=BOYUT      BOYUTtan daha buyuk dosyalar aktarilmaz
            --partial             kismen aktarilmis dosyalar tutulur
            --partial-dir=DIZIN   kismen aktarilmis dosyalar DIZINde tutulur
            --delay-updates       guncellenecek tum dosyalar sona birakilir
            --numeric-ids         kullanici/grup kimliklerini isimlerle
                                  eslestirmez
            --timeout=SURE        G/C zamanasimini SURE saniyeye ayarlar
        -I, --ignore-times        zaman ve boyut bakimindan eslesen dosyalar
                                  atlanmaz
            --size-only           boyutlari ayni olan dosyalar atlanir
            --modify-window=SAYI  dogrulugu arttirmak icin degisiklik
                                  zamanlari karsilastirilir
        -T, --temp-dir=DIZIN      gecici dosyalari DIZINde olusturur
        -y, --fuzzy               hedefte dosya yoksa benzerini bulur
            --compare-dest=DIZIN  alinan dosyalari ayrica DIZINdekilerle
                                  karsilastirir
            --link-dest=DIZIN     degismediyse DIZINdeki dosyalara sabit bag
        -z, --compress            aktarim sirasinda dosya verisi sikistirilir
        -C, --cvs-exclude         dosyalar CVS'nin yaptigi gibi yoksayilir
        -f, --filter=KURAL        bir dosya suzme kurali ekler
        -F                        --filter='dir-merge /.rsync-filter' ve
                                  yinelemeli: --filter='- .rsync-filter'
                                  ile ayni
            --exclude=KALIP       KALIP ile eslesen dosyalar dislanir
            --exclude-from=DOSYA  dislama kaliplari DOSYAdan okunur
            --include=KALIP       KALIP ile eslesen dosyalar dislanmaz
            --include-from=DOSYA  dislanmayan kaliplar DOSYAdan okunur
            --files-from=DOSYA    aktarilacak dosyalarin isimlerinin listesi
                                  DOSYAdan okunur
        -0, --from0               *from seceneklerindeki dosya listeleri bos
                                  karakter sonlandirmali kabul edilir
            --version             surum numarasini basar
            --port=PORT           baska bir port belirtmek icin
            --blocking-io         uzak kabukta engellemeli G/C kullanilir
            --no-blocking-io      engellemeli G/C ontanimli oldugunda bunu
                                  iptal eder
            --stats               dosya aktarimi sirasinda durum bilgileri
                                  verir
            --progress            aktarim sirasinda gelisimi gosterir
        -P                        --partial --progress ile ayni
        -i, --itemize-changes     tum guncellemeler icin bir degisiklik
                                  ozeti ciktilar
            --log-format=BICIM    aktarimlari belirtilen bicimde gunlukler
            --password-file=DOSYA parola DOSYAdan okunur
            --list-only           dosyalari kopyalamaz, sadece listeler
            --bwlimit=KBPS        saniyede kBayt cinsinden G/C band genisligi
            --write-batch=DOSYA   bir betikli guncellemeyi DOSYAya yazar
            --read-batch=DOSYA    bir betikli guncellemeyi DOSYAdan okur
            --checksum-seed=SAYI  blok/dosya saglama toplami tohumunu ayarlar
        -4, --ipv4                IPv4 tercih edilir
        -6, --ipv6                IPv6 tercih edilir
        -h, --help                bu yardim iletisini gosterir

       rsync ayrica bir artalan sureci olarak da calistirilabilir. Bu  durumda
       su secenekleri kabul eder:

            --daemon              bir rsync artalan sureci olarak calisir
            --address=ADRES       belirtilen adres kullanilir
            --bwlimit=KBPS        saniyede kBayt cinsinden G/C band genisligi
            --config=DOSYA        rsyncd.conf yerine kullanilacak DOSYA
            --no-detach           ust surecten ayrik calismaz
            --port=PORT           belirtilen PORTu dinler
        -v, --verbose             ayrinti duzeyini arttirir
        -4, --ipv4                IPv4 tercih edilir
        -6, --ipv6                IPv6 tercih edilir
        -h, --help                bu yardim iletisini gosterir

A,CIKLAMALARIYLA SE,CENEKLER

       rsync GNU uzun secenekler paketini kullanir. Cogu komut satiri secenegi
       hem kisa hem de uzun secenek icerir. Bazi secenekler  ise  sadece  uzun
       seceneklerden  olusur.  `='  isareti iceren seceneklerdeki parametreler
       istege baglidir; `=' yerine bosluk kullanilabilir.

       -h, --help
              rsync tarafindan kabul edilen  secenekleri  aciklayan  kisa  bir
              yardim iletisi basar.

       --version
              rsync surum numarasini basar ve cikar.

       -v, --verbose
              Bu  secenek  aktarim sirasinda verilen bilgi miktarini arttirir.
              rsync ontanimli olarak sessiz calisir. Tek  -v  belirtildiginde,
              hangi  dosyalarin aktarildigini gosterip sonunda bir ozet basar.
              Iki -v belirtildiginde atlanan  dosyalari  gosterir  ve  sonunda
              daha  fazla  bilgi verir. Ikiden fazla -v kullanimi sadece rsync
              hata ayiklamasi yapiyorsaniz anlamlidir.

              Aktarilan   dosya   isimlerinin   ciktilanmasinda   --log-format
              seceneginin    ontanimli    olarak   "%n%L"   ile   kullanildigi
              varsayilarak sadece dosyalarin isimleri ve varsa sembolik baglar
              hedefleri  ile belirtilir. Tek -v seviyesinden bir ayrintida bir
              dosyanin oznitelikleri degismisse bu  gosterilmez.  Degistirilen
              ozniteliklerin     ogelere    gore    listelenmesi    isterseniz
              (--itemize-changes secenegiyle  ya  da  --log-format  secenegine
              "%i"  ekleyerek),  istemcideki ciktida degistirilen tum ogelerin
              ayrinti duzeyi arttirilir. Daha fazla  bilgi  icin  --log-format
              seceneginin aciklamasina bakiniz.

       -q, --quiet
              Bu  secenek  aktarim  sirasinda verilen bilgi miktarini azaltir.
              Ozellikle uzak sunucudaki bilgi iletileri baskilanir. Bu secenek
              rsync'i cron'dan calistirirken yararlidir.

       -I, --ignore-times
              Normalde  rsync  hedefte  de  ayni  boyutta  ve  ayni degisiklik
              zamanina sahip dosyalar varsa bunlari atlayacaktir.  Bu  secenek
              bu "hizli sinama" davranisini kapatir.

       --size-only
              Normalde  rsync  hedefte  de  ayni  boyutta  ve  ayni degisiklik
              zamanina  sahip  dosyalar   varsa   bunlari   atlayacaktir.   Bu
              secenekle,  dosyalarin zamanlarina bakilmaksizin hedefte de ayni
              boyutta   iseler   aktarilmazlar.   Zaman   degerlerinin   dogru
              tutulmadigi  baska  bir  yansilama  sistemini kullandiktan sonra
              rsync'i kullanmaya baslayacaksaniz bu secenek yararlidir.

       --modify-window=sayi
              Iki zaman degerini karsilastirirken, fark sayi'ya  esitse  rsync
              bu  degerleri  esit  kabul  eder.  Bu  fark  normalde 0 dir (tam
              esitlik), ancak bu farki bazi durumlarda daha buyuk  bir  degere
              ayarlamak daha yararlidir. Ornegin, MS Windows FAT dosya sistemi
              (zaman degerleri 2 saniyelik cozunurluge  sahiptir)  taraflardan
              biri   oldugunda    --modify-window=1  yararlidir  (1  saniyelik
              farklara izin vermek).

       -c, --checksum
              Bu secenek gondericiyi aktarimdan once tum dosyalari 128  bitlik
              MD4   saglama  toplamini  kullanarak  sinamaya  zorlar.  Saglama
              toplami dogrudan alicida sinanir ve mevcut olanlar arasinda ayni
              saglama   toplamli,   ayni   boyutlu   ve  ayni  isimli  olanlar
              aktarilmaz. Bu secenek aktarim islemini oldukca yavaslatabilir.

       -a, --archive
              Bu secenek  -rlptgoD  seceneklerine  esdegerdir.  Alt  dizinlere
              inerek  islem  yapilmasini  ve  hemen hemen herseyin korunmasini
              istemenin en kestirme yoludur;  bir  sey  disinda:  --files-from
              belirtilmisse -r uygulanmayacaktir.

              Cok  sayida  bagli  dosyanin varligi pahaliya mal olacagindan -a
              secenegi sabit baglari korumaz. Bunu istiyorsaniz -H  secenegini
              ayrica belirtmelisiniz.

       -r, --recursive
              Bu   secenek  alt  dizinlerinde  ardisik  olarak  kopyalanmasini
              saglar. Ayrica  --dirs (-d) secenegine de bakiniz.

       -R, --relative
              Goreli dosya yollari kullanilir. Yani, komut satirinin gonderici
              kisminda  belirtilen  dosya  yolunun  son  parcasi  degil, dosya
              yolunun tamami kopyalanir.  Bu  secenek  ayni  anda  cok  sayida
              dizini gondermek icin yararlidir. Ornegin soyle bir komut,

              rsync /foo/bar/foo.c remote:/tmp/
              uzak  makinede  /tmp/foo.c  dosyasini olusturur. Bunun yerine su
              komutu kullansaydiniz,

              rsync -R /foo/bar/foo.c remote:/tmp/
              uzak makinede /tmp/foo/bar/foo.c dosyasi olusturulacakti  (dosya
              yolunun  tamami  kopyalanir).  Karsiya yollanacak yol uzunlugunu
              sinirlamak icin soyle yapabilirsiniz:

              cd /foo
              rsync -R bar/foo.c remote:/tmp/
              Bu komut uzak makinede /tmp/bar/foo.c dosyasini olusturur.

       --no-relative
              --relative secenegini  iptal  eder.  Bu  ozellikle  --files-from
              seceneginin    gerektigi    durumlarda    --relative    secenegi
              uygulanmaksizin dosyalari isleme sokmakta yararlidir.

       --no-implied-dirs
              --relative  secenegi  ile  birlikte  kullanildiginda  her  dosya
              yolundaki dolayli dizinler, aktarimin parcasi olarak yinelenmez.
              Bu dosya aktarimini daha elverisli  yaptigi  gibi  ayrica  dosya
              yolunun  dolayli  parcalarinda  iki  tarafta eslesmeyen sembolik
              baglarin  varligini  mumkun  kilar.  Ornegin,   "/path/foo/file"
              dosyasini  -R  ile  aktarirsaniz, hedefte "/path" ve "/path/foo"
              ile    kaynagin    dizin    ve    sembolik    baglari    tamamen
              eslestirilecektir.  --no-implied-dirs  seceneginin  kullanimi bu
              dolayli dizinlerin her ikisinin de atlanmasina yol  acar.  Yani,
              eger  "/path"  bir makine uzerinde gercek bir dizin, ancak diger
              makinede  bir  sembolik  bag  ise,   rsync   bunu   degistirmeye
              calismayacaktir.

       -b, --backup
              Bu secenekle, evvelce mevcut hedef dosyalarin her aktariminda ya
              da  silinmesinde  bu  dosyalarin  isimleri  degistirilir.  Yedek
              dosyalarin  nereye  gidecegini  ve  nasil bir sonek alacaklarini
              --backup-dir  ve  --suffix  secenekleri  ile  belirtebilirsiniz.
              Eger  --backup-dir  secenegini  belirtmezseniz, --omit-dir-times
              secenegi etkin kilinacaktir.

       --backup-dir=dizin
              --backup secenegi  ile  birlikte  kullanildiginda  bu  secenekle
              yedek  dosyalarin  hangi dizinde saklanacagi belirtilebilir. Bu,
              arttirimli yedekleme yaparken cok  yararlidir.  Buna  ek  olarak
              --suffix    secenegini    kullanarak   bir   yedek   soneki   de
              belirtebilirsiniz  (aksi  takdirde  dosyalar  belirtilen  dizine
              kendi isimleri ile yedeklenir).

       --suffix=sonek
              Bu  secenek  --backup (-b) ile kullanildiginda, belirtilen sonek
              ontanimli yedekleme sonekinin  yerine  kullanilir.  --backup-dir
              belirtilmemisse, ontanimli sonek ~ isaretidir, aksi takdirde bos
              bir dizgedir.

       -u, --update
              Bu  secenek,  hedefte  mevcut  olan  bir   dosyanin   degisiklik
              zamaninin   kaynak   dosyaninkinden  daha  yeni  oldugu  durumda
              atlanmasini  saglar.  (Eger  hedef  dosyanin  degisiklik  zamani
              kaynaginkiyle   ayniysa,   ama  boyutlari  farkliysa  guncelleme
              yapilacaktir.)

              --update seceneginin su anki gercekleniminde gonderici ve  alici
              arasinda  dosya bicimlerinde bir fark varsa, bu, guncelleme icin
              tarihlerden daha onemli olarak ele alinir.  Baska  bir  deyisle,
              hedef  bir  dosyaya sahipken, kaynak bir dizin veya bir sembolik
              baga   sahipse,   aktarim    dosyalarini    zaman    degerlerine
              bakilmaksizin  yapilir.  Bu  davranis  ileride  degisebilir  (bu
              konuda bir fikriniz varsa, eposta listesinde  bunu  aciklamaktan
              cekinmeyin).

       --inplace
              Bu    secenek    rsync'in    dosyanin    yeni   bir   kopyasinin
              olusturulmamasina ve  yerine  tasinmamasina  sebep  olur.  Bunun
              yerine  rsync  mevcut  dosyanin  uzerine  yazacaktir,yani  rsync
              algoritmasi ag yukunu tamamen azaltmayi basaramaz (henuz  veriyi
              uyumlu siralamayi denemediginden). Buna bir istisna, rsync yedek
              dosyalari aktarimda temel  dosya  olarak  kullanma  yeterliginde
              oldugundan, secenegin --backup ile birlikte kullanilmasidir.

              Bu  secenek  blok temelli degisiklikler olan ya da sonuna ekleme
              yapilan cok buyuk dosyalarla,  disk  ve  ag  bakimindan  sinirli
              sistemlerde yararlidir.

              Bu  secenek  --partial  (kesilmeye  ugramis  bir aktarimda dosya
              silinmez)   secenegini   uygular,   fakat   --partial-dir     ve
              --delay-updates  secenekleriyle  celisir.  rsync 2.6.4 oncesinde
              --inplace ayrica --compare-dest ve --link-dest secenekleriyle de
              celisiyordu.

              Uyari: Dosya  verisi  aktarim  sirasinda  kararsiz  bir  durumda
                     olacaktir   (ve   buyuk   ihtimalle   aktarim   kesintiye
                     ugradiktan  sonra  da),  dolayisiyla,  kullanilmakta olan
                     dosyalari  bu  secenegi  kullanarak  guncellememelisiniz.
                     Ayrica,  alici kullanicinin yazma izni olmayan dosyalarin
                     rsync   tarafindan   yerinde   guncellenemeyecegini    de
                     unutmayin.

       -d, --dirs
              Gonderen   tarafin   saptanan  her  dizini  icerecegini  soyler.
              --recursive seceneginin  tersine,  bir  dizinin  icerigi,  dizin
              komut  satirinda  "."  ya da bir bolu cuzgisi ile biten bir isim
              ("foo/" gibi) ile belrtilmedikce kopyalanmaz. Bu secenek  ya  da
              --recursive  secenegi  olmaksizin, rsync saptadigi tum dizinleri
              atlayacaktir (ve herbiri icin bir ileti ciktilayacaktir).

       -l, --links
              Saptanan her sembolik bag hedefte olusturulur.

       -L, --copy-links
              Sembolik bag saptandiginda sembolik bag degil, hedefindeki dosya
              kopyalanir.  rsync'in eski surumlerinde, bu secenek ayrica alici
              tarafa, dizin sembolik bagi  gibi  sembolik  baglari  izlemesini
              soylemek  gibi  bir  yan  etkiye  sahipti. Gunumuzde ise, rsync,
              boyle  bir  durumda,  bu  ek  davranisi  saglamak   icin   sizin
              --keep-dirlinks  (-K)  secenegini  belirtmenizi gerektirir. Buna
              tek istisna, -K secenegini anlayacak  cok  eski  bir  rsync  ile
              dosyalarin  gonderilmesidir  -- bu durumda -L secenegi daha eski
              bir rsync ile hala -K seceneginin yan etkisine sahip olacaktir.

       --copy-unsafe-links
              Bu secenek  rsync'e,  kopyalanan  agacin  disindaki  bir  hedefi
              gosteren  sembolik baglari kopyalamasini soyler. Mutlak sembolik
              baglar ayrica siradan dosyalar olarak ele alinir, boylece bunlar
              --relative   kullanildiginda  kaynak  dosya  yolunun  kendindeki
              sembolik baglar olurlar.

       safe-links
              Bu secenek  rsync'e,  kopyalanan  agacin  disindaki  bir  hedefi
              gosteren  sembolik  baglari  yoksaymasini  soyler.  Bu secenegin
              --relative   secenegiyle   birlikte   kullanilmasi   beklenmedik
              sonuclara yol acabilir.

       -H, --hard-links
              Bu  secenek  rsync'e,  sabit baglari ayni kaynak sistemdeki gibi
              yeniden olusturmasini soyler. Bu secenek olmaksizin sabit baglar
              siradan dosyalar olarak ele alinirlar.

              rsync'in,  eger  bagin  her  iki  parcasi  da  dosya listesi ile
              gonderilmisse, sabit baglari saptayabilecegini unutmayin.

              Bu secenek  islemi  yavaslatabilir,  gercekten  bu  islevsellige
              ihtiyaciniz varsa kullanin.

       -K, --keep-dirlinks
              Alici  tarafta,  bir sembolik bag bir dizini gosteriyorsa, bunun
              gonderici tarafta bir dizinle eslestigi varsayilacaktir.

       -W, --whole-file
              Bu secenekle arttirimli rsync algortimasi kullanilmaz  ve  bunun
              yerine  dosya  oldugu  gibi  gonderilir.  Eger  kaynak ile hedef
              arasindaki band genisligi diskin band  genisliginden  (ozellikle
              disk,  ag  dosya  sisteminin  bir  parcasi ise) daha yuksekse bu
              secenek daha hizli  olabilir.  Kaynak  ve  hedef,   yerel  dosya
              yollari olarak belirtilmisse bu secenek ontanimlidir.

       --no-whole-file
              --whole-file ontanimli oldugunda bu secenek onu kapatir.

       -p, --perms
              Bu secenek rsync'e, izinleri hedefte ayni kaynak sistemdeki gibi
              belirlemesini soyler.

              Bu secenek olmaksizin, her yeni dosya izinlerini kaynak dosyanin
              izinlerine ve alici taraftaki umask'a gore belirlenir, diger tum
              dosyalar (guncellenenler dahil)  kendi mevcut izinleriyle  kalir
              (bu, cp gibi diger dosya kopyalama araclarinda da boyledir).

       -o, --owner
              Bu   secenek   rsync'e,  hedef  dosyanin  sahibini  ayni  kaynak
              dosyadaki  gibi  belirlemesini  soyler.  Cogu  sistemde   sadece
              ayricalikli kullanici dosya aidiyetini belirleyebilir. Ontanimli
              olarak, koruma isim tarafinda yapilir, fakat bazi durumlarda son
              care  olarak kullanici kimligi kullanilir. Bu konu --numeric-ids
              seceneginin aciklamasinda daha ayrintili incelenmistir.

       -g, --group
              Bu secenek rsync'e, hedef dosyanin grubunu ayni kaynak dosyadaki
              gibi  belirlemesini  soyler.  Alici  tarafta rsync'i ayricalikli
              kullanici calistirmiyorsa, sadece alicinin uyesi oldugu  gruplar
              icin  bu  yapilabilir.  Ontanimli  olarak islem grup ismine gore
              yapilir, ancak bazi durumlarda son care olarak grup  kimligi  de
              kullaniabilir.  Bu  konu --numeric-ids seceneginin aciklamasinda
              daha ayrintili incelenmistir.

       -D, --devices
              Aktarilan   karakter   ve   blok   aygitlari   hedefte   yeniden
              olusturulur.    Bu   secenegi   sadece   ayricalikli   kullanici
              kullanabilir.

       -t, --times
              Bu  secenek  rsync'e,  dosyalari  degisiklik  zamanlarina   gore
              aktarmasini  ve  bunlari uzak sistemde guncellemesini soyler. Bu
              secenek  kullanilmazsa,   eniyileme   yuzunden   degistirilmemis
              dosyalarin dislanmasi verimli olamaz; baska bir deyisle, -t veya
              -a seceneginin yoklugu sonraki aktarimda -I kullanilmis gibi tum
              dosyalarin   guncellenmesine   yol   acar   (rsync   algoritmasi
              guncellemeyi  oldukca  verimli   yapacagindan,   eger   dosyalar
              gerecekten degismemisse, -t kullanmaniz cok daha iyi olacaktir).

       -O, --omit-dir-times
              Eger rsnc degisiklik zamanlarini guncelliyorsa (--times ile), bu
              secenek belirtildiginde  dizinleri  bunun  disinda  tutar.  Eger
              alici  tarafta  NFS  dizinleri  paylastiriyorsa,  -O  secenegini
              kullanmak daha iyidir. Bu secenek --backup secenegi --backup-dir
              olmaksizin kullanilmis gibi sonuc verir.

       -n, --dry-run
              Bu  secenek  rsync'e,  herhangi  bir dosya aktarimi yapmamasini,
              sadece yapiyormus gibi islemleri raporlamasini soyler.

       -S, --sparse
              Bu secenekle  rsync,  seyrek  dosyalarin  hedefte  daha  az  yer
              kaplayacak sekilde elde edilmesini saglamaya calisir.

              Bilgi: Bu  secenegi  hedefteki dosya sistemi Solaris "tmpfs" ise
                     kullanmayin.   Bos   bolgelerin   duzgunce    atlanmasini
                     saglayamaz ve dosya sonunda bozulmalar olusur.

       -x, --one-file-system
              Bu secenek rsync'e, aktarim sirasinda dosya sistemi sinirlarinin
              disina cikmamasini soyler. Bu secenek, tek bir dosya  sisteminin
              icerigini aktarmak icin yararlidir.

       --existing
              Bu   secenek   rsync'e,   hedefte   yeni  dosya  olusturulmasini
              gerektirecek aktarimlari yapmamasini sadece guncelleme yapmasini
              soyler.

       --ignore-existing
              Bu    secenek    rsync'e,    hedefte   mevcut   olan   dosyalari
              guncellememesini soyler.

       --remove-sent-files
              Bu secenek rsync'e, hedefte yeni olusturulan dosyalarla  icerigi
              guncellenenleri, gonderen taraftan silmesini soyler. Dizinler ve
              aygitlar  ile  sadece   oznitelikleri   degistirilmis   dosyalar
              silinmez.

       --delete
              Bu  secenek  rsync'e,  hedefte  olup  kaynakta olmayan dosyalari
              hedeften silmesini soyler, fakat sadece dosyalar  dizinleri  ile
              belirtilmisse bu yapilir. Yani, rsync'den tum dizini ("dir" veya
              "dir/" gibi) gondermesini  istemeli,  dizin  icerigini  belirten
              dosya   kaliplari   ("dir/*"   gibi)   belirtmemelisiniz.  Dosya
              kaliplari belirtildiginde kalip kabuk tarafindan  yorumlanir  ve
              kabuk   rsync'den  dosyalari  kapsayan  dizini  degil,  tek  tek
              dosyalari aktarmasini  ister.  Aktarimdan  dislanan  dosyalardan
              biriyse, --delete-excluded kullanilmamissa ya da kurallar sadece
              gonderen tarafla eslesenleri imliyorsa hedefte silinecek olanlar
              da   dislanir   (S"UZME   KURALLARI   bolumundeki  icerme/dislama
              belirteclerine bakiniz).

              Alt dizinlere inilmiyorsa bu secenek etkisizdir.

              Bu secenek dogru sekilde kullanilmazsa tehlikeli olabilir.  Once
              --dry-run  (-n)  secenegiyle  silinecek  dosyalari gorup, onemli
              dosyalarin silinmeyeceginden emin  olduktan  sonra  asil  islemi
              baslatmak cok daha iyidir.

              Gonderen  tarafta  bir  G/C hatasi saptandiginda hedefteki dosya
              silme islemi iptal edilir. Bu, gonderen tarafin alici  taraftaki
              dosyalari  tumden  silmesi  gibi gecici dosya sistemi hatalarina
              karsi  (NFS  hatalari   gibi)   bir   onlemdir.   Bu   davranisi
              --ignore-errors secenegiyle iptal edebilirsiniz.

              --delete    secenegi    silme   zamanini   belirten   --delete-*
              secenekleriyle,  --delete-excluded  dahil,  herhangi  bir  sorun
              olmaksizin  birlestirilebilir.  Ancak,  silme  zamanini belirten
              --delete-* seceneklerinden biri belirtilmemisse, rsync ontanimli
              olarak  --delete-before algoritmasini secer. Ileri surumlerde bu
              secim --delete-during algoritmasiyla  degistirilebilir.  Ayrica,
              --delete-after secenegine de bakiniz.

       --delete-before
              Alici taraftaki dosya silme islemlerinin aktarimin baslangicinda
              yapilmasini saglar. Bu secenek --delete  veya  --delete-excluded
              secenegi   ile   birlikte  silme  zamanini  belirten  --delete-*
              seceneklerinden   biri   belirtilmemisse   ontanimlidir.   Dosya
              silinmesi   ile   ilgili  daha  ayrintili  bilgi  icin  --delete
              seceneginin aciklamasina bakiniz.

              Aktarimin basinda silme yapilmasi, eger  dosya  sistemi  doluluk
              bakimindan  sinirda  ise  ve ancak fazlaliklarin kaldirilmasiyla
              dosya aktarimi mumkun olabilecekse yararlidir. Ancak, bu secenek
              aktarimin  baslamasini  geciktirdiginden  aktarimin zamanasimina
              ugramasina (--timeout belirtilmisse) sebep olabilir.

       --delete-during, --del
              Alici taraftaki  dosya  silme  islemlerinin  aktarimi  sirasinda
              yapilmasini saglar. Bu yontem silme isleminin aktarimdan once ve
              sonra yapildigi algoritmalardan daha hizlidir. Fakat ilk  olarak
              rsync'in   2.6.4   surumuyle   kullanilabilir   olmustur.  Dosya
              silinmesi  ile  ilgili  daha  ayrintili  bilgi   icin   --delete
              seceneginin aciklamasina bakiniz.

       --delete-after
              Alici  taraftaki dosya silme islemlerinin aktarim tamamlandiktan
              sonra yapilmasini saglar.  Eger  aktarimin  bir  parcasi  olarak
              dizin  bazinda  yeni dosya birlesimleri yapiyorsaniz ve bunlarin
              ihracinin aktarimin silme fazinda etkin olmasini istiyorsaniz bu
              secenek  yararli  olacaktir.  Dosya  silinmesi  ile  ilgili daha
              ayrintili bilgi icin --delete seceneginin aciklamasina bakiniz.

       --delete-excluded
              Alici tarafta olup, gonderici tarafta olmayan  dosyalarin  alici
              tarafta   silinmesine   ek   olarak,   alici   tarafta  dislanan
              dosyalarinda silinmesini saglar (--exclude secenegine  bakiniz).
              Alici  tarafta  tek  tek  dosyalarin  dislanmasinin  bu yontemle
              silinmesi  ve  silinmesi  istenmeyen  dosyalarin  bu  secenekten
              korunmasi  ile  ilgili  bilgiler  icin  S"UZME KURALLARI bolumune
              bakiniz. Dosya silinmesi ile ilgili daha  ayrintili  bilgi  icin
              ise --delete seceneginin aciklamasina bakiniz.

       --ignore-errors
              G/C hatalari olsa bile --delete isleminin surdurulmesini saglar.

       --force
              Gonderici  tarafta  olmayan  ancak alici tarafta olan dizinlerin
              icleri dolu bile olsa  silnmesini  saglar.  Bu  sadece  --delete
              secenegi  olmaksizin boyledir, cunku silme islemleri artik icice
              dizinler   iceren   bir   tepe   dizinin   silinmesi    seklinde
              yapilmaktadir.   Etkin  olmasi  icin  --recursive  secenegi  (-a
              tarafindan uygulanir) gerekir.

       --max-delete=sayi
              sayi'dan fazla dosya ya da dizin silinmez. Yansilama  yapilirken
              cok buyuk agaclarin yikima yol acmamasi icin yararlidir.

       --max-size=boyut
              boyut    bayttan    dha   buyuk   dosyalar   aktarilmaz.   boyut
              belirtilirken,  sonek  olarak  K,  M,  G  gibi  bayt  carpanlari
              belirtilebilecegi   gibi   kesirli  degerler  de  belirtilebilir
              (--max-size=1.5m gibi).

       -B, --block-size=blokboyu
              rsync algoritmasinda sabit bir blok boyunun kullanimina  zorlar.
              Normalde, bu deger guncellenen her dosya icin ayri ayri secilir.
              Daha ayrintili bilgi icin teknik rapora bakiniz.

       -e, --rsh=komut
              Bu secenek rsync'in yerel ve uzak kopyalarin  arasinda  iletisim
              icin bir uzak kabuk uygulamasi belirleyebilmeyi saglar. Genelde,
              rsync ontanimli olarak ssh  kullanacak  sekilde  yapilandirilir,
              fakat bir yerel agda rsh kullanmayi da tercih edebilirsiniz.

              Bu  secenek [kullanici@]makine::modul/yol ile kullanilirsa, uzak
              makinedeki rsync sunucusunu  calistirmak  icin  belirtilen  uzak
              kabuk komut'u kullanilacak ve aktarim icin uzak makinede calisan
              rsync suncusunun soket baglantisi degil, uzak  kabuk  baglantisi
              kullanilacaktir.  Ayrica,  yukaridaki  BIR  RSYNC SUNUCUSUNA BIR
              UZAK KABUKTAN BAGLANMAK bolumune de bakiniz.

              komut icinde rsync sadece tek bir argumana izin verir. Ornek:

              -e "ssh -p 2234"
              Bilgi: ssh kullanicilari makineye  ozel  baglanti  seceneklerini
                     kendi .ssh/config dosyasi ile kisisellestirebilirler.

              Uzak kabuk uygulamasini secmek icin RSYNC_RSH ortam degiskenini,
              -e    seceneginde    belirtilebilen    bir    degeri    atayarak
              kullanabilirsiniz.

              Ayrica,   bu   secenekten  etkilenen  --blocking-io  seceneginin
              aciklamasina da bakiniz.

       --rsync-path=uygulama
              Uzak makinede baslangicta  hangi  uygulamanin  calistirilacagini
              belirtmek  icin  kullanilir.  Cogunlukla,  rsync'in uzak kabugun
              ontanimli   yollari   disinda   bulundugu   durumda   kullanilir
              (--rsync-path=/usr/local/bin/rsync    gibi).    uygulama   kabuk
              tarafindan calistirilacagindan herhengi bir uygulama,  betik  ya
              da  bir  dizi  komut  olabilir.  Bir  dizi komut belirtiyorsaniz
              rsync'in  iletisimde  kullanacagi  standart  girdi  ve  standart
              ciktinin devredisi kalmamasina dikkat etmelisiniz.

              Asagidaki   ornekte   uzak   makinede  --relative  secenegi  ile
              kullanmak icin farkli bir ontanimli yol belirtilmektedir:

                  rsync -avR --rsync-path="cd /a/b && rsync" makine:c/d /e/
       -C, --cvs-exclude
              Sistemler arasinda aktarimi istenmeyen genis bir dosya kumesinin
              dislanmasi   icin  bir  kisayol  olarak  kullanislidir.  CVS'nin
              yoksayilacak   dosyalari   saptamakta    kullandigi    algoritma
              kullanilir.

              Dislanan dosyalarin listesi soyle ilklendirilmis olsun:

                   RCS   SCCS   CVS   CVS.adm   RCSLOG  cvslog.*  tags  TAGS
                   .make.state .nse_depinfo *~ #* .#* ,* _$* *$ *.old  *.bak
                   *.BAK  *.orig *.rej .del-* *.a *.olb *.o *.obj *.so *.exe
                   *.Z *.elc *.ln core .svn/
              $HOME/.cvsignore    icindeki    dosyalarla    CVSIGNORE    ortam
              degiskeninde (tum isimler  bir  boslukla  ayrilarak  belirtilir)
              listelenen her dosya bu listeye eklenecektir.

              Son  olarak,  .cvsignore  dosyasi ile ayni dizindeki dosyalardan
              .cvsignore dosyasinda listelenmis  kaliplarla  eslesen  dosyalar
              yok  sayilir.  rsync'in  suzme  ve dislama uyguladigi dosyalarin
              aksine bu kaliplar bosluklarla ayrilir. Daha  fazla  bilgi  icin
              cvs(1) kilavuz sayfasina bakiniz.

              Bu    secenegi    kendi    --filter    kurallarinizla   birlikte
              belirtirseniz, -C seceneginin komut satirinin neresinde olduguna
              bakilmaksizin,  CVS  dislananlarinin sizin kurallarinizin sonuna
              eklenecegini unutmayin. Bu, onlara sizin belirttiginiz kurallara
              gore  daha  dusuk  oncelik  verir.   CVS  dislananlarinin  suzme
              kurallariniz arasindaki yerini kendiniz  belirlemek  isterseniz,
              komut  satiri secenegi olarak -C belirtmek yerine --filter=:C ve
              --filter=-C  seceneklerini  belirtmelisiniz  (bu  sekilde  komut
              satirinda  belirtebileceginiz  gibi bir suzme dosyasina ":C"  ve
              "-C" kurallarini yerlestirerek de belirtebilirsiniz). Ilk  kural
              her dizinde .cvsignore dosyalarina bakilmasini, ikinci kural ise
              yukarida bahsedilen CVS  dislananlarini  bir  seferligine  dahil
              edilmesini saglar.

       -f, --filter=kural
              Bu  secenek  aktarilacak  dosyalar  listesinden belli dosyalarin
              secilerek dislanmasi icin kurallar eklemenizi mumkun  kilar.  Bu
              secenek   alt   dizinlerin   ardisik   aktarildigi  aktarimlarda
              kullanildiginda cok yararlidir.

              Dislanacak dosyalarin listesini olusturmak icim komut  satirinda
              cok sayida --filter secenegi belirtebilirsiniz.

              Bu  secenek  hakkinda  daha ayrintili bilgi icin S"UZME KURALLARI
              bolumune bakiniz.

       -F     Bu secenek iki defa belirtildiginde komuta iki  --filter  kurali
              eklemeye esdegerdir. Ilk secenek su kurali ekler:

              --filter=': /.rsync-filter'
              Bu  kural,  rsync'in  dizin hiyerarsisi dahilinde serpistirilmis
              .rsync-filter dosyalarina bakmasini ve aktarimda bu dosyalardaki
              suzme  kurallarini  kullanmasini  saglar. -F secenegi ikinci kez
              kullanilmissa su kurali uygular:

              --filter='- .rsync-filter'
              Bu kural .rsync-filter dosyalarinin aktarilmamasini saglar.

              Bu secenek hakkinda daha ayrintili bilgi  icin  S"UZME  KURALLARI
              bolumune bakiniz.

       --exclude=kalip
              Bu  secenek  bir dislama kurali tanimlanmasini saglayan --filter
              seceneginin  basitlestirilmis  bir  bicimidir.  Secenek,  normal
              suzme kurallarinin kural cozumleme sozdizimine izin vermez.

              Bu  secenek  hakkinda  daha ayrintili bilgi icin S"UZME KURALLARI
              bolumune bakiniz.

       --exclude-from=dosya
              Bu secenek, dislama kurallarinin belirtilen dosyadan  alinmasini
              saglamasi   disinda   --exclude  seceneginin  benzeridir.  dosya
              icindeki bos satirlar ile ';'  veya  '#' ile  baslayan  satirlar
              yoksayilir.  dosya  olarak  -  belirtilmisse  girdiler  standart
              girdiden okunur.

       --include=kalip
              Bu secenek bir icerme kurali  tanimlanmasini  saglayan  --filter
              seceneginin  basitlestirilmis  bir  bicimidir.  Secenek,  normal
              suzme kurallarinin kural cozumleme sozdizimine izin vermez.

              Bu secenek hakkinda daha ayrintili bilgi  icin  S"UZME  KURALLARI
              bolumune bakiniz.

       --include-from=dosya
              Bu  secenek,  icerme kurallarinin belirtilen dosyadan alinmasini
              saglar. dosya olarak - belirtilmisse girdiler standart  girdiden
              okunur.

       --files-from=dosya
              Bu  secenegi  kullanarak  aktarilacak  dosyalarin  tam listesini
              belirtebilirsiniz.  Liste  dosya'dan  ya  da  "-"  belirtilmisse
              standart   girdiden   okunur.   Ayrica,  bu  secenekle  birlikte
              ontanimli uygulanan seceneklere bagli olarak rsync'in  ontanimli
              davranisini kolayca degistirebilirsiniz:

              o  --relative   (-R)  secenegi  uygulanarak  dosya  icindeki her
                 ogede  belirtilen  yol  bilgisi  korunmustur  (bu   davranisi
                 kapatmak icin --no-relative secenegini kullanin).

              o  --dirs   (-d)   secenegi   uygulanarak   listede   belirtilen
                 dizinlerin atlanmayip, hedefte olusturulmasi saglanmistir.

              o  --archive (-a) secenegi  uygulanmasina  ragmen  bu  secenegin
                 uygulamalarindan   biri   olan   --recursive   (-r)  secenegi
                 uygulanmadigindan, bu davranisin  uygulanmasini  istiyorsaniz
                 --recursive (-r) secenegini ayrica belirtmelisiniz.

              dosya'dan  okunan  dosya  isimlerinin  hepsi  kaynak dizine gore
              degerlendirilir  --  ogelerin  basindaki  "/"lar  ile  daha  ust
              dizinlere cikilmasini saglayan "../"lar kaldirilir. Ornek:

              rsync -a --files-from=/tmp/foo /usr uzak:/yedek
              /tmp/foo  icinde  "bin"  (hatta  "/bin")  diye  bir girdi varsa,
              /usr/bin dizini hedefte  /yedek/bin  dizini  olarak  olusturulur
              (ancak, dosya icinde dosyalar acikca listelenmemisse ya da komut
              satirinda  -r  secenegi  yoksa  /usr/bin  dizinindeki   dosyalar
              aktarilmaz).  Ayrica, --relative seceneginin etkisini (ontanimli
              olarak etkindir) sadece dosyadan okunan yol bilgisini  yinelemek
              icin  saklar  ancak, kaynak icin belirtilmis yolun yinelenmesine
              zorlamaz (ornekte /usr).

              Ek olarak, eger dosya'yi "uzak:"  oneki  ile  belirtirseniz,  bu
              dosya  yerel  makineden  degil, uzak makineden okunur (uzak: ile
              belirtilen makine, aktarimin yapildigi  makine  olmalidir).  Bir
              kisaltma  olarak,  "aktarimin  yapildigi  uzak makine" anlaminda
              sadece ":" onekini de kullanabilirsiniz. Ornek:

                rsync -a --files-from=:/yol/dosya-listesi uzak:/ /tmp/kopya
              Bu  komut  "uzak"  makinesindeki  /yol/dosya-listesi  dosyasinda
              listelenmis dosyalari kopyalayacaktir.

       -0, --from0
              Bu  secenek  rsync'e,  bir  dosyadan  okunan  dosya  isimlerinin
              sonlandirilmasinin  satirsonu  karakteri  (LF)  veya   satirbasi
              karakteri  (CR)  ya  da her bu ikisinin birlikte kullanilmasiyla
              (CR+LF) degil sadece bos karakterle ('\0') yapildigini belirtir.
              Bu  secenek  --exclude-from, --include-from, --files-from ve bir
              --filter  kurali  ile  belirtilen   dosyalari   etkiler.   Dosya
              isimlerinin bosluk ile ayrildigi .cvsignore dosyalarini kullanan
              --cvs-exclude secenegini etkilemez.

       -T, --temp-dir=dizin
              Bu secenekle, dosyalar aktarilirken alici tarafta gecici  olarak
              olusturulan   dosyalarin   nereye  konulacagini  belirtmek  icin
              kullanilir. Ontanimli davranis, gecici dosyalarin alici  dizinde
              olusturulmasidir.

       -y, --fuzzy
              Bu secenekle, hedefte bulunmayan bir dosya icin benzer bir dosya
              aranacagini belirtilir. Simdiki algoritma, hedef dosya icin ayni
              dizinde, ayni boyda ve ayni degisiklik zamanli ya da ayni isimli
              bir dosya arar. Boyle bir dosya  varsa,  bu  dosya  bulanik  bir
              hedef    dosya   olarak   aktarimin   hizlandirilmasi   amaciyla
              kullanilir.

              Bilgi: --delete secenegi bu amacla kullanilabilecek bir dosyanin
                     islem  oncesinde  silinmesine  yol acabileceginden, bunun
                     yerine  ya  --delete-after  secenegini  kullanin  ya   da
                     dosyanin  silme  islemine konu olmayacak sekilde olmasina
                     dikkat edin.

       --compare-dest=dizin
              Bu secenekle, alici makinede hedef dizinde olmayan dosyalar icin
              karsilastirmanin dizin dizinine gore yapilacagi belirtilir. Eger
              dizin icinde  gondericinin  dosyasinin  aynisi  varsa  bu  dosya
              aktarilmaz.  Bu,  sadece  bir  onceki yedeklemeden beri degismis
              dosyalarin yedeklenmesi icin kullanislidir.

              2.6.4 surumunden baslayarak, cok  sayida  --compare-dest  dizini
              belirtilebilmektedir.  Eger  hedefte  bir  eslesme  bulunamazsa,
              dosya bu dizinlerde aranir.

              Eger dizin goreli bir  dizin  olarak  belirtilmisse  bu  dizinin
              hedef dizinde oldugu kabul edilir. Ayrica --link-dest secenegine
              de bakiniz.

       --link-dest=dizin
              Bu secenek, dizin icindeki degismemis  dosyalarin  hedef  dizine
              sabit  bagli  yapilmasi  disinda  --compare-dest  secenegi  gibi
              davranir. Sabit bagli yapilacak dosyalar oznitelikleri (izinler,
              sahipler,   v.s)   bakimindan   kaynaktakilerle   tamamen   ayni
              olmalidir. Ornek:

              rsync -av --link-dest=$PWD/oncu-dizin \
                 makine:kaynak-dzn/ yeni-dzn/
              2.6.4  surumunden  baslayarak,  cok  sayida  --link-dest  dizini
              belirtilebilmektedir.  Eger  hedefte  bir  eslesme  bulunamazsa,
              dosya bu dizinlerde aranir.

              Eger dizin goreli bir  dizin  olarak  belirtilmisse  bu  dizinin
              hedef   dizinde   oldugu  kabul  edilir.  Ayrica  --compare-dest
              secenegine de bakiniz.

              Bilgi: 2.6.1  surumunden  onceki  surumlerde,  -o  secenegi  (-a
                     secenegi   de   bu   secenegi   uygular)   belirtilmisse,
                     --link-dest secenegi  root  olmayan  bir  kullanici  icin
                     istendigi   gibi  calismayacaktir  (yazilim  hatasi).  Bu
                     hatadan korunmak icin boyle bir rsync ile  -o  secenegini
                     kullanmamalisiniz.

       -z, --compress
              Bu  secenekle  hedef  makineye  gonderilen dosyalarin verilerini
              rsync,  aktarim   miktarini   azaltmak   icin   sikistiracaktir.
              Ozellikle, yavas baglantilar icin cok yararlidir.

              Bilgi: Hedef    makinede    sikistirma    icin    ayni   araclar
                     kullaniliyorsa, sikistirilmis veri sikistirma ile  ilgili
                     dolayli  bilgileri  icermeyeceginden  aktarimda  daha iyi
                     sikistirma yapilabilmektedir.

       --numeric-ids
              Bu secenekle rsync, her iki ucta kullanici  ve  grup  isimlerini
              degil, kullanici ve grup kimliklerini eslestirmeye calisacaktir.

              Ontanimli   olarak   rsync,   dosyalarin  sahibini  belirlemekte
              kullanici ve grup isimlerini kullanir. Ozel  kullanici  ve  grup
              kimligi  olan  0  kimligi,  bu  secenek belirtilmemis olsa bile,
              kullanici ve grup isimleriyle asla eslestirilmez.

              Eger kullanici ve  grup  isimleri  her  iki  ucta  eslesmiyorsa,
              bunlarin  yerine  kaynak sistemdeki kullanici ve grup kimlikleri
              kullanilir.  chroot  ayarlarinin  rsync'in  kullanici  ve   grup
              isimlerini  arama  yeteneklerini  nasil  etkiledigini ve bunlari
              nasil degistirebileceginizi ogrenmek icin rsyncd.conf(5) kilavuz
              sayfasindaki use  chroot modul seceneginin aciklamasina bakiniz.

       --timeout=s"ure
              Bu     secenekle     G/C     zamanasimini    saniye    cinsinden
              belirtebilirsiniz.   Belirtilen   sure   icinde   bir    aktarim
              gerceklesmezse,  rsync islemi sonlandiracaktir. Ontanimli deger,
              bir zamanasimi olmadigini belirten 0 degeridir.

       --port=port
              Ontanimli 873. port yerine  kullanilacak  portu  belirtmek  icin
              kullanilir.  URL  sozdizimi port belirtmek icin zaten bir yontem
              icerdiginden, bu sadece bir  rsync  sunucusuna  "::"  kullanarak
              baglaniyorsaniz   gerekir.   Bu   secenegin  SUNUCU  SE,CENEKLERI
              bolumundeki aciklamasina da bakiniz.

       blocking-io
              Uzak   kabuk   aktarimi   baslatilirken    engellenebilen    G/C
              kullanilmasini  belirtir.  Uzak  kabuk rsh veya remsh ise, rsync
              ontanimli   olarak    engellenebilen    G/C,    aksi    takdirde
              engellenemeyen  G/C  kullanir (ssh ile engellenemeyen G/C tercih
              edilir).

       no-blocking-io
              Ontanimli  olarak  engellenebilen   G/C   kullaniliyorsa,   bunu
              kapatir.

       -i, --itemize-changes
              Her  dosyanin  oznitelik  degisikliklerini  de icererek yapilmis
              degisikliklerin dosyalara  gore  tasnif  edilmis  bir  listesini
              ister. Bu, --log-format='%i %n%L' belirtmekle aynidir.

              "%i"   belirtimi  9  karakter  uzunlukta  sifresel  bir  ciktiya
              sahiptir. Genel bicimi  UXcstpoga  dizgesine  benzer.  Burada  U
              karakteri  yapilan  guncellemenin  cesidini,  X  karakteri dosya
              turunu diger  karakterler  ise  guncellenmislerse  oznitelikleri
              belirten bir karakterle degistirilir.

              U karakterinin yerini alan guncelleme turleri sunlardir:

              o  <   karakteri  yerel  makineye aktarilan (alinan) bir dosyayi
                 belirtir.

              o  > karakteri yerel makineye aktarilan (gonderilen) bir dosyayi
                 belirtir.

              o  c   karakteri  yerel  makinede  degistirilen/olusturulan  bir
                 dosyayi  belirtir   (bir   dizin   ya   da   sembolik   bagin
                 olusturulmasi gibi).

              o  h karakteri baska bir ogeye sabit bag olan bir ogeyi belirtir
                 (--hard-links gerektirir).

              o   . (nokta) karakteri sadece oznitelikleri degismis bir  dosya
                 belirtir.

              o  =  karakteri  ogenin  iki  ucta da ayni oldugunu belirtir (bu
                 sadece ve sadece yuksek bir ayrinti seviyesinde ciktilanir).

              X karakterinin yerini alan dosya turleri  sunlardir:  bir  dosya
              icin  f,  bir dizin icin d, bir sembolik bag icin L ve bir aygit
              icin D.

              UXcstpoga dizgesinin diger harfleri,  gercek  karakterler  olup,
              ogenin  ilgili  oznitelikleri guncellenmisse ciktilanirlar, aksi
              takdirde "." ile degistirilirler. Bunun uc istisnasi vardir:

              1. yeni  olusturulmus  bir  oge  icin  her  harf  bir  "+"   ile
                 degistirilir.

              2. Iki   uctada   ayni  olan  ogelerde  her  harf  bir  boslukla
                 degistirilir.

              3. Bilinmeyen her oznitelik bir "?" ile degistirilir  (bu,  daha
                 eski bir rsync ile konusurken ortaya cikar).

              Harflerin belirttigi oznitelikler sunlardir:

              o  c  dosyanin saglama toplamlarinin farkli oldugunu ve dosyanin
                 aktarimla guncellenecegini belirtir (--checksum gerektirir).

              o  s dosyanin boyutlarinin farkli oldugunu ve dosyanin aktarimla
                 guncellenecegini belirtir

              o  t  degisklik zamanlarinin farkli oldugunu ve sunucudaki deger
                 ile guncellenecegini belirtir (--times gerektirir). Bazan  bu
                 karakterin  yerine   T kullanilir ve zamanin aktarim zamanina
                 ayarlanacagini belirtir. T harfi, bir bir dosya ya  da  dizin
                 --times  secenegi  belirtilmeksizin  aktarilirken  ya  da bir
                 sembolik bag aktarilirken ciktilanir.

              o  p   izinlerin  farkli  oldugunu  ve  sunucudaki   deger   ile
                 guncellenecegini belirtir (--perms gerektirir).

              o  o   sahiplerin   farkli  oldugunu  ve  sunucudaki  deger  ile
                 guncellenecegini  belirtir  (--owner    ve   root   yetkileri
                 gerektirir).

              o  g   gruplarin   farkli   oldugunu  ve  sunucudaki  deger  ile
                 guncellenecegini  belirtir   (--group   ve   grup   yetkileri
                 gerektirir).

              o  a   harfi   gelecekte   ACL'ler   gibi   genisletilmis  dosya
                 ozniteliklerini desteklemek uzere yedek olarak ayrilmistir.

              Olasi diger bir cikti daha vardir: dosyalar silinirken silinecek
              her  oge  icin  "%i"   belirtimi  "deleting"  dizgesini ciktilar
              (yeterince son surum bir rsync ile konusuldugu  ve  bunun  silme
              islemlerini bir ayrinti olarak ciktilamayip gunluk kaydi tuttugu
              varsayimiyla).

       --log-format=bi,cim
              Islenen her dosya icin kullaniciya rsync istemcisinin nasil  bir
              cikti  gosterecegini  belirlemenizi  saglar.  bi,cim  her  biri %
              karakteri ile oncelenmis tek  karakterli  belirtimlerden  olusan
              bir  dizgedir.  Olasi  belirtimlerin listesi icin rsyncd.conf(5)
              kilavuz  sayfasindaki  log   format   seceneginin   aciklamasina
              bakiniz. (--log-format secenegi bir sunucunun gunluk kaydinda ne
              ciktilayacagini belirlemez.)

              bi,cim    dizgesinde    --itemized-changes     belirtimi     (%i)
              kullanilmamissa,  belli bir yolla (bir dosyanin aktarilmasi, bir
              sembolik bag veya  aygitin  yeniden  olusturulmasi,  bir  dizine
              dokunulmasi)  guncellenen  her  dosya  icin cikti uretilecektir,
              aksi takdirde, ciktilama  herhangi  bir  yolla  guncellenen  her
              ogeye  genisletilir (alici tarafin surumu en azindan 2.6.4 ise).
              "%i"   belirtiminin   ciktisi   ile   ilgili   ayrintilar   icin
              --itemized-changes seceneginin aciklamasina bakiniz.

              --verbose   secenegi   "%n%L"  biciminin  uygulanmasini  saglar.
              --log-format secenegini isterseniz,  -v  (--verbose)  secenegini
              belirtmeksizin kullanabileceginiz gibi bu secenegi de kullanarak
              her  dosya  icin  bu  bicimdeki  bir  ciktinin  uretimesini   de
              saglayabilirsiniz.

              Gunluklemenin  aktarimin  sonunda  yapilmasini  saglayan aktarim
              istatistigi belirtimlerinden biri belirtilmedikce rsync,  gunluk
              bicimi dizgesini bir dosyanin aktarimindan once ciktilayacaktir.
              Bu  gec  gunlukleme  etkin  oldugunda   ve   ayrica   --progress
              belirtilmisse  rsync  ayrica  aktarilan  dosyanin  ismini  islem
              bilgisinden  once  (suphesiz,  --log-format  ciktisindan  sonra)
              ciktilayacaktir.

       --stats
              Bu  secenek  rsync'e,  rsync  algoritmasinin verileriniz icin ne
              kadar  verimli  oldugunu  gormenizi  saglayacak  dosya   aktarim
              istatitiklerini ayrintili olarak basmasini soyler.

       --partial
              Aktarim  kesintiye  ugramissa,  ontanimli olarak rsync, aktarimi
              yarim  kalmis  dosyayi  silecektir.   Bazi   durumlarda   kismen
              aktarilmis  dosyalari  silinmemesi  istenebilir.  Aktarimin  bir
              sonraki  baglantida  tamamlanmasini  hizlandirmak  uzere  kismen
              aktarilmis    dosyalarin    silinmemesi    icin    bu   secenegi
              kullanabilirsiniz.

       --partial-dir=dizin
              Aktarimi yarim kalmis dosyalarin silinmesini onlemenin daha  iyi
              bir  yolu  bu  tur  dosyalar  icin  ayri bir dizin belirtmektir.
              Sonraki aktarimda, rsync bu dosyanin aktarimini tamamlamak  icin
              belirtilen   dizin   icindeki  dosyayi  kullanacak  ve  dosyanin
              aktarimi tamamlandiktan sonra  bu  dosyayi  silecektir.  Yalniz,
              eger  --whole-file  belirtilmisse (ya da dolayli uygulaniyorsa),
              rsync   arttirimli    algoritmayi    kullanmaksizin    dosyalari
              gondereceginden,  dizin  icinde  tamamlanmayi bekleyen bir dosya
              bulunursa basitce silinecektir.

              Eger dizin mevcut degilse, rsync dizin'i olusturacaktir  (sadece
              son  dizin,  yolun  tamami  degil). Bu davranisin sonucu olarak,
              hedef dosyanin bir  dizin  olusturmayi  gerektirdigi  durumlarda
              goreli  yol  belirtmek  (--partial-dir=.rsync-partial gibi) daha
              iyidir, bu takdirde eksik dosya islem  sonunda  silindiginde  bu
              dizin de silinir.

              Eger   dizin   ile   mutlak   bir  yol  belirtilmemisse,  mevcut
              dislamalarinizin sonunda rsync ayrica  --exclude  degeri  olarak
              bir   dizin  ekleyecektir.  Boylece  dizin  icindeki  dosyalarin
              aktarimi ve ayrica alici tarafta bu dosyalarin  zamanindan  once
              silinmesi  engellenecektir.  Bir ornek: yukaridaki --partial-dir
              secenegi     diger     suzme     kurallarinin     sonuna     bir
              "--exclude=.rsync-partial/"  kurali  ekleyecektir. Eger kendiniz
              bir takim  suzme  kurallari  kullaniyorsaniz,  bu  kuralin  daha
              yuksek  oncelik  almasi icin kendi kurallariniz icinde uygun bir
              yerde    belirtebilirsiniz    (kurallarinizin    sonunda     bir
              --exclude='*'  kurali  varsa, ozdevimli eklenen bir kural hicbir
              zaman erisilebilir olmayacaktir).

              "Onemli:
                     --partial-dir ile belirtilen  dizine  diger  kullanicilar
                     yazamamalidir,   aksi  takdirde  bu  bir  guvenlik  acigi
                     olusturur.  Yani  "/tmp"  gibi  bir  dizin   belirtmekten
                     KACININ.

              Ayrica   dizin  degerini  RSYNC_PARTIAL_DIR  ortam  degiskeninde
              belirtebilirsiniz.  Bu  degiskene  bir  degerin  atanmis  olmasi
              --partial   seceneginin   etkin   olmasini  saglamaz  ama  komut
              satirinda   --partial   secenegini   belirtmekle   --partial-dir
              secenegine  dizin  belirtilmis  gibi  islem  yapilmasi saglanir.
              Ornegin,  --partial-dir=.rsync-tmp  ile  --progress   secenegini
              birlikte  kullanmak yerine, kabukta RSYNC_PARTIAL_DIR=.rsync-tmp
              seklinde bir atama  yaptiginizi  ve  .rsync-tmp  dizinini  eksik
              kalan   aktarimi  tamamlamak  icin  komut  satirinda  sadece  -P
              secenegini  belirterek  kullandiginizi   varsayalim.   --partial
              seceneginin   bu   ortam  degiskenine  bakmadigi  durumlar,  (1)
              --inplace seceneginin  belirtilmis  olmasi  (--inplace  secenegi
              --partial-dir    ile    celistiginden),    (2)   --delay-updates
              seceneginin belirtilmis olmasidir (asagiya bakiniz).

              Sunucu yapilandirmasinin refuse   options  ayari,  amaci  geregi
              --partial-dir  seceneginin  --partial  secenegini uygulamamasina
              sebep  olur.  Bu,  yani,  --partial  seceneginin   reddedilmesi,
              --partial-dir  tarafindan  saglanan  daha  guvenilir usluba hala
              izin veriyor olmakla, aktarimi  yarim  kalmis  hedef  dosyalarin
              tekrar yazilmasina izin vermemekte kullanilabilir.

       --delay-updates
              Bu  secenek,  guncellenen her dosyayi aktarimin sonunda isimleri
              degistirilmek suretiyle yerine tasinmak uzere bir  dizin  icinde
              gecici  bir  dosyaya  koyar.  Bu dosyalarin guncellenmesini daha
              atomik  yapmayi  amaclar.  Ontanimli  olarak  bu  dosyalar   her
              dosyanin hedef dizini icindeki ".~tmp~" isimli bir dizine konur,
              fakat   bu   davranisi   --partial-dir   secenegini   belirterek
              degistirebilirsiniz. Bu secenek --inplace secenegi ile celisir.

              Bilgi: Bu    secenege    ozel   olarak,   --partial-dir   yerine
                     RSYNC_PARTIAL_DIR      ile      --partial       belirtmek
                     RSYNC_PARTIAL_DIR   degerinin   kullanilmasini  saglamaz.
                     Ayrica, sunucu yapilandirmasinin refuse   options  ayari,
                     amaci geregi --partial-dir secenegine ozel uygulamalar da
                     yapilmaz.

              Bu secenek alici tarafta biraz  daha  fazla  bellek  kullanimina
              (aktarilan  dosya  basina  bir bit) ve guncellenen tum dosyalari
              tutacak kadar bos disk alanina  gereksinim  duyar.  Ayrica,  yol
              mutlak  oldugunda  guncellenen  dosyalarin  hepsi tek bir dizine
              konulacagindan,  aktarimda  dosyalarin  herhangi  birinin   ayni
              isimde  olma olasiliginin olmamasi durumu disinda, --partial-dir
              ile mutlak dosya yolu belirtmemelisiniz.

              Ayrica, cok daha atomik bir guncelleme algortimasi iceren, rsync
              paketinin "support" alt dizinindeki "atomic-rsync" perl betigine
              de bakin (--link-dest secenegini ve dosyalar  icin  paralel  bir
              hiyerarsi kullanir).

       --progress
              Aktarimin  gelisimini  gosteren  cikti  uretilmesini saglar. Bu,
              bezgin  kullaniciya  bazi  seyleri  kollayabilme  imkani  verir.
              Acikca belirtilmemisse, --verbose secenegini de uygulanir.

              Bir dosya aktarilirken, uretilen cikti soyle gorunur:

              782448  63%  110.64kB/s    0:00:04
              Bu  cikti  kullaniciya  o  anki dosya boyunu, aktarilmis verinin
              yuzdesini (hattaki veri ile aktarilmis verinin toplami  olarak),
              aktarim  hizini  ve  aktarimin  tamamlanmasi  icin gerekli kalan
              sureyi gosterir.

              Bir dosya aktarildiktan sonra, uretilen cikti soyle gorunur:

              1238099 100%  146.38kB/s    0:00:08  (5, 57.1% of 396)
              Bu cikti  kullaniciya  aktarimi  biten  dosyanin  son  boyutunu,
              aktarimin  %100  tamamlandigini,  dosyanin  son  aktarim hizini,
              dosyanin aktarimi icin kullanilan sureyi  ve  ek  olarak  toplam
              aktarimin  boyut  ve  adet  olarak  ne  kadarinin tamamlandigini
              parantez icinde gosterir.

       -P     --partial  --progress   secenkleri   icin   kisayoldur.   Amaci,
              kesintiye  ugramasi  muhtemel  uzun  bir  aktarim  icin  bu  iki
              secenegin birlikte belirtilmesini kolaylastirmaktir.

       --password-file=dosya
              Uzak rsync  sunucusuna  erisim  icin  parola  iceren  bir  dosya
              belirtebilmeyi  saglar.  Bu secenek, aktarim icin bir uzak kabuk
              kullanildiginda degil, sadece yerlesik  aktarim  kullanarak  bir
              rsync sunucusuna erisirken yararlidir. Dosya herkesce okunabilir
              olmamali ve  icinde parolayi icerek tek bir satir bulunmalidir.

       --list-only
              Bu secenek dosyalarin  aktarilmasina  degil,  kaynak  dosyalarin
              listelenmesine   sebep   olur.   Bu   secenek,  eger  bir  hedef
              belirtilmezse calisir, dolayisiyla dogrudan  kullanmaya  ihtiyac
              duymazsiniz.  Ancak,  alt  dizinlere inilmeyen bir liste uretmek
              icin   tecrubeli   bir    kullanicinin    -r    --exclude='/*/*'
              seceneklerini   kullanmaktan  kacinabilmesi  icin  bir  kolaylik
              saglar.

       --bwlimit=kbps
              Azami aktarim hizinin kB/s cinsinden belirtilebilmesini  saglar.
              rsync'i cok buyuk dosyalari (MB'larca) aktarmak icin kullanirken
              oldukca verimlidir. rsync  aktarimlarinin  dogasi  geregi,  veri
              bloklar  halinde  gonderilir, eger rsync aktarimin oldukca hizli
              oldugunu  saptarsa,  sonraki  bloku  gondermeden  once   bekler.
              Sonucta,  aktarim  hizinin ortalamasi belirtilen hiza esit olur.
              Sifir degeri bir sinirlama olmadigi anlamina gelir.

       --write-batch=dosya
              Ayni  hedefe  yapilacak  esdeger  bir  cagri  icin  --read-batch
              secenegi  ile  kullanilmak uzere bir dosya olusturur. Ayrintilar
              icin BETIK KIPI bolumune bakiniz.

       --read-batch=dosya
              Evvelce  --write-batch  ile   olusturulan   dosya   icindekileri
              uygular.   Eger  dosya  olarak  "-"  belirtilirse  betik  verisi
              standart girdiden okunur. Ayrintilar icin  BETIK  KIPI  bolumune
              bakiniz.

       -4, --ipv4, --6, --ipv6
              rsync'e soketleri olustururken IPv4/IPv6 tercih etmesini soyler.
              Bu sadece rsync'in dogrudan kendi denetimi  altindaki  soketleri
              etkiler.  Ayrica, bu seceneklerin SUNUCU SE,CENEKLERI bolumundeki
              aciklamasina da bakiniz.

       --checksum-seed=tamsayi
              MD4 saglama toplami tohumunun tamsayi olarak  belirtilebilmesini
              saglar.  Bu  4  baytlik  tohum  her blok ve dosyanin MD4 saglama
              hesaplamasinda kullanilir. Ontanimli  olarak  bu  tohum  o  anki
              zaman  degeri  olarak  sunucu  tarafindan  uretilir. Bu secenek,
              yinelenebilir blok ve dosya saglamalari isteyen uygulamalar icin
              ya  da  kullanicinin  daha  bir rasgele tohum kullanmak istedigi
              yerlerde kullanislidir. tamsayi olarak  sifir  degeri  verilirse
              ontanimli tohum kullanilacaktir.

SUNUCU SE,CENEKLERI

       Bir rsync sunucu baslatilirken kullanilan secenekler:

       --daemon
              Bu    secenek    rsync'in   artalanda   calisacagini   belirtir.
              Baslattiginiz sunucuya bir rsync  istemcisi  makine::modul  veya
              rsync://makine/modul/ sozdizimini kullanarak erisebilir.

              Eger  standart  girdi  bir  soket  ise,  rsync,  inetd uzerinden
              calistigini varsayacaktir, aksi takdirde, ucbirimini birakip bir
              artalan  sureci  haline gelecektir. rsync istemcileri tarafindan
              yapilan her baglanti  isteginde  surec,  yapilandirma  dosyasini
              (rsyncd.conf)  okuduktan  sonra  istege  yanit  verecektir. Daha
              fazla bilgi icin rsyncd.conf(5) kilavuz sayfasina bakiniz.

       --address=adres
              Ontanimli olarak rsync, --daemon secenegi ile baslatildiginda ya
              da  bir rsync sunucuya baglanirken bir sablon adres kullanir. Bu
              secenekle kullanilacak adres olarak belli bir  IP  adresi  (veya
              konakismi)  belirtebilirsiniz. Bu --config secenegi ile birlikte
              kullanilarak sanal adresleme yapabilmeyi mumkun  kilar.  Ayrica,
              rsyncd.conf(5)    kilavuz   sayfasindaki   address   seceneginin
              aciklamasina da bakiniz.

       --bwlimit=kbps
              Sunucu surecinin gonderdigi veri icin kilobayt/s cinsinden azami
              aktarim  hizini  belirtmek  icin  kullanilir. Istemci bu durumda
              bile  bir  --bwlimit  degeri  belirtebilir,  ancak  bu   istemci
              taraftaki  band  genisligini  daraltmak  icin  yapilabilir. Eger
              sunucunun belirttigi  hiz  bu  yolla   asilmak  istenirse  deger
              asagiya,  sunucunu hizina yuvarlanir. Bazi ek ayrintilar icin bu
              secenegin istemci seceneklerindeki aciklamasina da bakiniz.

       --config=dosya
              Ontanimli  yapilandirma  dosyasinda  farkli   bir   yapilandirma
              dosyasi  belirtmek  icin  kullanilir. Sunucu sureci root disinda
              bir  uzak  kullanici  tarafindan,  bir  uzak  kabuk   uygulamasi
              uzerinden   calistiriliyorsa   ontanimli   yapilandirma  dosyasi
              calisma dizinindeki (genellikle $HOME) rsyncd.conf dosyasi, aksi
              takdirde /etc/rsyncd.conf'dur.

       --no-detach
              Bir  sunucu  olarak  calismada  rsync'in  ucbirimini birakip bir
              artalan sureci haline gelmesini  engeller.  Bu  secenek,  rsync,
              Cygwin  uzerinde  bir  hizmet olarak calistirilirken gereklidir.
              Ayrica, daemontools ya da AIX'in Sistem Ozkaynak Denetcisi  gibi
              bir  uygulama  tarafindan  yonetildiginde  yararlidir. Secenegin
              ayrica, rsync bir hata  ayiklayici  altinda  calistirilirken  de
              kullanilmasi  tavsiye edilir. Bu secenek, rsync, inetd veya sshd
              uzerinden calisiyorsa etkisizdir.

       --port=port
              Sunucu tarafindan ontanimli olarak kullanilan 873.  port  yerine
              baska  bir port belirtmek icin kullanilir. Ayrica rsyncd.conf(5)
              kilavuz sayfasindaki port seceneginin aciklamasina da bakiniz.

       -v, --verbose
              Sunucu  surecinin  baslatilmasi  sirasinda  gunluk  bilgilerinin
              miktarini   arttirmak   icin   kullanilir.   Sunucunun,  istemci
              baglandiktan  sonraki  ayrinti   seviyesi   istemci   tarafindan
              kullanilan  seceneklerle ve modulun yapilandirma bolumundeki max
              verbosity degeriyle denetlenir.

       -4, --ipv4, --6, --ipv6
              rsync    sunucusunun    baglantilari    dinleyecegi    soketleri
              olustururken  IPv4/IPv6  tercih etmesini saglarlar. Cekirdekteki
              bir yazilim  hatasi  nedeniyle  Linux'un  eski  surumlerinde  bu
              seceneklerden  biri  gerekli  olabilir (port kullanilacagi zaman
              bir  "adres  zaten   kullanimda"   hatasi   aliyorsaniz,   rsync
              sunucusunu baslatirken --ipv6 veya --ipv4 belirtmeyi deneyin).

       -h, --help
              --daemon   seceneginden   sonra   belirtilirse,  rsync  sunucusu
              baslatilirken kullanilabilecek secenekleri kisaca aciklayan  bir
              yardim sayfasi basar.

S"UZME KURALLARI

       Suzme   kurallari  hangi  dosyalarin  aktarilacagini  (icerilecegini  -
       include),  hangi  dosyalarin  atlanacagini  (dislanacagini  -  exclude)
       secmek   icin   esnek   bir   yontem   saglar.   Kurallar  ya  dogrudan
       include/exclude  secenekleri  ile  ya  da  daha  hassas  icerme/dislama
       kaliplari ile (bir dosyadan okuyarak) belirtilebilir.

       rsync,  aktarilacak  dosya/dizinlerin  listesindeki  her isim icin ayri
       ayri icerme/dislama kurallarini tarar ve ilk  eslesen  kalibi  uygular:
       bir  dislama  kalibiyla  eslesen  dosya  atlanir; bir icerme kalibi ile
       eslesen dosya atlanmaz; eslesen bir kalip yoksa dosya atlanmaz.

       rsync,  komut  satirinda  belirtilen  include/exclude   seceneklerinden
       sirali  bir  suzme  kurallari  listesi  olusturur.  Suzme  kurallarinin
       sozdizimi soyledir:

       kural [kalip_veya_dosyaismi]
              kural,belirte,c [kalip_veya_dosyaismi]

       kural ismi olarak, asagida aciklanan kisa ya da uzun kural isimlerinden
       birini  kullanabilirsiniz.  Eger  kisa  isimli bir kural kullanirsaniz,
       istege bagli olan belirte,c'ten kurali bir ',' ile  ayirin.  kalip  veya
       dosyaismi'ni  (varsa)  bir  bosluk veya altcizgiden sonra yazmalisiniz.
       Kullanilabilecek kural onekleri:

         uzun     kisa  aciklama
         --------------------------
         exclude    -   dislama kalibi belirtir
         include    +   icerme kalibi belirtir.
         merge      .   ek kurallari okumak icin katistirilacak dosya,
         dir-merge  :   bir dizin ici katistirma dosyasi belirtir.
         hide       H   aktarimdan gizlenecek dosyalar icin kalip.
         show       S   aktarimdan gizlenmeyecek dosyalar icin kalip.
         protect    P   silinmekten koruncak dosyalar icin kalip.
         risk       R   silinmekten korunmayacacak dosyalar icin kalip.
         clear      !   o anki include/exclude listesini temizler (argumansiz)

       Kurallar bir dosyadan okundugunda, "#" ile baslayan aciklama  satirlari
       ile bos satirlar yoksayilir.

       --include  ve  --exclude  komut  satiri  secenekleri  yukaridaki  kural
       sozdizimini degil, sadece kaliplarla ek olarak listeyi temizleyen unlem
       (!)  imini  (ve  kaliplar  bir  dosyadan  okunuyorsa  bos  ve  aciklama
       satirlarini) kabul ederler. Bir include secenegi icin, bir kalip  "-  "
       (tire ve bosluk) veya "+ " (arti ve bosluk) ile baslamiyorsa, kural bir
       "+ " olarak degerlendirilir. Bir --exclude secenegi icin bir kalip  bir
       "- " ile baslamalidir.

       Bir  --filter  secenegi  ise kuralin baslangicinda daima bir uzun ya da
       kisa kural ismi icermelidir.

       Ayrica,  --filter,  --include  ve   --exclude   secenekleri   tek   bir
       kalip/kural   alabilir.  Cok  sayida  kalip/kural  eklemek  icin  komut
       satirinda bu secenekleri tekrarlayabilir veya --filter,  --include-from
       ve   --exclude-from   seceneklerinin   dosya   katistirma   sozdizimini
       kullanabilirsiniz.

   I,cerme/Di,slama Kaliplari
       Yukarida S"UZME KURALLARI bolumunde bahsedildigi gibi dosyalari "+", "-"
       gibi kaliplari kullanarak aktarabilir ya da atlayabilirsiniz. Icerme ve
       dislama  kurallarinin  herbirinde  aktarilacak  dosyalarin  isimleriyle
       eslesen kaliplar belirtilir. Bu kaliplar cesitli bicimler alabilir:

       o  Eger  kalip bir / ile basliyorsa, dosya hiyerarsisi icinde belli bir
          noktaya demirlenir, aksi takdirde yol  isminin  sonuna  eslenir.  Bu
          duzenli  ifadelerde  kalibi ^ ile baslatmaya benzer. Ornegin, "/foo"
          kalibi ya  "aktarimin  koku"ndeki  (genel  bir  kural  icin)  ya  da
          katistirilan  dosyanin  dizinindeki  (dir-merge  kurali  icin) "foo"
          isimli bir dosya ile eslesirdi. Nitelenmemis bir "foo"  ise,  agacin
          herhangi  bir  yerindeki  "foo" isimli bir dosya veya dizin ismi ile
          eslesirdi, cunku algoritma kokten uca dogru alt  dizinlere  inilerek
          uygulanir;  yani,  her  yol  elemani  sonunda  dosya ismi olacak bir
          sirada  ele  alinir.  "sub/foo"  ise   hiyerarsinin   herhangi   bir
          noktasindaki   "sub"   isimli  bir  dizin  icindeki  bir  "foo"  ile
          eslesirdi.  Aktarimin   koku   ile   eslesen   bir   kalibin   nasil
          belirtileceginin    ayrintili    aciklamasi    icin   I,cerme/Di,slama
          Kaliplarinin K"ok Dizinle Ili,sklendirilmesi bolumune bakiniz..

       o  Eger kalip bir / ile bitiyorsa, sadece bir dizinle eslesecektir, bir
          dosya, bag ya da aygitla degil.

       o  Eger  kalip  *?[ dosyaismi kalip karakterlerinden birini iceriyorsa,
          ifade   kabugun   dosyaismi   eslestirme   kurallari    kullanilarak
          eslestirilir. Aksi takdirde basit bir dizge esleme kullanilir.

       o  Tek  yildizli  bir  kalip  ("*")  bolu cizgilerinde duracakken, cift
          yildizli kalip ("**") cok sayida bolu cizgisi ile eslesecektir.

       o  Eger bir kalip bir / (sonda degil) ya da bir "*"  iceriyorsa  bastan
          sona tum dizinleri dahil tam dosya yolu ile eslestirilir. Eger kalip
          bir / ya da "**" icermiyorsa, sadece dosyaisminin son  bileseni  ile
          eslestirilir   (algoritmanin   altdizinlere  inilerek  uygulandigini
          hatirlayin, yani "tam dosyaismi" baslangic dizininden baslayarak son
          dizine kadar yolun herhangi bir parcasi ile eslesebilir).

       Suna  dikkat  edin,  --recursive  (-r)  secenegini  (-a  ile uygulanan)
       kullandiginizda, her yolun her alt bileseni yukaridan  asagiya  ziyaret
       edilir,  yani  icerme/dislama  kaliplari  altdizinlere inilerek her alt
       bilesenin tam ismine uygulanir (orn, "/foo/bar/baz" icerilirken  "/foo"
       ve "/foo/bar" dislanamaz). rsync gonderecegi dosyalari ararken, dislama
       kaliplari aslinda dizin basamaklama asamasini kisadevre eder. Eger  bir
       kalip  belli  bir ust dizini disliyorsa, bir daha derin icerme kalibini
       sonucsuz birakabilir, cunku rsync, hiyerarsinin dislanan bir bolumunden
       daha  derine  inmez.  Bu  ozellikle "*" ile biten bir kural kullanirken
       onem kazanir. Ornegin, bu calismayacaktir:

       + /bir/yol/bu-dosya-bulunmaz
       + /bu-dosya-bulunur
       - *

       Bu  kural   listesi,   "bir"   ust   dizini   '*'   kuralindan   dolayi
       dislayacagindan   basarisiz   olur,  yani  rsync,  "bir"  ve  "bir/yol"
       dizinleri icindeki hicbir  dosyayi  ziyaret  etmez.  Hiyerarsideki  tum
       dizinleri  ziyaret  ettirmenin  bir  yolu tek bir kuralin listeye dahil
       edilmesidir:  "+  */"  ("-  *"  kuralindan  once  herhangi   bir   yere
       yerlestirebilirsiniz). Diger bir cozum ise ziyaret edilmesi gereken ust
       dizinlerin hepsi icin belirli bir icerme kurali eklemektir. Ornegin, bu
       kural kumesi dogru calisir:

       + /bir/
       + /bir/yol/
       + /bir/yol/bu-dosya-bulunur
       + /bu-dosya-da-bulunur
       - *

       Dislama/icerme eslestirme ornekleri:

       o  "- *.o" kalibi *.o ile eslesen tum dosya isimlerini dislar.

       o  "-  /foo"  kalibi aktarimin kok dizinindeki "foo" isimli bir dosyayi
          dislar.

       o  "- foo/" kalibi "foo" isimli hehangi bir dizini dislar.

       o  "- /foo/*/bar" kalibi aktarimin kok dizinindeki "foo" dizininden iki
          seviye asagidaki "bar" isimli dosyayi dislar.

       o  "-  /foo/**/bar"  kalibi  aktarimin kok dizinindeki "foo" dizininden
          iki veya daha alt seviyedeki "bar" isimli dosyayi dislar.

       o  "+ */", "+ *.c" ve "- *" kaliplarinin birlesimi tum  dizinler  ve  C
          kaynak dosyalari disinda herseyi dislar.

       o  "+  foo/",   "+  foo/bar.c"  ve  "- *" kaliplarinin birlesimi sadece
          "foo" dizinini ve "foo/bar.c" dosyasini  icerecektir  ("foo"  dizini
          acikca icerilmelidir yoksa "*" tarafindan dislanirdi).

   Kati,stirma Dosyasi S"uzme Kurallari
       Yukarida  S"UZME  KURALLARI  bolumunde  bahsedildigi  gibi dosyalari bir
       merge (.) ya da  bir   dir-merge  (:)  suzme  kurali  belirterek  suzme
       kurallariniza tum dosyalari katistirablirsiniz.

       Iki  cesit  katistirma  dosyasi  vardir: tek dosyalik ('.') ve dizinici
       dosyalar (':'). Tek dosyalik bir katistirma dosyasi bir defa okunur  ve
       "."  kuralindaki  suzme  listesi  ile birlikte isleme sokulur. Dizinici
       katistirma dosyasi turunde ise,  rsync  adim  adim  butun  altdizinleri
       tarayarak ismi belirtilen dosyayi buldukca dosya icerigini o anki kural
       listesine ekler. Bu dizinici kural dosyalari aktarim  alt  dizinlerinde
       aranmasi  gerektinden  gonderen  tarafta  olusturulmalidir.  Ayrica, bu
       kural dosyalarinin silinmeyecek dosyalari etkilemesi isteniyorsa, alici
       tarafa   aktarilmalari   gerekecektir   (asagida,  Dizini,ci  Kati,stirma
       Kurallari ve Silme bolumune bakiniz).

       Bazi ornekler:

        merge /etc/rsync/default.rules
        . /etc/rsync/default.rules
        dir-merge .per-dir-filter
        dir-merge,n- .non-inherited-per-dir-excludes
        :n- .non-inherited-per-dir-excludes

       Bir merge veya dir-merge kurali su belirtecleri kabul eder:

       o  Bir  -  belirteci,  dosyaici  aciklamalar  haric  baska  bir   kural
          cozumleme  olmaksizin, sadece dislama kaliplarindan olusan bir dosya
          belirtir.

       o  Bir  +  belirteci,  dosyaici  aciklamalar  haric  baska  bir   kural
          cozumleme  olmaksizin,  sadece icerme kaliplarindan olusan bir dosya
          belirtir.

       o  Bir C belirteci, bir  dosyanin  CVS  uyumlulugu  anlaminda  okunmasi
          gerektigini  belirtir.  Bu  'n',  'w',  ve  '-' belirteclerini etkin
          kilar, fakat ayrica, belirtilecek liste temizleme imine de (!)  izin
          verir.  Bir  dosyaismi  belirtilmemisse  dosya  isminin ".cvsignore"
          oldugu varsayilir.

       o  Bir e  belirteci,  katistirma  dosyasini  aktarimdan  dislayacaktir;
          ornegin,  "dir-merge,e   .rules"  kurali  "dir-merge  .rules"  ve "-
          .rules" kurallari gibidir.

       o  Bir  n  belirteci,  kurallarin  altdizinlerde  miras  alinmayacagini
          belirtir.

       o  Bir  w belirteci, kurallar icin satirlara gore degil bosluklara gore
          sozcuk ayirma uygulanacagini belirtir.  Bu  ayrica  aciklamalara  da
          izin vermeyecektir.

          Bilgi: Bir kuralin oneki olan bosluklar ozel olarak ele alinir, yani
                 "- foo + bar" dizgesi iki kurala ayrilacaktir (ek olarak onek
                 cozumlemesinin iptal edilmedigi varsayimiyla).

       o  Ayrica,  "+"  veya "-" kurali icin asagidaki belirteclerden herhangi
          birini belirtebilirsiniz.  Ornegin,  "dir-merge,s  .filt"  ve  ":sC"
          kurallarinin  herbiri  sadece  sunucu tarafinda uygulanacak dizinici
          katistirma  kurallarini  olustururken,  "merge,-/  .excl"  kuraliyla
          .excl dosyasinin icerigi mutlakyol dislamalari olarak ele alinir.

       Bir "+" veya "-" kuralindan sonra kullanilabilecek belirtecler:

       o  Bir  "/"  belirteci  kuralin dosya sisteminin kokune gore bir mutlak
          yol olarak  ele  alinacagini  belirtir.  Ornegin,  "-/  /etc/passwd"
          kurali  aktarim  sirasinda  "/etc" dizininden gonderilen dosyalardan
          passwd dosyasinin dislanacagini belirtir.

       o  Bir "!" belirteci kuralin, kalibin eslesmediginde  etkili  olacagini
          belirtir.   Ornegin,   "-!   */"   kurali   dizin   olmayan  herseyi
          dislayacaktir.

       o  Bir "C" belirteci, tum genel CVS dislama kurallarinin  yerinde  "-C"
          dislamalari olarak yerlestirilecegini belirtmek icin kullanilir. Bir
          arguman almaz.

       o  Bir "s" belirteci, kuralin sadece  gonderen  tarafta  uygulanacagini
          belirtir.  Bir  kural  gonderen  tarafta etkin oldugunda, dosyalarin
          aktarilmasini  engeller.  --delete-excluded   belirtilmedikce,   bir
          kuralin  her  iki  tarafi  da etkilemesi ontanimlidir, aksi takdirde
          kuralin  sadece  gonderen  tarafi  etkilemesi  ontanimlidir.  Sunucu
          tarafinda  etkili icerme/dislama kurallari belirtmenin diger yollari
          icin hide (H) ve  show  (S) kurallarina da bakiniz.

       o  Bir "C" belirteci, kuralin alici tarafa uygulanacagini belirtir. Bir
          kural   alici   tarafta  etkili  oldugunda,  dosyalarin  silinmesini
          engeller. Daha fazla bilgi icin  ustteki  "s"  belirtecine  bakiniz.
          Ayrica,  alici  tarafta  etkili icerme/dislama kurallari belirtmenin
          diger yollari icin protect (P) ve risk (R) kurallarina da bakiniz.

       dir-merge kurallari n belirteci kullanilmadikca  katistirma  dosyasinin
       bulundugu  her  alt  dizinde  miras  alinir. Her alt dizinin kurallari,
       miras alinan  kurallara  gore  daha  yuksek  oncelik  almak  uzere  ust
       dizindeki  dir-merge kurallarinin basina eklenir. Birlesik kural kumesi
       katistirma dosyasinin bulundugu noktalara gore gruplanir, boylece genel
       kurallar listesinde evvelce belirtilmis bir kuralin dir-merge kurallari
       ile degistirilmesi mumkun olur. Bir dizinici katistirma dosyasinda  bir
       liste temizleme kuralina rastlandiginda, sadece o katistirma dosyasinin
       bulundugu noktaya kadar miras alinan kurallar temizlenir.

       Bir tek dosyalik kuralin bir  dir-merge  dosyasindan  miras  alinmasini
       engellemenin  diger  bir  yolu,  dosyanin basina bir / getirmektir. Bir
       dizinici katistirma dosyasindaki bu tur  kurallar katistirma dosyasinin
       bulundugu  dizine  gore ele alinir, boylece bir "/foo" kalibi dir-merge
       suzme kurali dosyasinin bulundugu dizindeki "foo" dosyasiyla eslesir.

       --filter=". dosya" uzerinden belirteceginiz ornek suzme dosyasi:

       merge /home/user/.global-filter
       - *.gz
       dir-merge .rules
       + *.[ch]
       - *.o

       Bu, bu listenin basina /home/user/.global-filter  dosyasinin  icerigini
       ve ayrica, bunu da alt dizinde ".rules" dosyasinin sonuna ekleyecektir.
       Her dizinin basinda once tum kurallar okunup ust dizinden alinan  genel
       kurallar buna eklenir.

       Eger  bir dizinici katistirma dosyasi, ilk aktarim dizininin ust dizini
       olan bir dosya yolu ile belirtilmisse,  rsync  belirtilen  dosya  icin,
       aktarim   dizininin   baslangicindan   itibaren   tum   ust   dizinleri
       tarayacaktir. Ornegin, boyle bir suzgec (-F secenegine bakiniz),

       --filter=': /.rsync-filter'

       rsync'e .rsync-filter dosyasini  kokten  asagi  dogru,   aktarimin  bir
       parcasi  olarak gonderilen dizinlerde dosyai normal taramaya baslamadan
       once aktarimin ust dizininden itibaren tum dizinlerde aramasini  soyler
       (Bilgi: bir rsync sunucusu icin kok dizin daima modulun dizinidir).

       Dizinici katistirma dosyalari icin bu tur ontarama ornekleri:

         rsync -avF /src/path/ /dest/dir
         rsync -av --filter=': ../../.rsync-filter' /src/path/ /dest/dir
         rsync -av --filter=': .rsync-filter' /src/path/ /dest/dir

       Ilk  iki  komut  ".rsync-filter"  dosyasini  "/src/path" icinde aramaya
       baslamadan once "/"  ve "/src" dizinlerinde arar. Son  komut  ise,  ust
       dizin   taramasindan   kacinir   ve  ".rsync-filter"  dosyasini  sadece
       aktarimin parcasi olan dizinlerde arar.

       Bir  ".cvsignore"  dosyasinin  icerigini  kaliplariniza   dahil   etmek
       isterseniz,   ":C"   kuralini  kullanmalisiniz.  Bu  kural,  .cvsignore
       dosyalarini dizinici katistirma dosyalari haline getirir,  fakat  dosya
       CVS  uyumlulugu baglaminda ayristirilir. --cvs-exclude (-C) seceneginin
       bulundugu yerde etkili olmasini istiyorsaniz kurallarinizin arasina  bu
       noktada   ":C"  kuralini  yerlestirebilirsiniz.  Bu  olmaksizin,  rsync
       .cvsignore dosyasi icin dir-merge kuralini diger kurallarinizin  sonuna
       ekleyecektir  (komut  satiri  seceneklerinizden  daha dusuk bir oncelik
       vererek). Ornek:

       cat <<EOT | rsync -avC --filter='. -' a/ b
       + foo.o
       :C
       - *.old
       EOT
       rsync -avC --include=foo.o -f :C --exclude='*.old' a/ b

       Yukaridaki rsync komutlarinin ikisi de ayni isi  yapar.  Her  ikisi  de
       dizinici   .cvsignore   kurallarini  listenin  sonuna  degil,  ortasina
       katistiracaktir.   Bu,   onlarin   dizine   ozel   kurallarinin   sizin
       kurallarinizin  tumunden  daha  dusuk  onemde olmasi yerine :C'ye kadar
       olan kurallarin  yerine  gecmesini  mumkun  kilar.  Diger  CVS  dislama
       kurallarini   etkilemek   icin  (orn,  ontanimli  dislananlar  listesi,
       $HOME/.cvsignore dosyasinin icerigi ve $CVSIGNORE degiskeninin degeri),
       -C  komut satiri secenegini belirtmemeli, onun yerine kurallariniza bir
       "-C" kurali yerlestirmelisiniz; orn, "--filter=-C".

   Liste Temizleyen S"uzme Kurali
       Yukarida   S"UZME   KURALLARI   bolumunde   bahsedildigi   gibi   mevcut
       icerme/dislama     listesini     "!"    suzme    kuralini    kullanarak
       temizleyebilirsiniz.  "Mevcut" liste ya  genel  kural  listesi  (kural,
       suzme  secenekleri cozumlenirken saptanmissa) ya da dizinici katistirma
       dosyasi kurallarindan (bunlar kendi alt listelerinde  miras  alinirlar,
       dolayisiyla  ust  dizinin  kurallarini  bu kuralla temizleyebilirsiniz)
       olusur.

   I,cerme/Di,slama Kaliplarinin K"ok Dizinle Ili,sklendirilmesi
       Evvelce de bahsedildigi gibi, genel icerme/dislama kaliplari  aktarimin
       kok  dizini  ile iliskilendirilebilir (katistirma dosyasinin dizini ile
       ilisklendirilen dizinici kaliplarinin tersine). Aktarimi,  gondericiden
       aliciya   bir   isim   altagacinin  gonderilmesi  olarak  dusunurseniz,
       aktarimin kok dizini hedef dizinde yinelenecek olan agac baslangicidir.
       Bu kok, bir / ile baslayan kaliplarla iliskilendirilir.

       Eslesme  aktarimin  kokune  gore  yapildigindan, kaynak yolun sonundaki
       bolu cizgisini degistirmek ya da  --relative  seceneginin  kullaniminda
       degisiklik  yapmak  eslestirmenizde  kullanilmasi gereken yolu etkiler.
       Asagidaki orneklerde bu davranis modellenmistir.

       Biri "/home/ben/foo/bar", digeri "/home/sen/bar/baz" olan iki  dosyamiz
       olsun.  Asagida  bu  iki  dosyanin  cesitli komut kullanimlarinda nasil
       farkli aktarildiklari gosterilmistir.

           Ornek komut: rsync -a /home/ben /home/sen /hedef
           +/- kalibi: /ben/foo/bar
           +/- kalibi: /sen/bar/baz
           Hedef dosya: /hedef/ben/foo/bar
           Hedef dosya: /hedef/sen/bar/baz

           Ornek komut: rsync -a /home/ben/ /home/sen/ /hedef
           +/- kalibi: /foo/bar               (dikkat: "ben" yok)
           +/- kalibi: /bar/baz               (dikkat: "sen" yok)
           Hedef dosya: /hedef/foo/bar
           Hedef dosya: /hedef/bar/baz

           Ornek komut: rsync -a --relative /home/ben/ /home/sen /hedef
           +/- kalibi: /home/ben/foo/bar       (dikkat: tam dosyayolu)
           +/- kalibi: /home/sen/bar/baz       (keza bu da)
           Hedef dosya: /hedef/home/ben/foo/bar
           Hedef dosya: /hedef/home/sen/bar/baz

           Ornek komut: cd /home; rsync -a --relative ben/foo sen/ /hedef
           +/- kalibi: /ben/foo/bar      (belirtilen yolla baslar)
           +/- kalibi: /sen/bar/baz      (keza bu da)
           Hedef dosya: /hedef/ben/foo/bar
           Hedef dosya: /hedef/sen/bar/baz

       Hangi ismi suzdugunuzu gormenin en  kolay  yolu,  --verbose  kullanarak
       ciktiya  bakmak  ve  ismin  onune  bir  / koymaktir (herhangi bir dosya
       kopyalamaya hazir degilseniz, --dry-run secenegini kullanin).

   Dizini,ci Kati,stirma Kurallari ve Silme
       Bir silme secenegi olmaksizin, dizinici  katistirma  dosyasi  kurallari
       sadece   gonderen   tarafta  konuyla  ilgilidir,  dolayisiyla  aktarimi
       etkilemeksizin rahatca katistirma dosyalarini  dislayabilirsiniz.  Bunu
       kolayca   yapmanin  yolu,  ornekte  goruldugu  gibi  bu  dislamaya  'e'
       belirtecini eklemektir:

        rsync -av --filter=': .haric' --exclude=.haric mkn:kaynak/dizin /hedef
        rsync -av --filter=':e .haric' mkn:kaynak/dizin /hedef

       Buna ragmen, alici tarafta bir  silme  yapmak  VE  bazi  dosyalarin  da
       silinerek  dislanmasini  isterseniz, alici tarafin dislanacak dosyalari
       bilmesini  saglamaniz  gerekecektir.  En  kolayi,   aktarima   dizinici
       katistirma  dosyalarini  dahil etmek ve --delete-after kullanmaktir. Bu
       yolla,  birseyleri  silmeden  once  alici  tarafta  gonderen  taraftaki
       dislama kurallari alinmis olacaktir:

       rsync -avF --delete-after mkn:kaynak/dizin /hedef

       Yine  de,  katistirma  dosyalari aktarimin bir parcasi degilse, ya bazi
       genel dislama kurallari belirtmeli (komut satirinda belirtilebilir)  ya
       da  alici tarafta dizinici katistirma dosyalarinin bulunmasini kendiniz
       saglamalisiniz. Ilkine bir ornek (uzak .kural dosyalarinin  kendilerini
       disladiklari varsayiliyor):

       rsync -av --filter=': .kural' --filter='. /benim/ek.kuralim'
          --delete mkn:kaynak/dizin /hedef

       Bu   ornekte   ek.kuralim   dosyasi   aktarimin  her  iki  tarafini  da
       etkileyebilir, fakat (gonderen tarafta)  kurallar  dizinici  katistirma
       kuralindan   sonra  belirtildiginden  .kural  dosyasindan  katistirilan
       kurallardan daha dusuk oncelikli olurlar

       Son  ornekte,   uzak   taraf   .rsync-filter   dosyalarini   aktarimdan
       dislamaktadir,  ancak  biz  alici  tarafta  neyin  silinecegini denetim
       altina  almak  icin   kendi   .rsync-filter   dosyalarimizi   kullanmak
       istiyoruz.  Bunu  yapmak icin dizinici katistirma dosyalarini ozellikle
       dislamali  (boylece  silinmezler)  ve  neyin  silinip   silinmeyecegini
       denetim  altina  almak  icin  kurallari yerel dosyalara  koymaliyiz. Bu
       komutlardan biri gibi:

       rsync -av --filter=':e /.rsync-filter' --delete \
           mkn:kaynak/dizin /hedef
       rsync -avFF --delete mkn:kaynak/dizin /hedef

BETIK KIPI

       Betik kipi bir cok sistem  icin  ayni  olan  guncellemeleri  uygularken
       kullanilabilir.   Bir   dizin   agacinin  cok  sayida  makine  uzerinde
       kopyalarinin  bulundugunu  varsayalim.  Simdi,  kaynak  agacinda   bazi
       degisiklikler  oldugunu  ve  bunlarin  diger  makinelere de aktarilmasi
       gerektigini varsayalim. Bu islemi betik kipini  kullarak  yapmak  icin,
       rsync,   kaynak  agacindaki  degisiklikleri  hedef  agaclardan  birinde
       uygulayan   --write-batch  secenegi  ile  calistirilir.   --write-batch
       secenegi,  yapilan  islemlerin  ayni  dizin  agacini  iceren hedeflerde
       uygulanmak uzere bir "betik dosyasi" icinde saklanmasini saglar.

       Kaydedilen degisiklikleri diger hedef agaclara uygulamak icin rsync, bu
       dosyanin   ismi   secenege  arguman  olarak  belirtilerek  --read-batch
       secenegi ile calistirilir. rsync, betik dosyasinda saklanmis  bilgileri
       kullanarak hedef agaci gunceller.

       Rahat  olsun  diye,  --write-batch  secenegi kullanilirken ek bir dosya
       daha olusturulur. Bu dosyanin ismi,  betik  dosyasinin  isminin  sonuna
       ".sh"  eklenerek olusturulur. Bu .sh dosyasi betik dosyasini kullanarak
       hedefi guncelleyecek komut satirini icerir.  Bir Bourne(-benzeri) kabuk
       kullanilarak  calistirilabilir.  Istege  bagli  olarak ozgun yol yerine
       hedef agacin dosya yolu aktarilabilir. Bu, hedef agacin kaynak agacinin
       yolundan farkli oldugu durumlarda yararlidir.

       Dosya  durumu,  saglama  toplami  sinanmasi ve veri bloklarinin uretimi
       islemleri betik dosyasina  bir  kere  kaydedildi  mi,  hedef  agaclarda
       defalarca  kullanilabilir. Ayni verileri her konaga ayri ayri gondermek
       yerine cok sayida konagi ayni anda guncelleyecek  cok  gorevli  aktarim
       protolleri de kullanilabilir.

       Ornekler:

       $ rsync --write-batch=foo -a mkn:/kaynak/dzn/ /hedef1/dzn/
       $ scp foo* uzak:
       $ ssh uzak ./foo.sh /hedef2/dzn/

       $ rsync --write-batch=foo -a /kaynak/dzn/ /hedef1/dzn/
       $ ssh remote rsync --read-batch=- -a /hedef2/dzn/ <foo

       Bu  orneklerde,  rsync  /kaynak/dzn/'den  /hedef1/dzn/'i  guncellemekte
       kullanilmis ve bu islemi yinelemek  icin  islemler  "foo"  ve  "foo.sh"
       dosyalarina   kaydedilmistir.   "uzak"   konagi   betige  kayitli  veri
       /hedef2/dzn/ dizinine gonderilerek guncellenir. Bu iki ornek arasindaki
       farklar   betik   dosyalarinin   hangi  esneklikte  kullanilabilecegini
       gostermek icindir:

       o  Ilk ornek ilk kopyanin yerel olmayacagini gosterir -- her iki  yonde
          de  aktarim  icin  ister  uzak kabuk sozdizimini, ister rsync sunucu
          sozdizimini kullanabilirsiniz.

       o  Ilk  ornek  uzak  makine  uzerinde  --read-batch  secenekli   komutu
          calistirirken   dogru   rsync   seceneklerini  olusturulan  "foo.sh"
          dosyasindan alir.

       o  Ikinci ornek betik verisini standart girdiden  okur,  boylece  betik
          dosyasinin  once  uzak  makineye  kopyalanmasi  gerekmez. Bu ornekte
          degistirilmis    bir    --read-batch     secenegi     kullanilmasini
          gerektirdiginden   "foo.sh"  betigi  kullanilmamistir,  fakat betigi
          kullanmak icin dosyayi kendiniz duzenleyebilirsiniz.  (Ancak,  baska
          bir    secenegin    (--exclude-from=-    gibi)    standart   girdiyi
          kullanmadigindan emin olmalisiniz.)

   Yetersizlikler
       Betik okuma secenegi, hedef  agacin,  betigin  olusturuldugu  hedefteki
       agacla   ayni   olacagi   kabulune   dayanir.  Hedef  agacta  bir  fark
       saptandiginda islem ya  bir  hata  verilmeksizin  iptal  edilir  (dosya
       guncel  gorunuyorsa)  ya  da  dosya guncellemesi yapilmaya calisilir ve
       bundan sonra eger dosyanin dogrulanmasi basarisiz olursa islem bir hata
       uretilerek iptal edilir. Bu, eger islem kesintiye ugratilirsa bir betik
       okuma  isleminin  yeniden  baslatilmasinin  guvenli  olmasi   gerektigi
       anlamina   gelir.  Eger  betikli  guncellemenin  dosyanin  boyutuna  ve
       tarihine bakilmaksizin daima yapilabilmesini isterseniz, -I  secenegini
       kullanin  (betik  okunurken).  Eger  bir  hata olusursa, hedef agac bir
       ihtimal, kismen  guncellenmis  durumda  olacaktir.  Bu  durumda,  rsync
       betikli  guncelleme  ile  degil, normal islemle kullanilarak hedef agac
       duzeltilebilir.

       Tum hedeflerde  kullanilan  rsync  surumu,  betik  dosyasini  uretmekte
       kullanilandan  en  azindan  biraz  daha  yeni  olmalidir.   Eger, betik
       dosyasinin protokol surumu onu okuyan rsync'in surumunden daha yeni ise
       rsync bir hata vererek sonlanacaktir.

       --dry-run  (-n)  secenegi  betik  kipinde  calismaz  ve bir calisma ani
       hatasi ile sonlanir.

       Bir betik  dosyasi  okunurken,  siz  belirtmemis  olsaniz  bile,  betik
       dosyasi  uretilirken  kullanilan  ve  betik  dosyasindaki  veriler icin
       gerekli olan bazi secenekler  zorunlu  olarak  kullanilacaktir.   Diger
       secenekler   degistirilebilir,  hatta  degistirilmelidir  de.  Ornegin,
       --write-batch  secenegi   --read-batch   secenegi   olarak   degismeli,
       --files-from          kullanilmamalidir,          bunun         yaninda
       --filter/--include/--exclude secenekleri ise  --delete  seceneklerinden
       biri belirtilmedikce gerekli olmaz.

       betik.sh  dosyasini  olusturan  kod,  kabuk  betiginin  sonuna  tek bir
       listeye  donusturerek  --filter/--include/--exclude  seceneklerini  bir
       belge  niteliginde  ekler.  Tecrubeli bir kullanici bu bilgiyi --delete
       tarafindan  silinmesi  istenenlerde  bir  degisiklik   varsa,   dislama
       listesini  degistirmekte  kullanabilir.  Normal  bir  kullanici ise, bu
       ayrintilari yoksayabilir ve betikli veriyi uygun --read-batch komutuyla
       calistiran kabuk betigini kullanabilir.

       rsync'deki  ozgun  betik  kipi "rsync+" uzerine insa edilmis olsa da en
       son surumde yeni bir gerceklenim kullanilmaktadir.

SEMBOLIK BAGLAR

       rsync kaynak dizini icinde  bir  sembolik  bag  saptadiginda  uc  temel
       davranis sozkonusudur:

       .  Ontanimli  olarak, sembolik baglar olduklari gibi aktarilmazlar. Bir
          sembolik  bag  varsa,  "skipping  non-regular  file"  (normal  dosya
          olmadigindan atlaniyor) iletisini alirsiniz ve dosya atlanir.
       .  Eger  --links  secenegi belirtilmisse, sembolik baglar alici tarafta
          ayni  hedefle  yeniden  olusturulurlar.  BILGI:  --archive  secenegi
          dolayli olarak --links secenegini uygular.
       .  Eger  --copy-links  secenegi  belirtilmisse,  alici  tarafa sembolik
          bagin ismiyle hedefindeki dosya aktarilir.
       rsync ayrica, "guvenilir" ve guvensiz" sembolik baglari ayrimsayabilir.
       Bunun  kullanildigi  yere  bir  ornek olarak, bir sanalyore yansilamasi
       yapilirken, yorenin  genel  bolumundeki  /etc/passwd  sembolik  baginin
       aktarimda   icerilmediginden  emin  olunmak  istenmesi  gosterilebilir.
       --copy-unsafe-links seceneginin kullanimi sembolik baglarin hedefindeki
       dosyalarin  kopyalanmasina  sebep  olacaktir.  --safe-links seceneginin
       kullanimi ise guvensiz baglarin atlanmasina sebep olacaktir.

       Mutlak  yol  iceren  (/  ile  baslayan)  sembolik  baglarla,  bulunulan
       dizinden  daha  yukaridaki dizinleri gosteren ".." bilesenlerini iceren
       sembolik baglar guvensiz olarak kabul edilir.

TANI KOYMA

       rsync ara sira  biraz  sifreli  gibi  gorunen  hata  iletileri  uretir.
       Bunlardan biri en kafa karistici olan "protocol  version mismatch -- is
       your shell clean?" (protokol surumu  yanlis  --  kabugunuz  temiz  mi?)
       iletisidir.

       Bu  ileti  genellikle,  rsync'in  aktarim icin kullandigi akim uzerinde
       istenmeyen  veriler  ureten  uzak  kabul  olusumlari  ya  da   baslatma
       betiklerinizden  kaynaklanir. Bu soruna tani koymanin yolu, uzak kabugu
       soyle calistirmaktir:

       ssh uzakmakine /bin/true > out.dat

       Bundan  sonra  olusturulan  out.dat  dosyasina  bakin.  Hersey  yolunda
       gitmisse  dosya  sifir  uzunlukta  olacaktir.  Eger  yukaridaki  hatayi
       aliyorsaniz, dosya bazi veriler icerecektir. Dosyanin icerigine bakarak
       bunlari  nelerin uretebilecegini bulmaya calisin. Cok yapilan bir hata,
       etkilesimsiz oturum acmak icin komutlar iceren  yanlis  yapilandirilmis
       kabuk betikleridir (.cshrc  veya .profile gibi).

       Suzme   kaliplarinda   hata   ayiklamak  istiyorsaniz,  -vv  secenegini
       belirtmeyi deneyin. rsync, bu ayrinti seviyesinde  dosyalarin  tek  tek
       neden icerildigini veya dislandigini gosterecektir.

,CIKI,S DEGERLERI

       0      Basarili

       1      Sozdizimi ya da kullanim hatasi

       2      Protokol uyumsuzlugu

       3      girdi/cikti dosyalarini, dizinlerini secerken olusan hatalar

       4      Istenen  eylem desteklenmiyor; 64 bitlik dosyalari desteklemeyen
              bir platformda bu tur dosyalarla calisilmak  isteniyor;  istemci
              tarafindan  desteklendigi halde sunucu tarafindan desteklenmeyen
              bir secenek kullanilmis.

       5      Sunucu/istmeci protokolu baslatilirken hata.

       10     Soket G/C hatasi

       11     Dosya G/C hatasi

       12     rsync protokolu veri akiminda hata

       13     Uygulama tanilarinda hata

       14     Sureclerarasi iletisim (IPC) kodunda hata

       20     Bir SIGUSR1 veya SIGINT alindi

       21     waitpid() bazi hatalar dondurdu

       22     nuve bellek tamponlari ayrilirken hata

       23     Hatadan dolayi kismi aktarim

       24     Gozden kacan kaynak dosyalarindan dolayi kismi aktarim

       30     Veri aktariminda zamanasimi

ORTAM DEGI,SKENLERI

       CVSIGNORE
               .cvsignore dosyalarindaki gibi yoksayilacak kaliplari belirtmek
              icin kullanilir. Daha fazla bilgi icin --cvs-exclude seceneginin
              aciklamasina bakiniz.

       RSYNC_RSH
              rsync   tarafindan   kullanilan   ontanimli    kabugun    yerine
              kullanilacak  kabugu  belirtmek  icin kullanilir. Komut isminden
              sonra  komut  satiri  secenegi   olarak   sadece   -e   secenegi
              kullanilabilir.

       RSYNC_PROXY
              rsync   sunucusuna   baglanirken   rsync   istemcisi  tarafindan
              kullanilacak vekil sunucuyu belirtmek  icin  kullanilir.  Degeri
              bir konakadi:port cifti olarak belirtmelisiniz.

       RSYNC_PASSWORD
              Kimlik  kanitlamasi  gerektiren bir rsync sunucusuna baglanirken
              komut satirinda parola belirtmek zorunda kalmamak icin parola bu
              degiskene  atanabilir.  Aktarim  ssh  gibi  bir  kabuk uzerinden
              gerceklestiriliyorsa bu degiskene bakilmayacaktir.

       USER veya LOGNAME
              USER veya LOGNAME degiskenleri bir rsync sunucusuna gonderilecek
              kullanici  ismini  saptamak  icin  kullanilir.  Boyle  bir tanim
              yapilmamissa,   ontanimli   kullanici   ismi   olarak   "nobody"
              kullanilir.

       HOME   Kullanicinin ontanimli .cvsignore dosyasini bulmakta kullanilir.

ILGILI DOSYALAR

       /etc/rsyncd.conf veya rsyncd.conf

ILGILI BELGELER

       rsyncd.conf(5)

HATALAR

       Zamanlar unix time_t turunden degerler olarak aktarilir.

       Dosyalar  FAT dosya sistemine aktarilirken, rsync dosyalarda degisiklik
       yapmayabilir. --modify-window seceneginin aciklamasina bakiniz.

       Dosya izinleri, aygitlar, vs. temel sayisal degerleriyle aktarilir.

       Ayrica, --delete seceneginin aciklamasina da bakiniz.

       Lutfen    hatalari    raporlayiniz!    Hatalari     raporlamak     icin
       http://rsync.samba.org/ adresine bakiniz.

RSYNC HAKKINDA

       rsync GNU kamu lisansi altinda dagitilmaktadir. Ayrintilar icin COPYING
       dosyasina bakiniz.

       Sanalyoremize http://rsync.samba.org/ adresinden  erisebilirsiniz.   Bu
       kilavuz    sayfasinda    yanitlarini    bulamadiginiz    sorular   icin
       sanalyoremizde bir FAQ-O-Matic bulunmaktadir.

       rsync'in ana ftp'si: ftp://rsync.samba.org/pub/rsync.

       Bu uygulamayi istiyorsaniz, sizden bunu duymak bizi mennun edecektir.

       Bu uygulamada, Jean-loup Gailly ve Mark Adler tarafindan yazilmis  zlib
       sikistirma kutuphanesi kullanilmaktadir.

TE,SEKK"UR

       rsync'in  yamanmasi, sinanmasi ve onerileri icin Richard Brent, Brendan
       Mackay, Bill Waite,   Stephen   Rothwell  ve   David   Bell'e  tesekkur
       ederiz. Burada bahsetmeyi unuttugum kisiler kalmissa, affola.

       Ayrica,  David  Dykstra,  Jos  Backus, Sebastian  Krahmer, Martin Pool,
       Wayne Davison ve J.W. Schultz'a ozellikle tesekkur ederiz.

YAZANLAR

       rsync ilk olarak Andrew Tridgell ve Paul Mackerras tarafindan  yazildi.
       Daha sonra bir cok kisi tarafindan gelistirildi.

       Destek  ve  gelistirme  icin  http://lists.samba.org adresindeki eposta
       listelerine bakiniz.

,CEVIREN

       Nilgun Belma Buguner <nilgun (at) belgeler.gen.tr>, Mart 2005

                                 28 Subat 2005                        rsync(1)